Casa nella natura a Mechelen

Abbiamo passato una settimana fantastica a Casa Sjir: una splendida dimora d’epoca in un ambiente pittoresco e tranquillo. Dotata di tutti i comfort, con letti comodissimi e una doccia fantastica. Il giardino è in comune con l’altra casetta, ma non ci siamo disturbati a vicenda per niente.

Heerlijke week gehad in huis Sjir: prachtig oud pand in pittoreske en rustige omgeving. Van alle gemak voorzien, met heerlijke bedden en douche. Tuin is gedeeld met andere huisje, maar we hebben nul last van elkaar gehad.

Dintorni incantevoli, molto tranquilli, con un bellissimo giardino/frutteto comune che ha persino una vasca idromassaggio che puoi affittare. La casa è un antico edificio storico a graticcio, spaziosa ma allo stesso tempo accogliente. Letto fantastico e doccia altrettanto fantastica. I dintorni offrono tantissime belle passeggiate e tante altre attività. Il padrone di casa è gentile e disponibile. Ti consiglio vivamente di tornarci!

Heerlijke omgeving, lekker rustig met een prachtige gemeenschappelijke tuin/boomgaard met zelfs een hottub die je erbij kunt huren. Huis zelf is een oud monumentaal vakwerk pand, ruim en toch knus. Zalig bed en dito douche. Omgeving biedt tal van mooie wandel opties en genoeg andere activiteiten. Gastheer vriendelijk en behulpzaam. Aanrader om nog eens terug te komen!

Lo stato di manutenzione delle strutture e dei servizi fa scendere un po’ il punteggio della valutazione.

De staat van onderhoud van inrichting en voorzieningen drukt het cijfer voor de waardering wat naar beneden.

Una casa semplice con un arredamento decisamente “rustico”, situata in un’antica fattoria a graticcio tipica del Limburgo. Giardino splendido e ampio con alberi da frutto, aiuole e vista panoramica. Lo stato di manutenzione dell’intera struttura non è ovunque ottimale o “al passo con i tempi”. Ma per chi riesce ad accettarlo, questa è una bella location e il proprietario è disponibile, collaborativo e gentile. Abbiamo trascorso un soggiorno fantastico e i dintorni sono perfetti per chi ama le passeggiate, le gite in bici e la tranquillità.

Eenvoudige woning met een wel zeer ‘rustieke’ inrichting in een voormalige typisch Limburgse vakwerkboerderij. Schitterende en diepe tuin met vruchtbomen, borders en een panoramisch uitzicht. De staat van onderhoud van het geheel is niet overal optimaal of ‘bij de tijd’. Maar voor wie daarmee kan leven is dit een mooie locatie en de eigenaar is tegemoetkomend, behulpzaam en vriendelijk. Wij hadden er een prima verblijf en de omgeving is subliem voor wandelaars, fietsers en rustzoekers.

L'unica cosa da Casa nella natura, menzionare se c'è una camera da letto al piano terra e il bagno per le persone disabili!

Het enigste vanuit natuurhuisje, vermeld erbij of er een slaapkamer op de begane vloer is en badkamer voor minder valide mensen!

I letti hanno materassi molto spessi, coperte a sufficienza, tutte le comodità in cucina. Luci che si accendono al buio, grazie ad un solo tocco per accenderle e spegnerle! Una natura incantevole goduta dalla vasca idromassaggio, un falò accogliente di notte. Un luogo magico per riprendere fiato con la famiglia! Un padrone di casa gentile!

Gezellig, het gevoel van tijdloosheid, een beetje terug komen in vroeger, gezellige sfeer, eenvoudig!
De bedden hadden heerlijke dikke matrassen, dekens genoeg, alle gemakken in de keuken.
Lampjes die aangaan in het donker, bedankjes met 1 tikje aan en uit!
Heerlijk van de natuur genoten bij de hottube, gezellig kampvuurtje s'avonds mogen maken.
Een magisch plekje om even op adem te komen met je familie!
Aardige gastheer!