Casa nella natura a Lierop

Per 4 adulti è un po’ stretto.
L'attrezzatura da cucina era minima: 4 bicchieri da tè, 4 tazze da caffè e poche posate, quindi dovevamo usare spesso la lavastoviglie.
La mansarda con il tetto spiovente e senza finestre è sì spaziosa, ma ti sbatti facilmente la testa contro le travi.

Voor 4 volwassenen aan de krappe kant.
De keukeninventaris was miniem. 4 theeglazen, 4 koffiebekers en weinig bestek, dus vaak de afwasmachine aan.
De zolder met schuin dak en zonder ramen is wel ruim, maar je stoot gemakkelijk je hoofd aan de balken.

Soggiornare in una tenuta è un po’ fuorviante. C’è un sacco di spazio per gli alpaca, ma per gli appartamenti c’è solo una piccola terrazzina con un tavolo da picnic. Abbiamo dovuto starci seduti tutta la settimana, ed era davvero scomodo!
Gli alpaca avevano il loro ricovero notturno proprio accanto al nostro cottage e da tra le assi del pavimento entrava un odore sgradevole, che peggiorava sempre di più, anche a causa del caldo. Non potevamo quindi stare seduti fuori.

Logeren op een landgoed is misleidend. Veel ruimte voor alpaca's, maar voor de appartementen een klein terrasje met daarop een picknicktafel. Daar moesten we de hele week op zitten, erg hard!
De alpaca's hadden hun nachtverblijf naast ons huisje en tussen de planken door kwam een nare lucht, die steeds erger werd mede door de hitte. We konden dan niet buiten zitten.

Alla camera da letto al piano superiore manca una finestra; sarebbe bello avere un po' di luce e ventilazione.

Slaapkamer boven mist een raam, licht en ventilatie zou fijn zijn.

Pulita, elegante e di buon gusto, perfetta, bel bagno, bella cucina

Schoon, stijlvol en smaakvol, optimaal, fijne badkamer, fijne keuken

Un consiglio: il manuale d'uso del forno a microonde combinato, mettetene uno nel cottage. L'ho trovato online, ma sarebbe stato utile ;-)

Een tip: gebruiksaanwijzing voor de combimagnetron, eentje daar weg leggen in het huisje. Ik kreeg het gevonden online hoor, maar zou handig geweest zijn ;-)

Un bellissimo cottage, moderno/nuovo, pulito e completamente attrezzato. Ottima accoglienza con un tocco personale. Kristel è molto cordiale e disponibile. C'è un buon profumo nelle camere da letto. Lo consigliamo vivamente, torneremo sicuramente.

Mooi huisje, modern/nieuw, schoon en van alle gemakken voorzien. Heel goed ontvangst met een persoonlijke touch. Kristel is heel vriendelijk en behulpzaam. Het ruikt heel lekker op de slaapkamers. Echt een aanrader, we komen zeker weer terug.