Casa nella natura a Ospel

Nella tenda non mancava proprio nulla. Il letto era comodo, le sedie erano comode, si può cucinare, c'è un frigo, c'erano tutte le lenzuola e gli asciugamani, c'erano anche delle coperte in più... Inoltre, la colazione era ottima e abbondante quanto volevi!

Het ontbrak aan niks in de tent. Het bed lag lekker, de stoelen waren comfortabel, er kan gekookt worden, er is een koelkast, al het beddengoed en handdoeken waren er, er waren extra dekens... Daarnaast was het ontbijt zeer goed en zo uitgebreid als je zelf wilt!

La tranquillità e lo spazio, che erano proprio quello che cercavo, erano perfetti. Un grande prato circondato da alberi, abbastanza isolato e quindi con soprattutto i suoni della natura. I dintorni sembrano un polder o un prato (mi sembra un posto fantastico per andare in bici, anche se io non l’ho fatto) e a pochi chilometri di distanza c’è la riserva naturale De Peel. Non proprio a due passi, ma per me va più che bene. Ci sono anche tante fattorie nei paraggi dove trovare cibo fresco e locale.

De rust en ruimte, waar ik voor kwam, waren perfect. Groot grasveld omringd door bomen, redelijk afgelegen en dus met name natuurgeluiden. De directe omgeving voelt als polder/weiland (lijkt me heerlijk fietsen, zelf niet gedaan) en enkele kilometers verderop is er natuurgebied De Peel. Niet direct naast de deur, maar voor mij meer dan prima. Ook genoeg boerderijen in de buurt voor vers en lokaal voedsel.

Per noi non è stata proprio un'esperienza da Casa nella natura. Non puoi semplicemente addentrarti nella natura, ma forse dipende più da noi. Le case, per quanto abbiamo potuto constatare, si trovano sempre proprio in mezzo alla natura. Qui invece dovevi pedalare un bel po' prima di arrivare nella "natura selvaggia".

Voor ons was het niet echt een natuurhuisje ervaring. Je kan niet direct de natuur in lopen. maar mogelijk ligt dat meer aan ons. De huisjes liggen, voor zover wij het ervaren hebben, altijd direct in de natuur. Hier moest je echt wel een stuk fietsen voordat je in de 'vrije natuur komt.

Al campeggio c'era poca gente, quindi ci sembrava ancora un po' di stare in una "Casa nella natura".
Quando si è riempito, quella sensazione è sparita del tutto.

Het was rustig op de camping daardoor hadden we nog wel een redelijk 'natuurhuisje' gevoel.
Toen het voller werd was het gevoel echt helemaal weg.

Soggiorno piacevole e tutto ben organizzato. Proprietari cordiali che vogliono offrire un soggiorno piacevole a tutti. I servizi igienici erano puliti, ma un po' datati. Il campeggio è ben arredato con tanto verde e angoli accoglienti per i visitatori. Ottimo posto per rilassarsi!

Prettig verblijf en alles was goed geregeld. Vriendelijke eigenaren die voor iedereen een fijn verblijf willen verzorgen. Sanitair was netjes, maar wat verouderd. De kampeerderij is mooi ingericht met veel groen en gezellige plekjes waar je als bezoeker gebruik van kunt maken. Fijne plek om tot rust te komen!

Tenda ben arredata con un letto delizioso. Abbiamo apprezzato il lusso della tenda, la pace e la tranquillità del campeggio e il verde circostante. Ci torneremo sicuramente!

Mooi ingerichte tent met een heerlijk bed. We hebben genoten van de luxe in de tent, de rust op de kampeerderij en de groene omgeving. We gaan zeker nog eens terug!