Casa nella natura a Wyns

La casa in sé ha un arredamento molto rustico, ma c’è tutto quello che ti serve e la proprietaria si occupa di tutte le tue domande e necessità con grande attenzione e rapidità.
Nei dintorni ci sono tanti posti bellissimi da scoprire in bici (villaggi della Frisia, caffè nelle fattorie, Leeuwarden, ecc.). Se hai un cane con te, però, fai attenzione a quali piste ciclabili scegli, perché alcune passano attraverso pascoli dove i percorsi sono spesso interrotti da recinzioni difficili da superare per un cane.

Das Haus an sich ist sehr rustikal eingerichtet, man findet aber alles, was man braucht und die Hausbesitzerin kümmert sich sehr fürsorglich und schnell bei allen Fragen und Angelegenheiten.
In der Umgebung gibt es viele schöne Plätze mit dem Rad zu erkunden (Friesendörfer, Hof Cafés, Leeuwarden, etc.). Wenn man einen Hund dabeihat, sollte man jedoch aufpassen welche Radwege man wählt, da manche über Weiden führen, auf denen immer wieder die Wege von Gittern unterbrochen sind, die für einen Hund schwer zu überwinden sind.

La casa si trova in mezzo a grandi pascoli per mucche ed è circondata da alberi e cespugli, quindi è ben nascosta alla vista e ti offre tanta tranquillità e isolamento per goderti la natura. Anche nel giardino recintato e allo stato naturale si incontrano animali di ogni tipo. Le anatre nidificano nella proprietà e le lepri e gli ermellini corrono per il prato. Ci sono tanti angoli diversi intorno alla casa dove godersi il sole e la tranquillità e osservare gli uccelli. Ma ci sono anche abbastanza posti all’ombra.
Tuttavia, nelle vicinanze c’è anche una base aerea e si sentono i jet 2-3 volte al giorno. Si tratta però di rumori relativamente brevi e non prima delle 9:00, né dopo le 16:00, né nei fine settimana. I prati circostanti vengono coltivati, falciati e concimati dagli agricoltori, ma questo non ci ha dato fastidio.

Das Haus liegt in der Mitte von großen Kuhweiden und ist umringt von Bäumen und Büschen und somit uneinsehbar und man hat sehr viel Ruhe und Abgeschiedenheit, um die Natur zu genießen. Selbst im umzäunten, naturbelassenen Garten trifft man allerhand Tiere. Enten brüten auf dem Gelände und Hasen und Hermeline laufen über die Wiese. Es gibt viele verschieden Plätze rund um das Haus, an denen man die Sonne und die Ruhe genießen und die Vögel beobachten kann. Man findet aber auch ausreichend Schattenplätze.
Allerdings befindet sich in der Nähe auch ein Luftwaffenstützpunkt und man hört 2-3 mal täglich Düsenjets. Dies ist aber relativ kurz und nicht vor 9:00 Uhr, nicht nach 16:00 Uhr und nicht am Wochenende. Die Wiesen rundherum werden auch bewirtschaftet und von den Bauern gemäht und gedüngt – das hat uns jedoch nicht gestört.

È essenziale, ma c'è un frigorifero portatile elettrico, un semplice WC da campeggio, una doccia e una stufa a legna. L'acqua potabile viene fornita in grandi taniche.

Basic maar er is wel een koelbox op stroom, een eenvoudige campingtoilet, een douche en een houtkachel. Drinkwater uit grote jerrycans wordt beschikbaar gesteld.

Una casetta semplice vicino a un mulino, tra gli uccelli dei prati, le lepri e le mucche. È bello rilassarsi al sole o visitare graziosi paesini frisoni come Wyns e Bartlehiem. Anche Dokkum e Leeuwarden non sono lontane! Ci torneremo!

Eenvoudig huisje bij een molen tussen de weidevogels, de hazen en de koeien. Lekker rustig zitten in het zonnetje of leuke Friese dorpjes als Wyns, Bartlehiem bezoeken. Ook Dokkum en Leeuwarden zijn niet ver ! Wij komen terug !

