Casa nella natura a IJzendijke

Quando sono arrivato, mi sono davvero spaventato. Dall’esterno si nota che la manutenzione è molto arretrata. All’interno, la casetta ha un bagno ristrutturato di recente, che è davvero bello, e un WC pulito. Inoltre, quest’autunno verranno sostituiti il piano cottura e la cappa. La cucina è molto buia e vecchia, ma il piano cottura funzionava benissimo e mentre cucinavo ho lasciato la porta aperta.

La casetta è molto vecchia (costruita nel 1881) e questo si nota dai pavimenti storti, dalle porte basse, da una scala molto ripida con gradini (troppo) stretti e dal fatto che la casetta si inumidisce facilmente. Quest’ultimo problema, però, si è risolto in un attimo alzando la stufa a gas in soggiorno.

SOLO PER I PROPRIETARI:
Ci sono un paio di problemi di sicurezza nella casetta.
1. La scala: è ripida e in cima rischi di sbattere la testa, a meno che non sali o scendi chinandoti
2. I gradini neri del bagno rendono difficile vedere che c’è un dislivello. Ti consiglio di mettere delle strisce adesive in quel punto.

Toen ik aankwam schrok ik wel flink. Aan de buitenkant is veel achterstallig onderhoud te zien. Binnen heeft het huisje een recent verbouwde badkamer, die heel mooi is en een net toilet. Verder wordt dit najaar de kookplaat en de afzuigkap vervangen. De keuken is heel erg donker en oud, maar de kookplaat werkte prima en bij het koken heb ik de deur open gelaten.

Het huisje is heel oud (gebouwd in 1881) en dat is merkbaar aan scheve vloeren, lage deuropeningen, een heel steile trap met (te) smalle traptreden en het snel vochtig worden van het huisje. Dit laatste is echter snel opgelost door de gaskachel in de woonkamer hoger te zetten.

ALLEEN BESTEMD VOOR DE EIGENAREN:
Er zijn een paar veiligheidsissues in het huisje.
1. De trap - steil en aan top stoot je je hoofd tenzij je gebukt de trap op of afgaat
2. De zwarte traptreden in de badkamer maken het lastig te zien dat er een afstap is. Ik zou aanraden hier plakstrips aan te brengen.

La casetta si trova su una tranquilla strada lungo l’argine, immersa in un bellissimo giardino spazioso. Si sente però un bel po’ di traffico proveniente dalla vicina N61.
Nel giardino ci sono diverse zone relax, un barbecue a carbonella e una bella vista su un campo fiorito. La casetta è arredata con cura e i letti sono comodi.
Gli svantaggi della casetta sono la cucina incredibilmente buia, le scale molto ripide e, di conseguenza, la mancanza di un bagno al piano superiore.

Het huisje ligt aan een rustige dijkweg in een heerlijke grote tuin. Wel is er tamelijk veel verkeer hoorbaar op de nabij gelegen N61.
In de tuin zijn meerdere zitjes, een houtskool bbq en een mooi uitzicht over een veld met bloemen. Het huisje is netjes ingericht, de bedden zijn goed.
Nadeel van het huisje zijn de ontzettend donkere keuken, de erg steile trap en in het verlengde daarvan het gemis van een toilet op de bovenverdieping.

Finora abbiamo avuto solo esperienze davvero positive con Casa nella natura

We hebben tot nu toe alleen maar hele goede ervaringen met natuurhuisje

È stato fantastico, c'era tutto quello che serviva, pulito, in una posizione tranquillissima tra campi meravigliosi, un giardino grande e bellissimo; al momento un po' secco a causa della scarsa pioggia, ma questo non ha rovinato il divertimento, né a noi né al nostro cane
E comunque vicino a IJzendijke con tutti i suoi servizi

Het was heerlijk, alles wat je nodig had, proper, heerlijk rustig gelegen tussen prachtige velden, een prachtig grote tuin, op dit moment wel droog in verband met weinig regen, maar dat mocht de pret niet drukken, niet voor ons en niet voor onze hond
Toch dichtbij IJzendijke met al zijn voorzieningen

Una posizione magnifica

Prachtige ligging

Meraviglioso!

Prachtig!