Casa nella natura a Nieuwolda

Cordiale padrona di casa

Hartelijke gastvrouw

Una casa bellissima in un ambiente bellissimo.

Een mooi huis in een schitterende omgeving.

Avevamo in programma di noleggiare una barca, per la quale fortunatamente eravamo in ritardo. In realtà, abbiamo poi optato per un tour della distilleria Groninger Genever. Informazioni interessanti con un piacevole tocco di umorismo, in due ore scarse. E in quelle due ore, abbiamo fatto abbastanza spuntini per metà pranzo, assaggiando liquore, gin, whisky, zenzero e fladderak, oltre a caffè e tè e a un delizioso succo di limone con rosmarino. Oltre alle bevande, molti degli spuntini erano fatti in casa e la distilleria è anche l'unica che produce fladderak in modo artigianale. Alcuni di noi non amano l'alcol, eppure hanno apprezzato il tour. Il proprietario ha intenzione di creare un centro visitatori, che sarà sicuramente consigliato!

We waren van plan om een bootje te huren, waarvoor we gelukkig te laat waren. We besloten toen namelijk op een rondleiding te doen in de Groninger Genever Stokerij. Interessante informatie met een lekker vleugje humor, in een makkelijke twee uur. En in die twee uur kregen we genoeg hapjes voor een halve lunch, met proeverij van likeur, jenever, whiskey, gember én fladderak, met daarnaast nog koffie en thee en overheerlijke citroensap met rozemarijn. Naast de drank was ook veel van de hapjes zelfgemaakt, en de stokerij is ook de enige die fladderak maakt op ambachtelijke wijze. Sommige van ons houden niet van alcohol, en toch hebben ze van de rondleiding genoten. De eigenaar is van plan om een bezoekerscentrum op te richten, en dat zal zeker aan te raden zijn!

L'agriturismo era molto confortevole, con un'accoglienza accogliente. Ci sono state date due bottiglie di succo di mela locale, il caffè e le spezie erano già presenti negli armadietti e c'erano quattro diverse cartelle di attrazioni e attività locali. Le opere d'arte sono eclettiche, il giardino è enorme e tranquillo, gli armadietti erano pieni di asciugamani e le docce hanno il loro dispenser di sapone e shampoo. Una coppia del nostro gruppo ha avuto problemi con i letti singoli che erano difficili da montare e con la luce del soffitto che non funzionava. Ma eravamo stati avvertiti di questo e ci siamo trovati benissimo.

De hoeve was zeer comfortabel, met gastvrij ontvang. We kregen twee flessen van lokale appelsap, er was al koffie en kruiden in de kastjes en er waren vier verschillende mappen van lokale bezienswaardigheden en activiteiten. De kunstwerken zijn eclectisch, de tuin is massief en vreedzaam, de kasten zaten vol met handdoeken en de douches hebben hun eigen zeep- en shampoo dispenser. Eén stel in onze groep had wel problemen mee dat de eenpersoonsbedden moeilijk samen te voegen zijn, en dat hun plafondlicht niet werkte. Maar we waren hiervoor gewaarschuwd, en we hebben genoten van ons verblijf hier.

La riserva naturale di Ems/Dollard si trova nelle vicinanze e merita una visita.

Natuurgebied Eems/Dollard vlakbij en een bezoek waard.

Posto bellissimo, appartamento ben curato, padrona di casa molto cordiale. In breve: altamente raccomandato!

Prachtige plek, mooi verzorgd appartement, zeer hartelijke gastvrouw. Kortom: een aanrader!