Casa nella natura a Elahuizen

L’Uitzicht è una casa nuova, elegante e moderna, con un buon isolamento, un impianto fotovoltaico e un sistema di ventilazione. Il caminetto a gas ci ha riscaldato in alcune giornate piovose e tempestose, creando un’atmosfera accogliente. Non abbiamo quindi avuto bisogno di accendere il riscaldamento. La casa si trova tra la riva del lago e i prati umidi, quindi ci sono molti ragni e insetti. È davvero fantastico che tutte le finestre e la porta della terrazza siano dotate di zanzariere.

Het Uitzicht ist ein schicker moderner Neubau mit guter Dämmung, Photovoltaikanlage und Lüftungsanlage. Der Gaskamin hat uns an einigen stürmischen Regentagen gewärmt und eine gemütliche Atmosphäre geschaffen. Die Heizung brauchten wir daher nicht benutzen. Das Haus liegt zwischen Seeufer und Feuchtwiesen und daher gibt es viele Spinnen und Insekten. Sehr schön, dass alle Fenster und die Terrassentür mit Mückengittern versehen sind.

Dato che ci siamo stati a settembre, non c’erano molte case abitate. Per questo era tutto molto tranquillo. Solo nei fine settimana c’era un po’ più di movimento, ma non ci ha dato fastidio. Il giardino circonda tutta la casa. Ci sono alcuni alberi e siepi con piante autoctone. Sul lato del lago il giardino è aperto e confina con l’area comune, dove ci sono il pontile per fare il bagno e lo scivolo per le barche.

Da wir im September dort waren, waren nicht viele Häuser bewohnt. Daher war es sehr ruhig. Nur am Wochenende war etwas mehr Betrieb, aber das hat nicht gestört. Der Garten geht rund um das Haus. Es gibt einige Bäume und Hecken mit heimischen Gehölzen. Zur Seeseite ist der Garten offen und geht über in den gemeinschaftlichen Bereich mit Badesteg und Slipanlage.

Questa casa è super ben attrezzata. Dalla lavastoviglie all’asciugatrice e al ferro da stiro, c’è proprio tutto. Manca solo la TV, ma puoi tranquillamente farne a meno per qualche giorno.

Deze woning heeft een hoog uitrustingsniveau. Van vaatwasser tot wasdroger en strijkijzer, het is er. Alleen een televisie ontbreekt, maar je kunt best enkele dagen zonder.

Questa casa vacanze si trova in una posizione tranquilla in riva al lago. Non si sente il rumore del traffico né altri rumori innaturali; solo lo sciabordio dell’acqua e il cinguettio degli uccelli.
E la vista è fantastica! Lo sguardo spazia per chilometri.
Quasi ogni mattina iniziava con un tuffo in acqua: un modo rinfrescante per iniziare la giornata.
E anche la riva e il pontile invitano a pescare. In un’ora nostro figlio ha pescato dieci pesci.

Deze vakantiewoning ligt op een rustige locatie aan het meer. Je hoort er geen verkeerslawaai of andere onnatuurlijke geluiden; alleen het kabbelende water en vogels.
En het uitzicht is fantastisch! Je kijkt kilometers ver weg.
Bijna elke ochtend begon met een sprong in het water; een frisse start van de dag.
En ook de walkant en steiger nodigen uit om te vissen. In een uur tijd ving onze zoon tien vissen.

Una casetta carina in un posto bellissimo!

Fijn huisje in een prachtige omgeving!

Una casetta davvero carina, arredata in modo pratico e pulita. La posizione è stupenda! E dal “giardino sul retro” puoi entrare direttamente nel Fluessen. Abbiamo nuotato e fatto SUP tantissimo.

Heel fijn huisje, praktisch ingericht en schoon huisje. De ligging is prachtig! En vanuit de ‘achtertuin’ kun je zo de Fluessen op/in. We hebben veel gezwommen en gesupt.