Casa nella natura a Grubbenvorst

Persone gentili, casa spaziosa e ricca di storia.

Aardige mensen.
Ruim huis met historie.

Un bel posto, non caldo con il caldo.

Mooie plek.
Niet warm in de hitte.

Dall'ampio soggiorno (e dalla piccola camera da letto) si ha sempre una vista sulla Mosa. La parte anteriore della casa con le zone giorno è molto luminosa. I divani e il letto erano comodi. Il cottage era ben pulito. Gli interni sono semplici e luminosi. La cucina ha tutto il necessario. Noi portiamo sempre con noi una tovaglia colorata, luci da tè e fiori e abbiamo pensato che questa fosse una buona aggiunta. I proprietari sono persone estremamente gentili. L'unica cosa che ci è mancata sono le strutture per la raccolta differenziata di carta e plastica. Nel complesso, un posto eccellente e intendiamo tornare di nuovo qui.

Vanuit de ruime huiskamer (en de kleine slaapkamer) heb je steeds uizicht op de Maas. De voorzijde van het huis met de verblijfruimtes zijn erg licht. De banken en het bed waren comfortabel. Het huisje was keurig schoon. Het interieur is eenvoudig en fleurig. In de keuken is alles aanwezig wat je nodig hebt. We nemen zelf altijd een kleurig tafellaken, waxinelichtjes en bloemen mee, en dat vonden we hier wel een goede toevoeging. De eigenaren zijn bijzonder aardige mensen. Het enige wat we misten waren faciliteiten voor het apart verzamelen van oud papier en plastic. Al met al een topplek, en we zijn vast van plan om hier nog eens terug te komen.

Questo è un luogo fantastico, un piccolo pezzo di Ardenne nel nord del Limburgo. L'ampio terreno è splendidamente verde, con molti alberi ed erba e una speciale vegetazione ripariale sulla Mosa, con castori e molti uccelli. Ci sono molti posti in cui sedersi comodamente, sia al sole davanti alla casa che all'ombra degli alberi. C'è un molo (per la pesca) molto spazioso e robusto, dove puoi goderti il fiume vivace da una panchina. A seconda del vento, a volte si sente il traffico automobilistico dal ponte di Venlo, ma alla fine non ci ha disturbato. Il resto della zona ha un'atmosfera borghese e ci sono molte opportunità per passeggiare, andare in bicicletta e mangiare e bere in accoglienti terrazze nella splendida campagna. I numerosi traghetti che attraversano la Mosa sono un'ottima opportunità in questo senso.

Dit is een fantastische plek, een klein stukje Ardennen in Noord-Limburg. Het uitgestrekte terrein is prachtig groen, met volop bomen en gras, en bijzondere oeverbegroeing aan de Maas, met bevers en veel vogels. Er zijn op het terrein veel plekken om lekker te zitten, zowel in de zon voor het huis als in de schaduw van de bomen. Er is een zeer ruime en stevige (vis)steiger, waar je vanaf een bank heerlijk kunt genieten van de levendige rivier. Afhankelijk van de wind was wel soms autoverkeer van de brug naar Venlo te horen, maar dat stoorde ons uiteindelijk niet. De verdere omgeving heeft een bourgondische sfeer, en er zijn veel mogelijkheden om in de mooie natuur te wandelen, te fietsen en lekker te eten en drinken op gezellige terassen. De vele pontjes over de Maas zijn daarbij een charmante bonus.

mooi ruim en nette woning

heerlijk aan de maas, mooie omgeving