Casa nella natura a Jannum

Sarebbe bello se sul sito di Casa nella natura mettessero anche una foto della cucina, del bagno e della doccia, oltre alle misure del letto a castello, per evitare delusioni.

Laten ze op de Site van Natuurhuisje ook een foto zetten van de keuken/WC/douche accomodatie en de maten van de bedstee, om teleurstelling te voorkomen.

Posizione stupenda, proprietari simpatici.
Purtroppo non ci avevano detto QUANTO fosse piccolo l’alloggio per quanto riguarda la cucina, il bagno e la doccia. Non c’era né cucina né dispensa, e nemmeno spazio per appoggiare o riporre qualcosa.
Il lavello con il piccolo fornello nella stanza con il letto a castello era decisamente troppo stretto.
Il frigo era in una nicchia, il che rendeva difficile entrare nel bagno, con il lavandino e la doccia posizionati uno proprio accanto all’altro.
Avrei voluto conoscere anche le dimensioni del letto a castello. Era troppo corto, di notte non riuscivo ad allungare le gambe.
Era fattibile, ma davvero scomodo. Queste cose non si vedevano nelle foto sul sito e non erano indicate, altrimenti non avremmo scelto questo posto.
Il servizio però è stato davvero ottimo. Non abbiamo dovuto portare la biancheria da letto e ci hanno permesso di partire un po’ più tardi. Non abbiamo dovuto risarcire un bicchiere rotto.
Erano persone gentili e simpatiche, ma visto lo spazio ristretto, avremmo scelto un’altra casetta.

Prachtig gelegen, aardige eigenaars.
Helaas was ons niet gecommuniceerd HOE klein de behuizing was aangaande (bij)keuken, toilet en douche. Er was geen keuken of bijkeuken en geen plaats om iets neer te leggen of op te bergen.
De gootsteenbak met kookstelletje in de ruimte van 1 bedstee was veel te krap.
De koelkast stond in een nis waardoor je moeilijk in de WC kon komen met wasbak en douche stijf naast elkaar gesitueerd.
De maten van de slaap-bedstee hadhad ik ook willen weten. Die was te kort, ik kon 's nachts mijn benen niet strekken.
Het was te doen maar heel oncomfortabel. Deze situaties stonden niet op de foto's van de Site en waren niet vermeld, anders hadden we hier niet voor gekozen.
De service was wel heel fijn. We hoefden geen eigen beddegoed mee te nemen en mochten ook iets later vertrekken. Een gebroken glas hoefden we niet te vergoeden.
Het waren lieve en aardige mensen maar gezien de krappe ruimte, zouden we voor een ander huisje gekozen hebben.

Vedi sopra.

Zie hierboven.

Una casetta del 1628 restaurata in modo davvero splendido. Situata su una piccola collinetta: Jannum. La vista era fantastica e avevamo tanto spazio all'aperto. C'era persino un capanno per le biciclette, tutto era in ordine e pulito. La casa trasuda storia, la cucinetta si trovava nella vecchia alcova e funzionava benissimo. Proprietari simpatici e, all'arrivo, una bottiglietta di vino sul tavolo. I letti sono comodi, si dorme bene nella grande mansarda. Al piano di sotto c'è un altro letto a castello per un bambino (o due). Sulla collinetta ci sono 3 casette, la bellissima chiesa che è sempre aperta e una fattoria con bed & breakfast. I dintorni sono meravigliosamente tranquilli, Dokkum dista 5 km ed è molto accogliente. La costa delle Wadden dista 10 km. È quello che ci è piaciuto di più: passeggiate lungo le dighe, gite in bici fino a Moddergat, ecc. C'è molto da fare, posto fantastico. Ci torneremo volentieri.

Een geweldig mooi opgeknapt, oud huisje uit 1628. Liggend op een kleine terp: Jannum. Het uitzicht was geweldig en we hadden veel buitenruimte. Zelfs een schuur voor de fietsen, alles was netjes en schoon. Het huis ademt geschiedenis, het keukentje bevond zich in de oude bedstede en werkte prima. Leuke eigenaren en bij aankomst een flesje wijn op tafel. De bedden zijn goed, het slaapt fijn op de grote zolder. Beneden is nog een bedstee voor evt. een kind( of 2). Op de terp staan 3 huisjes, de prachtige kerk die altijd open is en een boerderij met b en b. De omgeving is heerlijk rustig, Dokkum op 5 km, heel gezellig. De waddenkust is op 10 km. Daar hebben we het meest van genoten, butendyks wandelen, fietsen naar Moddergat enz. Genoeg te doen, fijne plek. Komen graag nog eens.

Bellissimo

Wunderschön

Il cottage di Jannum ha una posizione imbattibile con un'ampia vista sui prati e sui pascoli. È ben attrezzata e molto accogliente.

Das Häuschen in Jannum hat eine unschlagbar schöne Lage mit einem weiten Blick über die Wiesen und Weiden. Es ist mit allem gut ausgestattet und sehr gemütlich.