La casetta è vecchia e completamente spogliata all'interno. Per rendere l'ambiente un po' più accogliente, qua e là ci sono qualche tappetino e un paio di cuscini. Acqua potabile in bottiglia, porta d'ingresso che non chiude bene, WC rotto, griglie ostruite e tutto è molto sporco.
Il giardino non è a prova di cane e quindi non può stare libero in giardino (uccelli protetti e i loro piccoli, idem per le ermelline, vitelli appena nati, leprotti).
Abbiamo potuto aprire la porta sul giardino di uno spiraglio e fissarla con una corda.
Nessuna terrazza accogliente, ma tavolo e sedie rotti. Anche l'esterno della casetta e il giardino che la circonda sono molto trascurati.
In casa ci sono molte mosche e zanzare e c'è il fastidio dei topi.
C'è una bella stufa a legna…

Risposta del proprietario: Sono sorpreso da questa recensione piena di inesattezze. L'interno della casetta è assolutamente pulito. Non abbiamo mai ricevuto prima d'ora lamentele sul fatto che fosse “molto sporca”. Il pavimento non è stato sverniciato, ma è in argilla e in parte in cemento. In alcuni punti è consumato, a causa dei numerosi passi che vi sono stati fatti. L'acqua potabile esce normalmente dal rubinetto. Come servizio extra ci sono bottiglie di Spa Blauw. Il WC funziona correttamente. La porta d'ingresso è in fase di riparazione. La sedia da terrazza è stata sostituita. Il giardino è un giardino naturale selvaggio dove la natura fa in gran parte da padrona. È una questione di gusti se vuoi definirlo “gravemente trascurato”. Soprattutto se sei abituato a prati ben rasati e ordinati. Gli altri ospiti non hanno visto né sentito topi. Nella casetta ci sono diverse prese con onde sonore impercettibili che tengono lontani gli animaletti. Questa casetta è back-to-basic e una vera Casa nella natura. È un peccato che gli ospiti avessero altre aspettative.

Het huisje is oud en volledig gestript vanbinnen. Voor de gezelligheid liggen hier en daar losse kleedjes en een paar kussentjes. Drinkwater uit flessen, niet goed sluitende voordeur, kapotte toilet, verstpot roosters en alles is zwaar vervuild.
De tuin is niet hond-proof en kan dus niet los in de tuin (beschermde vogels en hun jongen, dito hermelijnen, pasgeboren kalfjes, jonge hazen).
De deur naar de tuin konden we op een kiertje open zetten en met touw vastzetten.
Geen gezellig terrasje, wel kapotte tafel en stoelen. De buitenkant van het huisje en de tuin eromheen is ook zwaar verwaarloosd.
In huis zitten veel vliegen en muggen en er is muizen overlast.
Er staat een mooie houtkachel…

Reactie vanuit verhuurder: Verbaasd over deze review die vol feitelijke onjuistheden staat. Het huisje is van binnen absoluut schoon. Nooit eerder hebben wij klachten ontvangen dat het “zwaar vervuild” zou zijn. De vloer is niet gestript, maar is van leem en deels van beton. Op sommige plekken is dat afgsleten, door de vele stappen die erop zijn gezet. Drinkwater komt gewoon uit de kraan. Als extra service staan er flessen spa blauw. Het toilet werkt naar behoren. De voordeur wordt gerepareerd. De terrasstoel is vervangen. De tuin is een wilde natuurtuin waar de natuur grotendeels zijn gang mag gaan. Het is een kwestie van smaak als je dit “zwaar verwaarloosd” wilt noemen. Zeker als je keurig aangeharkte en strakke gazons gewend bent. Muizen hebben andere gasten niet gezien of gehoord. In het huisje zijn diverse stekkers met onhoorbare geluidsgolven die de diertjes weghouden. Dit huisje is back-to-basic en een echt natuurhuisje. Het is jammer dat de gasten een andere verwachting hadden.

La vecchia casa accanto al vecchio mulino si trova in mezzo ai prati, circondata da tanti canali, uccelli, mucche che partoriscono nei campi, lepri e persino ermellini.
Un posto davvero idilliaco per chi ama la natura.

De oude woning naast de oude molen ligt midden in het weiland en er zijn veel sloten, vogels, koeien die in de wei kalveren en hazen, zelfs hermelijnen.
Erg idyllisch voor de natuur liefhebbers.