Casa nella natura a Klarenbeek

La casetta è comoda e pulitissima, niente angoli sporchi o cassetti con segni di usura. Non c’è bisogno di portarti cose da casa, perché nella casetta c’è biancheria, sapone e detersivo per i piatti in abbondanza.
I dintorni sono ricchi di boschi. Purtroppo, a causa del caldo, non abbiamo potuto fare passeggiate nei dintorni, ma a 400 metri dalla casa abbiamo noleggiato delle bici e fatto un bel giro lungo l’IJssel. Abbiamo anche visitato il vicino lago ricreativo di Bussloo, dove, nonostante il caldo, era piacevole stare all’ombra degli alberi.
I proprietari sono molto ospitali, gentili ma non invadenti. Hai tutta la privacy che ti serve.
Non ti danno una lista infinita di istruzioni per il soggiorno e per il check-out, ma sono facilmente raggiungibili in caso di domande e sempre pronti a trovare una soluzione.

Het huisje is comfortabel en heel schoon, geen vieze hoekjes of laadjes met gebruikerssporen. Geen gesleep met spullen van thuis, want er is meer dan voldoende linnengoed, zeep en afwasmiddel in het huisje aanwezig.
De omgeving is bosrijk. Helaas konden wij door de warmte niet wandelen in de omgeving, maar hebben we wel op 400 meter van het huis fietsen kunnen huren en een mooie tocht langs de IJssel gemaakt. Ook hebben we de nabijgelegen recreatieplas Bussloo bezocht, waar het ondanks de hitte goed vertoeven was onder de bomen.
De eigenaars zijn erg gastvrij, vriendelijk maar niet opdringerig. Je hebt voldoende privacy.
Zij geven geen waslijst met instructies voor het verblijf en voor het uitchecken en zijn bij vragen goed bereikbaar en oplossingsgericht.

La casetta si trova in un cortile tranquillo circondato da prati. La casa è situata su una strada di transito, non troppo trafficata, che non ci ha dato molto fastidio.
La casetta ha le finestre sul davanti e la luce del giorno entra anche da dei lucernari che si possono chiudere con delle tende parasole. Per questo motivo la vista verso l’esterno era un po’ limitata, altrimenti avremmo dato il massimo dei punti.
Un grande vantaggio è l’aria condizionata, che di giorno era davvero indispensabile con quel caldo. Di notte, però, faceva abbastanza fresco anche senza aria condizionata.

Het huisje bevindt zich op een rustig erf met daaromheen weilanden. Het huis ligt aan een doorgaande, niet al te drukke weg waar we weinig hinder van ondervonden.
Het huisje heeft aan de voorzijde ramen en verder komt er daglicht binnen via lichtkoepels die af te sluiten zijn met zonwering. Hierdoor was het zicht naar buiten enigzins beperkt anders hadden we een maximale score ingevuld.
Groot pluspunt is de airco, die overdag hard nodig was met de warmte. Maar s nachts was het koel genoeg zonder airco.

Soggiorno fantastico: casetta pulita, tranquilla, confortevole, bellissima e con finiture di lusso, oltre a un letto comodissimo. I padroni di casa sono davvero gentili; fanno di tutto per far stare bene gli ospiti. Gadget tecnologici intelligenti e aria condizionata!
PS. Per la domanda 3 non so quali attività siano disponibili in zona; non mi interessa particolarmente, quindi ho indicato “n.a.”

Superverblijf: schoon, rustig, comfortabel, prachtig en luxe afgewerkt huisje en een supergoed bed. Gastvrouw en -heer bijzonder vriendelijk; ze doen er alles aan om het fijn te maken voor de gasten. Slimme technosnufjes én airco!
PS. Bij vraag 3 weet ik niet welke activiteiten er/daar ook mogelijk zijn; zit mijn belangstelling niet, Daarom nvt ingevuld.

Un posto fantastico in un paesino relativamente piccolo, in piena campagna con gli animali della fattoria nei prati circostanti.
Ottimo punto di partenza per fare un sacco di cose divertenti nei dintorni. E c'è anche un bel supermercato ben fornito proprio lì vicino.

Geweldige omgeving in een relatief klein dorp, lekker landelijk met boerderijbeestjes in de weiden eromheen.
Goed startpunt voor allerlei leuke dingen in de wijde omgeving. En een goede ruimgesorteerde supermarkt vlakbij.

La casetta è arredata con grande gusto e rifinita con cura fin nei minimi dettagli. Le foto rendono già bene l'idea, ma dal vivo l'atmosfera è ancora più accogliente e piacevole. Un altro punto a favore è l'aria condizionata: con le estati calde è davvero una delizia.

Het huisje is met veel smaak ingericht en tot in detail mooi afgewerkt. De foto’s geven al een goed beeld, maar in het echt voelt het nóg sfeervoller en prettiger aan. Een extra pluspunt is de airco: met de warme zomers is dat echt heerlijk comfortabel.

Abbiamo trascorso una settimana fantastica nella casetta a Klarenbeek. È arredata con gusto, ha finiture moderne ed è chiaramente stata realizzata con tanto amore. Ci ha persino dato ispirazione per la nostra casa.

Svegliarsi al mattino con il sole, tanta privacy in giardino e tranquillità assoluta: proprio quello che cercavamo. Il cottage è inoltre un punto di partenza perfetto per gite in bici verso Apeldoorn, Zutphen, Deventer, il Museo Kröller-Müller e l’Hoge Veluwe.

I proprietari sono attenti e ospitali; la loro passione per la casetta e per gli ospiti si percepisce in ogni dettaglio.

Consigliamo quindi vivamente questo alloggio.

Wij hebben een heerlijke week gehad in het huisje in Klarenbeek. Het is smaakvol ingericht, modern afgewerkt en duidelijk met veel liefde gemaakt. We hebben er zelfs inspiratie opgedaan voor thuis.

’s Ochtends wakker worden in de zon, volop privacy in de tuin en totale rust: precies wat we zochten. Het huisje is bovendien een perfecte uitvalsbasis voor fietstochten naar Apeldoorn, Zutphen, Deventer, het Kröller-Müller Museum en de Hoge Veluwe.

De eigenaren zijn betrokken en gastvrij; hun passie voor het huisje en hun gasten voel je in alles.

Wij bevelen dit verblijf dan ook van harte aan.