Casa nella natura a Dwingeloo / Lhee

A causa del traffico, non posso darti un voto più alto

Door verkeers overlast kan ik geen hoger cijfer geven

Una casetta carina con una vista stupenda sul retro. Purtroppo era vicina alla strada provinciale, quindi c'era un bel po' di rumore del traffico.

Prima huisje met prachtig uitzicht aan de achterkant. Lag helaas dicht bij provinciale weg, waardoor er nogal wat verkeers lawaai was.

La casetta è sorprendentemente spaziosa (molto più di quanto lascino intendere le foto) ed è dotata di tutti i comfort. È stato anche bello leggere la storia (di famiglia) della casetta. I letti sono comodi, ci sono 2 bagni perfetti e tutto è tenuto in ordine. Soprattutto il giardino d’inverno con vista sul prato è un posticino fantastico dove sedersi la sera. Abbiamo anche approfittato volentieri delle bici a disposizione della casetta. È stato davvero bello e piacevole poterlo fare.

Het huisje is verrassend ruim (veel ruimer dan de foto's doen vermoeden) en is van alle gemakken voorzien. Ook was het leuk om de (familie)historie van het huisje te lezen. De bedden zijn goed, er zijn 2 prima badkamers en alles verkeerd in een nette staat. Vooral de serre met uitkijk op het weiland is een heerlijk plekje om 's avonds te zitten. Ook hebben we dankbaar gebruik gemaakt van de fietsen die bij dit huisje horen. Heel leuk en fijn dat dat kan.

Ci siamo trovati benissimo in questa graziosa casetta situata in una strada tranquilla. Ai nostri figli, che stanno entrando nell’adolescenza (11 e 13 anni), è piaciuto anche il parco giochi del quartiere dall’altra parte della strada, dove si sono divertiti a scatenarsi un po’.

I dintorni sono bellissimi e perfetti per andare in bici e fare passeggiate. Soprattutto verso il Dwingelderveld, dove si arriva facilmente in bici, è davvero stupendo. Lì abbiamo visitato, tra le altre cose, il centro visitatori, l’ovile e il radiotelescopio.

Intorno alla casetta, il nostro posto preferito era l’ampio giardino sul retro. Si affaccia su un prato dove ogni giorno, verso il tramonto, vedevamo correre qualche capriolo.

We hebben met veel plezier overnacht in dit leuke huisje dat gelegen is in een rustige straat. Onze beginnende puber kinderen (11+13 jaar) vonden de buurtspeeltuin aan de overkant ook nog leuk om een beetje in te ravotten.

De omgeving is prachtig en leent zich prima om te fietsen en te wandelen. Vooral richting het Dwingelderveld waar je zo naartoe fietst is het erg mooi. We hebben daar o.a. het bezoekerscentrum, de schaapskooi en de radiotelescoop bezocht.

Rondom het huisje zelf was de ruime achtertuin favoriet. Deze kijkt uit op een weiland waar we elke dag zo tegen de schemering wel enkele reeën zagen rondrennen.

La casetta è dotata di tutti i comfort e ha una bella vista sul retro, con un ampio giardino e un vasto campo alle sue spalle. Da questo punto di vista, ci siamo trovati davvero benissimo.

Het huisje is van alle gemakken voorzien en heeft een fijn uitzicht aan de achterkant met een grote tuin en breed veld daarachter. We hebben het daar wat dat betreft prima naar ons zin gehad.

Anche se la casetta non è proprio immersa nella natura – fa parte di una fila di case indipendenti ai margini di Dwingeloo e Lhee – e di fronte c’è un parco giochi per bambini, la natura è praticamente dietro l’angolo e puoi passeggiare a più non posso, andare in bici e goderti un paesaggio variegato.

Hoewel het huisje niet echt helemaal in de natuur ligt - het staat in een rijtje losstaande woningen aan de rand van Dwingeloo en Lhee - en ertegenover een kinderspeelplaats is, is de natuur bijna om de hoek en kan je naar hartenlust wandelen, fietsen en genieten van een afwisselend landschap.