Casa nella natura a Kinnum

't Kokkeltje è uno dei quattro appartamenti nel cortile di Chéz Paulien. È stato recentemente ristrutturato da cima a fondo e all’interno ha un aspetto curato e moderno. Ed è pulitissimo. Al piano terra c’è un piccolo soggiorno con cucina e un bagno spazioso e accogliente con doccia e WC. Salendo una scala stretta e ripida si arriva alla bella camera da letto con tanto spazio per riporre le cose e, da un lucernario, la vista sul wadden. È davvero piacevole stare all’aperto, nel giardinetto privato o nell’ampio e tranquillo giardino comune. Puoi parcheggiare la bici nel deposito coperto, dove puoi anche ricaricarla. Kinnum si trova in posizione centrale sull’isola, quindi è un ottimo punto di partenza. Abbiamo trascorso una settimana davvero piacevole e torneremo sicuramente in questa Casa nella natura.

't Kokkeltje is een van de vier appartementen op het erf van Chéz Paulien. Het is recent helemaal opgeknapt en ziet er van binnen keurig en modern uit. En brandschoon. Beneden een kleine woonkamer met keuken en een ruime, fijne badkamer met douche en wc. Via een steile smalle trap kom je in de prettige slaapkamer met veel opbergruimte en vanuit een dakraam zicht op het wad. Je kunt er echt lekker buiten zitten, in het privétuintje of in de ruime, rustige gemeenschappelijke tuin. Je fiets stal je in de overdekte stalling waar je 'm ook op kan laden. Kinnum ligt centraal op het eiland, zodat het een heel goede uitvalsbasis is. Wij hebben een heel fijne week gehad en komen zeker terug in dit natuurhuisje.

Appena scesi dalla barca, pedala subito lungo la Waddendijk, prendi l'uscita Baaiduinen e ci sei! Un posto meravigliosamente tranquillo e immerso nella natura dell'isola. Dato che si trova nel polder di Terschelling, c'è spazio a volontà tutt'intorno, e l'ampio giardino comune contribuisce sicuramente a questa sensazione.

Vanaf de boot meteen de Waddendijk op fietsen, afslag Baaiduinen en je bent er! Heerlijk rustig en omringd door de natuur van het eiland. Doordat het in de Terschellinger polder ligt heb je overal ruimte om je heen, de grote gemeenschappelijke tuin draagt hier zeker aan bij.

Nella descrizione sul sito c'era scritto che c'erano una lavastoviglie e una lavatrice, ma in realtà non c'erano. Inoltre, la padrona di casa non ci ha dato il benvenuto. L'abbiamo vista solo il terzo giorno.

In de beschrijving op de website staat dat er een vaatwasser en wasmachine aanwezig zijn, maar die waren er niet. Verder werden we niet welkom geheten door de gastvrouw. We zagen haar pas op dag 3.

Un grazioso giardinetto privato e un giardino comune, vicino alla diga. Inoltre, il centro di Midsland, dove puoi fare la spesa e trovare qualche ristorantino, è raggiungibile in bici o a piedi. Insomma, una posizione fantastica!

Fijn privétuintje en gemeenschappelijke tuin en dichtbij de zeedijk. Ook op fiets- en loopafstand van het centrum van Midsland voor boodschappen en restaurantjes. Alles bij elkaar een toplocatie!

Curato e pulito.

Verzorgd en schoon.

Piccolo, ma completo. Ero lì da solo; in due sarebbe un po’ stretto?

Klein, maar volledig. Ik was er alleen; met twee een beetje krap?