Casa nella natura a Barvaux-sur-Ourthe

A parte alcuni problemi tecnici (illuminazione, elettricità e drenaggio), una casa nella natura molto bella con un bel giardino recintato e una bella sauna in un luogo tranquillo e vicino a luoghi di interesse.

Op enkele technische zaken (verlichting en elektra en afvoer) na een heel fijn natuurhuis met fijne omheinde tuin en heerlijke sauna op een rustige plek nabij bezienswaardigheden.

Una bella e grande casa in legno con un bel soggiorno e una sala da pranzo spaziosi, un'ampia cucina e delle belle camere da letto spaziose con dei bei letti. La sauna è meravigliosa! Il seminterrato/piano terra offre spazio extra per l'auto o, se il tempo non è dei migliori, per giocare a calcio balilla. È anche bello che ci siano due bagni grandi, in modo da non intralciarsi a vicenda. Il giardino è completamente recintato, il che è molto sicuro. I nostri due cani di piccola taglia si sono divertiti molto. La posizione in una sorta di chalet-parco era bella e tranquilla. Anche l'accessibilità a Barvaux in pochi minuti e a Durbuy a circa dieci minuti è stata ottima. I contatti con il proprietario per alcune questioni tecniche sono andati bene.

Een heerlijk groot houten huis met fijne ruime woon en eetkamer, grote keuken en goede ruime slaapkamers met prima bedden. De sauna is heerlijk!
De kelder/ benedenverdieping geeft extra ruimte voor de auto, of als het minder weer is om een spelletje tafelvoetbal te spelen.
Ook fijn dat er twee grote badkamers zijn, zo loop je elkaar niet in de weg.
De tuin is helemaal omheind, wel zo veilig. Onze twee kleine honden hebben zich erg goed vermaakt.
De ligging op een soort chalet-park was prima en rustig. De bereikbaarheid van Barvaux in enkele minuten en Durbuy op ca tien minuten rijden was ook erg goed.
Contact met de eigenaar over enkele technische vragen verliep prima.

Ampio spazio abitativo, grandi camere da letto (punto negativo: i materassi si erano afflosciati), bagni spaziosi, cucina dotata degli elettrodomestici necessari e di un gran numero di stoviglie, posate e bicchieri. Cucinare a induzione è l'ideale, purtroppo non tutte le pentole erano piatte e quindi non adatte all'induzione. La veranda con vista sugli alberi da frutto in fiore era un bel posto dove sedersi. Grande svantaggio: la casa è estremamente rumorosa, dal piano di sopra a quello di sotto si sente ogni passo e si possono seguire le conversazioni parola per parola. Abbiamo trovato un peccato che si possa accedere al giardino solo tramite delle scale dalla veranda sul davanti della casa. Non c'è vista sul giardino posteriore dalla casa.

Ruime leefruimte, grote slaapkamers (minpuntje: matrassen waren doorgezakt), ruime badkamers, keuken voorzien van de nodige apparatuur en royale hoeveelheid servies, bestek en glaswerk. Koken op inductie is ideaal helaas waren niet alle pannen vlak en daarmee niet geschikt voor inductie.
De veranda met zicht op de bloeiende fruitbomen was een fijne plek om te zitten.
Groot nadeel: het huis is enorm gehorig, van boven naar beneden hoor je iedere voetstap en kun je de gesprekken woordelijk volgen. Van beneden naar boven hoor je geen stappen maar wel alle gesprekken en andere geluiden.
Wij vonden het jammer dat de tuin alleen via een trap van af de veranda aan de voorzijde van het huisje te bereiken is. Vanuit het huis is geen zicht op de achtertuin.

La posizione era bella, una strada tranquilla con poco traffico, quasi nessun rumore dai vicini, svegliarsi con il canto degli uccelli, belle escursioni nelle immediate vicinanze. Canoa sull'Ourthe, le grotte di Hotton sono molto belle.

De ligging was mooi, een rustige straat met weinig verkeer, nauwelijks geluiden van de buren, wakker worden met gefluit van vogels, mooi wandelen in de directe omgeving. Kanovaren op de Ourthe, grotten van Hotton zijn erg mooi.

Solo i letti potrebbero essere migliori Al piano terra, il letto ha davvero bisogno di essere sostituito Le scale d'ingresso non sono adatte agli animali domestici Il nostro cane ha perso un'unghia il primo giorno

Alleen de bedden mochten beter
Op de begane grond is het bed echt aan vervanging toe
De toegangstrap is niet diervriendelijke
Onze hond was de eerste dag al een nageltje kwijt

Il cottage è molto tranquillo È ben tenuto e molto spazioso

Het huisje ligt zeer rustig
Is goed onderhouden en heel ruim