Casa nella natura a Grou

Adoro la compagnia dei ragni. Fanno del loro meglio per tenere l’ambiente libero, tra l’altro, dalle zanzare. Fanno parte di questo posto proprio come gli uccelli, le anatre, i topolini, le galline e così via, e insieme formano un ecosistema davvero importantissimo. Se ti crea difficoltà condividere questo posto con loro, allora questo non è il posto che fa per te.

Ik houd van het gezelschap van spinnen. Ze doen hun best om de leefruimte oa mugvrij te houden. Ze horen bij deze plek net als de vogels, eenden, muisjes, kippen enz enz. en vormen samen een ecosysteem dat o zo belangrijk is. Als je er moeite mee hebt om je plek te delen met hen, dan is dit niet jouw plek.

Mi sono sentita subito a mio agio grazie alla calorosa accoglienza di Joke. Durante il mio soggiorno ci siamo parlate spesso – cosa che ho apprezzato molto – eppure ho avuto anche la sensazione che rispettasse pienamente la mia privacy.

La casetta è essenziale, ma comunque abbastanza confortevole. Una graziosa cucinetta con acqua corrente, un fornello a gas e un simpatico angolino in cui sedersi, appartato e con vista sulle due caprette che hanno al collo dei campanelli che suonano in modo piacevole e meditativo.
Mi ha fatto molto piacere vedere che i proprietari, proprio come me, pensano che le erbacce non esistano. C’erano quindi tante piante selvatiche e vegetazione spontanea. Inoltre, i fichi erano maturi, mi hanno regalato le prugne e le mele più deliziose del loro giardino e mi hanno permesso di raccogliere le mie preferite: i dolci lamponi gialli. Che festa!

Ik voelde me gelijk welkom met de hartelijke ontvangst van Joke. Gedurende mijn verblijf spraken we elkaar ook regelmatig - wat ik erg heb gewaardeerd - en toch had ik ook het gevoel dat ze mijn privé volledig respecteerde.

Het huisje is back to the basics en toch comfortabel genoeg. Een fijn keukentje met stromend water, een gasfornuis en een leuk zitje dat besloten ligt en uitkijkt op de 2 geiten die gezellige, meditatieve bellen om hun nek hebben.
Ik was heel blij om te zien dat de eigenaren net als ik de mening zijn toegedaan dat onkruid niet bestaat. Er waren dus veel wilde planten en spontane vegetatie. Ook waren de vijgen rijp, kreeg ik de meest heerlijke pruimen en appels uit eigen tuin en mocht ik mijn favoriet; de zoete gele frambozen plukken. Wat een feest!

Non siamo rimasti soddisfatti di questa sistemazione e abbiamo deciso di non trascorrervi la notte. I servizi igienici comuni non sono collegati alla rete fognaria e bisogna tirare lo sciacquone da soli con un secchio d'acqua. Neanche i bagni erano puliti, potevamo vedere la cacca sparsa su di essi. Nel cottage c'era un terribile odore di muffa. Anche l'aerazione non è stata d'aiuto. Anche il frigorifero della cucina era molto sporco e il muro della roulotte vicino alla terrazza era in realtà decaduto, quindi non era così suggestivo come lo fa sembrare l'annuncio. L'area stessa era inoltre molto invasa da ortiche. Attraversando la struttura, si passa anche davanti a un letamaio. In breve, non ci siamo sentiti a nostro agio e non corrispondeva alle nostre aspettative. Tuttavia, la padrona di casa ci è piaciuta e ci ha accolti gentilmente.

Wij waren niet tevreden over deze accommodatie en hebben zelfs besloten om er niet te overnachten. De gedeelde sanitaire toiletten zijn niet aangesloten op het riool en moet je zelf doorspoelen met een emmer water. Ook de wc’s waren niet schoon, we zagen de poep spetters erop zitten. In het huisje hing een vreselijk muffe lucht. Ook doorluchten hielp niet. De koelkast in de keuken was ook heel vies en de caravan muur bij het terrasje was eigenlijk al vergaan, dus niet zo sfeervol als de advertentie doet lijken. Het terrein zelf was ook erg begroeid met veel brandnetels. Als je over het terrein liep, kwam je ook langs een mesthoop. Kortom, wij voelden ons er niet prettig en sloot niet aan bij de verwachting die we ervan hadden. Wel vonden we de host aardig en ze heeft ons vriendelijk verwelkomd.

C'era pace e tranquillità, ma in realtà troppa natura. A nostro avviso, non era ben tenuta, troppo cresciuta e non pulita.

Er was wel rust, maar eigenlijk teveel natuur. Het was naar onze mening niet goed onderhouden, te veel begroeid en niet schoon.

C'è tutto quello che ti serve. Un posto bellissimo.

Alles wat je nodig hebt is aanwezig. Mooie plek.

Qui la natura è ancora natura. È incontaminata e bellissima perché non è stata falciata. Tanti uccelli e alcune galline accoglienti che sono venute a chiacchierare.

Hier is de natuur nog natuur. Ongerept en mooi dat er niet gemaaid was. Veel vogels en gezellig wat kipjes die kwamen buurten.