Casa nella natura a Winterswijk Woold

Ci ha colpito il fatto che il soggiorno della casa conservi ancora l'atmosfera originale e autentica.

Wij vonden het bijzonder dat je kan zien dat de woonkamer in het huis nog de oorspronkelijke en authentieke sfeer uitstraalt.

Lo scorso fine settimana abbiamo soggiornato al Koepel e ci siamo davvero divertiti! Dall’accoglienza fino alla nostra partenza ci siamo sentiti subito a nostro agio. Anche la piacevole chiacchierata con Monique poco prima di partire ha reso il soggiorno ancora più speciale.

Che posto meraviglioso! La vista è fantastica, con le mucche, le caprette e le oche che creano un delizioso scenario rurale. Ci siamo goduti appieno la colazione all’aperto e abbiamo fatto delle bellissime pedalate nei dintorni.

Anche il nostro cane si è divertito un mondo. Durante le passeggiate e tra una pedalata e l’altra, ha potuto gironzolare tranquillamente lungo i bordi della strada. Poco oltre la Greversweg abbiamo scoperto sulla sinistra l’Elsinkpad, un bel percorso da fare con il cane.

Insomma: abbiamo trascorso un soggiorno meraviglioso e rilassante in questa casetta speciale. Un posto bellissimo, un’accoglienza calorosa e un ambiente stupendo. Per noi, assolutamente da ripetere!

Afgelopen weekend hebben wij in de Koepel gelogeerd en wat hebben we genoten! Vanaf de ontvangst tot aan ons vertrek voelde het meteen goed. Ook het gezellige gesprekje met Monique vlak voor vertrek maakte het verblijf extra persoonlijk.

Wat een prachtige plek! Het uitzicht is geweldig, met de koeien, geitjes en ganzen die voor een heerlijk landelijk tafereel zorgen. We hebben volop genoten van het buiten ontbijten en zijn heerlijk gaan fietsen in de mooie omgeving.

Ook onze hond heeft het uitstekend naar zijn zin gehad. Tijdens het uitlaten en tussen het fietsen door kon hij lekker in de bermen struinen. Iets voorbij de Greversweg hebben we aan de linkerhand het Elsinkpad ontdekt, een leuk rondje om met de hond te lopen.

Kortom: we hebben een heerlijk en ontspannen verblijf gehad in dit bijzondere huisje. Een mooie plek, een fijne ontvangst en een prachtige omgeving. Voor ons absoluut voor herhaling vatbaar!

Bagno e WC carini. Letti comodi. La casetta è dotata di tutti i comfort. Il frigo è un po’ piccolo, l’ho fatto notare al proprietario. È bello poter trovare un po’ d’ombra sia davanti che dietro in giardino quando fa caldo

Mooie badkamer en toilet Goede bedden. Huisje is van alle gemakken voorzien. Koelkast is aan de kleine kant doorgegeven aan de eigenaar. Fijn dat je zowel voor als achter in de tuin schaduw op kunt zoeken bij warm weer

Un posto fantastico con una vista meravigliosa, pecore, oche e mucche. E grazie al cespuglio delle farfalle, ci sono tantissime farfalle e uccelli. Il proprietario ci ha dato un consiglio carino: andare alla Gravelhoeve, dove c’è un teatro che questa volta mette in scena “Bricks, Stones & Beatles”. Davvero bello! È fantastico andare in bici nei dintorni.

Heerlijke plek met een prachtig uitzicht, schapen ganzen en koeien. En door de vlinderstruik veel vlinders en vogels. Leuke tip van de eigenaar om naar de gravelhoeve te gaan waar een theater is met dit keer: Bricks, Stones &Beatles. Erg leuk! Heerlijk om te fietsen in de omgeving.

Un posto fantastico per rilassarsi un paio di giorni in un ambiente stupendo.

Prima plek voor een paar dagen uitrusten in prachtige omgeving.

Casetta carina, qua e là servono al massimo qualche (piccola) riparazione.
Vista fantastica sul paesaggio dell’Achterhoek.
Sono in corso dei lavori di ristrutturazione in una fattoria vicina, ma non abbiamo avuto alcun fastidio.
Giornate calde, quindi finestre e porte aperte (la sera); quindi... zanzare.
Non avevamo idea di cosa intendesse Klaske (vedi sopra, 29 maggio), ma quelle zanzariere... beh, quelle le capivamo benissimo.

Prima huisje, hier en daar hoogstens wat (kleine) reparaties noodzakelijk.
Fantastisch uitzicht over het Achterhoekse landschap.
Verbouwing gaande in nabijgelegen boerderij maar daar geen overlast van ondervonden.
Warme dagen, dus ramen en deuren open ('s avonds); dus . . . . muggen.
We hadden geen idee waar Klaske ( zie hiervoor onder 29 mei) het over had, maar die horren . . . . . daar konden we wel inkomen.