Casa nella natura a Swalmen

Una casa calda, completamente attrezzata, ma senza extra di lusso. Lo Swalm è al suo massimo splendore e il paesaggio è molto vario. Ci siamo divertiti a lavare i piatti insieme mentre le galline sgambettavano davanti alla finestra. I bambini potevano avventurarsi nel grande "giardino" e non potevano lasciare l'"edificio ricreativo" separato: giocare a shuffleboard, ping-pong, fare bricolage e far girare i dischi con il fuoco già acceso dal proprietario. José e Paul sono una coppia calorosa e molto ospitale che ha fatto tutto il possibile per farci sentire a casa, anche se la natura viene prima di tutto. Ci è stato permesso di assaggiare lo shiitake e Paul ci ha spiegato tutto. L'edificio in legno è un po' rumoroso, ma dato che abbiamo affittato tutte le stanze, non è stato un problema. La casa è confortevole, pulita, accogliente ed essenziale, ma con un bagno annesso a ogni stanza. Abbiamo fatto un salto indietro nel tempo e ci siamo goduti ogni secondo. È un posto che preferiremmo tenere segreto...! Torneremo!

Een warm huis, van alle gemakken voorzien, maar zonder luxe extra’s. De Swalm is daar op z’n mooist en het landschap zeer afwisselend.
We hebben genoten van samen de afwas doen terwijl de kippen voor het raam scharrelen. De kinderen konden op avontuur in de grote ‘tuin’ en waren niet weg te slaan uit het aparte ‘recreatiegebouw’.
Sjoelen, tafeltennissen, knutselen en plaatjes draaien met een vuurtje wat alweer aan was gemaakt door de eigenaar.
José en Paul zijn een hartelijk en zeer gastvrij echtpaar die er alles aan deden om het ons naar de zin te maken terwijl de natuur voorop staat.
De shiitake hebben we zelf mogen proeven en Paul legt alles uit.
Het houten pand is wat gehorig maar aangezien wij alle kamers huurden was dat geen probleem. Het huis is comfortabel, schoon, gezellig en basic maar wel met een badkamer aan iedere kamer. We stapten een stukje terug in de tijd en hebben er elke seconde van genoten. Het is een plekje dat we eigenlijk liever geheim houden…! We komen terug!

Era ancora più bello di quanto pensassimo. Un luogo magico. Nel mezzo della foresta. Svegliarsi con un capriolo e degli scoiattoli in giardino. Camminare lungo i meandri dello Swalm e superare antichi tumuli. Guardare le stelle intorno al fuoco e godersi il silenzio. Non poteva essere meglio.

Het was nog mooier dan we dachten. Een magisch plekje. Midden in het bos. Wakker worden met een ree en eekhoorntjes in de tuin. Wandelen langs de meanderende Swalm en over eeuwenoude grafheuvels. Staren naar de sterren rond het vuur en genieten van de stilte. Dit kon niet beter.

Fantastisch houtenhuis met een fijne sfeer en akoestiek. Iedere kamer is voorzien van een badkamer, dus veel privacy. De tuin is geweldig! De Swalm (klein riviertje) loopt door de tuin en is een heerlijke speelplek voor kinderen, er zijn diverse zitjes waar je rustig kunt zitten en genieten van de stilte, de eekhoorntjes die door de tuin klimmen of een ijsvogel die over het water voorbij flitst. Vanuit het huis starten mooie wandelingen door het aangrenzende natuurgebied met o.a. een dassenburcht dichtbij het huisje. Hartelijke ontvangst door de eigenaren met als kers op de taart een bezoek aan hun shiitake kwekerij in het bos.

Rustige omgeving, mooie wandelingen mogelijk door het bos en langs de Swalm.

Warme sfeer. Bijzondere recreatieruimte met de grote houtkachel.
Maar de charme heeft ook wel een minpuntje. Zeker in de recreatieruimte waren spullen oud en was het ook niet al te schoon.

Heerlijke omgeving. Top.