Casa nella natura a Vorden

6 credo sia troppo poco, quindi il 6,5 arrotondato a 7 è sufficiente.

6 vind ik net te weinig, dus de 6,5 afgerond naar 7. Het is voldoende

Lungo una scorciatoia dove i contadini erano impegnati. Tranquillo la domenica. Io stesso vivo in una frazione in una zona agricola. La natura è un po' più lontana. Il cottage era inizialmente bello/gradevole, ma il calore non può uscire. Troppo poche finestre apribili. Le zanzariere non si collegano bene, quindi ci sono state parecchie punture di zanzare. Per 2 persone, un divano e tre poltrone sono un po' troppo pieni. Abbiamo sentito la mancanza di uno o più armadi dove poter riporre le nostre cose/vestiti. Non abbiamo bisogno di comfort di lusso. Trovo inquietante la presenza di ogni tipo di oggetto su armadi e davanzali. Ma posso immaginare che agli occidentali piaccia.

Langs een binnenweggetje waar de boeren druk bezig waren. Op zondag rustig. Ik woon zelf in een buurtschap in agrarisch gebied. De natuur is ietsje verderop.
Het huisje was in eerste instantie leuk/ aardig, maar de warmte kan niet weg. Te weinig ramen die open kunnen. Horren die niet goed aansluiten, dus flink wat muggenbultjes. Voor 2 mensen is een bank en drie luie stoelen een beetje teveel te vol. We misten een kast(je) waar we onze eigen spullen/ kleren in konden leggen. We hoeven echt geen luxe comfort. Allerlei dingen op kastjes en vensterbanken vind ik onrustig. Maar ik kan me voorstellen dat Westerlingen het leuk vind.

Il cottage ha tutto ciò che serve, dentro e fuori casa. Accoglienza ospitale.

Het huisje heeft alles wat je nodig hebt, in en om het huis. Gastvrije ontvangst.

La natura è fantastica, davvero un cottage nella natura.

De natuur is fantastisch, echt een huisje in de natuur.

È stato un peccato che la TV non funzionasse, ma è stato piacevole trovare una soluzione. È stato un peccato, però, che la soluzione sia stata tolta di nuovo il giorno dopo - in quel momento stavamo guardando la TV. Ovviamente comprendiamo la sfida tecnica, ma l'ospitalità dovrebbe arrivare un po' prima. Per inciso. una volta che KPN ha consegnato il nuovo ricevitore, il cottage è stato immediatamente ricollegato. E inoltre... in questo cottage mancano anche i coltelli affilati per cucinare meglio e in modo più raffinato. Infine: l'arredamento è datato. Non è una cosa negativa. Ma non erano molto comodi e, inoltre, erano sporchi.

Het was jammer dat de tv het niet deed en plezierig dat er een oplossing werd bedacht. Wel jammer dat die oplossing de volgende dag - we keken op dat moment tv - weer werd meegenomen. Uiteraard hebben we begrip voor de technische uitdaging, maar gastvrijheid moet íets eerder gaan. Overigens... toen de KPN de nieuwe ontvangstbox had geleverd, werd het huisje direct weer aangesloten. Dat dan wel weer.
En verder... ook in dit huisje ontbreken scherpe messen waarmee het beter, fijner koken is. Ten slotte: het meubilair is gedateerd. Dat is niet erg. Maar het zat niet echt lekker en bovendien was het was smoezelig.

Situato in posizione tranquilla nella campagna tra Lochem e Hengelo. Rilassato (perché è per questo che siamo venuti). Abbiamo apprezzato le passeggiate nelle tenute vicine.

Rustig gelegen in het buitengebied tussen Lochem en Hengelo. Tot rust gekomen (want daar kwamen we voor). Genoten van de wandelingen door de landgoederen in de buurt.