Casa nella natura a Heyd

Ti do un 7 solo per un motivo: le spiegazioni sui cottage sono solo in olandese e inglese. Io sono un fiammingo doc (e parlo 5 lingue). Ma vivo in Vallonia da 35 anni e quindi non capisco perché una “casa vacanze” in Vallonia non includa (anche) le istruzioni in francese. Dopotutto, la casetta che abbiamo affittato si trova nel Belgio francofono e sicuramente avete spesso ospiti francofoni, no? Sarebbe innanzitutto un segno di rispetto verso tutti i belgi e eviteresti che alcune istruzioni non vengano capite perché scritte in una lingua che alcune persone non conoscono (più).
Per il resto, in termini di comfort, pulizia ecc., non ho davvero nulla da ridire!

Ik geef enkel een 7 om één reden : de uitleg wat de huisjes betreft is enkel in het NL en EN. Ikzelf ben een rasechte Vlaming (en spreek 5 talen). Maar ik woon al 35 jaar in Wallonië en snap dus niet waarom een "vakantiehuis" in Wallonië geen instructies (ook) in het FR nalaat. Tenslotte ligt het huisje dat we huurden in franstalig België en hebt u vast ook vaker franstalige gasten ? Het zou een teken van respect voor alle Belgen zijn in de eerste plaats én u zou vermijden dat sommige instructies niet begrepen worden omdat ze in een taal zijn die sommige mensen niet (meer) machtig zijn.
Verder heb ik qua comfort, netheid etc. echt niets op te merken !

Ogni anno andiamo a passare un weekend da qualche parte in Belgio con la famiglia (francofona!) di mio marito. Ci siamo goduti un bel posto in due case spaziose. Per quanto ci riguarda, è stato un peccato che le case non fossero comunicanti, quindi abbiamo usato una solo per dormire e il resto del tempo siamo stati tutti insieme nell’altra. Sabato abbiamo fatto una bellissima passeggiata e domenica abbiamo visitato Durbuy.

We gaan elk jaar met de (franstalige !) familie van mijn man op WE ergens in België. We hebben genoten van een mooie omgeving in 2 ruime woningen. Wat ons betreft, was het spijtig dat de huizen niet communiceren waardoor we het ene huis enkel gebruikten voor de overnachtingen en de rest van de tijd in het andere huis allemaal samen verbleven. We hebben een heel mooie wandeling gemaakt op zaterdag en hebben op zondag Durbuy bezocht.

Tutto è pulitissimo e ben attrezzato, anche per i bambini piccoli e i neonati. I letti sono già fatti all’arrivo con lenzuola pulite. I bagni e i servizi igienici sono numerosi e pulitissimi. Siamo stati fortunati perché durante il nostro weekend il tempo era bello e abbiamo potuto passare un sacco di tempo sulla bella terrazza con comode panchine e persino un grande ombrellone. Il giardino è ben curato e c’è un bel parco giochi per i bambini. C’era persino un Ofyr per fare il barbecue. Ma anche se avessimo avuto brutto tempo, non avremmo potuto immaginare una location migliore: spazi sufficienti e belli per stare insieme con un gruppo numeroso, mangiare e giocare. Eravamo un gruppo numeroso di 12 adulti e 2 bambini e avevamo affittato le due casette insieme; avevamo spazio più che a sufficienza e, grazie alle numerose camere da letto e ai bagni, la privacy era garantita. C’è tutto il necessario per cucinare e mangiare in compagnia come un grande gruppo.

Heel proper, alles is voorzien, ook voor kleine kinderen en baby’s. Bedden zijn opgemaakt bij aankomst met propere lakens. Badkamers en toiletten zijn talrijk aanwezig en brandschoon. Wij hadden geluk dat het tijdens ons weekend mooi weer was en we veel tijd konden spenderen op het mooie terras met leuke zitbanken en zelfs een grote parasol. De tuin ligt er mooi bij en er is een leuk speeltuig voor de kinderen. Er was zelfs een Ofyr aanwezig om op te BBQen. Maar hadden we slecht weer gehad, dan hadden we ons ook geen betere locatie kunnen inbeelden, voldoende mooie ruimtes om met een grote groep samen te zitten, te eten en spelletjes te spelen. Wij waren een grotere groep van 12 volwassenen en 2 kinderen en hadden de 2 huisjes samen gehuurd, we hadden ruim voldoende plaats en door de vele slaapkamers en badkamers heb je ook zeker voldoende privacy. Alles is aanwezig om gezellig samen te kunnen koken en eten als grote groep.

Abbiamo passato un weekend piacevole e soleggiato, per lo più all’aperto, sulla bella terrazza con una splendida vista. Nel grande giardino i bambini possono giocare tranquillamente

Wij hebben een gezellig zonnig weekend grotendeels buiten doorgebracht op het mooie terras met een mooi uitzicht. In de grote tuin kunnen kinderen leuk spelen

Pulitissimo, tantissimo spazio, tutto organizzato alla grande.

Super schoon, veel ruimte, top geregeld.

Tanto spazio, tranquillità discreta, natura fantastica

Veel ruimte, rust redelijk, natuur super