Casa nella natura a Vriescheloo

Tutto sommato, una graziosa casetta di campagna dove ti sembra davvero di essere nel 1910. C’è tutto quello che serve. Letti comodi e biancheria da letto pulita, asciugamani e anche il bagno e il WC erano perfettamente puliti. I letti erano comodi.
Il giardino è fantastico per i bambini. C’è anche un focolare attorno al quale puoi sederti.
È davvero bello che ci sia un pianoforte.

Qualche nota a margine:
* Il pavimento è molto irregolare, devi stare attento a non inciampare o perdere l’equilibrio
* Di notte i topi corrono tra le tegole e l’isolante. Si sente un rumore di graffi e di passi proprio sopra la testa. Per questo non ho dormito bene. Inoltre, non devi aver paura di qualche ragno ecc.
* Sopra l’altezza degli occhi ci sono tantissime ragnatele, si potrebbe fare di meglio...
* Ci sono degli spazi tra i pannelli isolanti. Da lì esce della melma (probabilmente dei topi), un po’ sgradevole.

Alles bij elkaar een leuk boerderijtje waar je je echt in 1910 waant. Alles is aanwezig. Lekkere bedden en schoon beddengoed, handdoeken en ook de badkamer en w.c. waren netjes schoon. De bedden lagen lekker.
De tuin is superleuk voor de kinderen. Met een vuurplaats waar je omheen kan zitten.
Erg leuk dat er een piano staat.

Een paar kanttekeningen;
* De vloer is heel erg ongelijk, je moet oppassen dat je je niet verstapt of struikelt
* Er lopen 's nachts muizen tussen de dakpannen en de isolatie. Dat geeft een krassend geluid en getrippel vlak boven je hoofd. Ik heb hierdoor niet goed geslapen. Ook moet je niet bang zijn voor wat spinnen etc.
* Boven ooghoogte erg veel spinrag, dat kan beter....
* Er zitten ruimtes tussen de isolatieplaten. Daar komt prut uit (w.s. van de muizen), beetje ranzig.

La casetta si trova in mezzo ai campi. È un posto davvero tranquillo e bello.

Het huisje staat midden in de landerijen. Erg rustig en mooi.

Vedi sopra

Zie boven

Una casetta davvero suggestiva e autentica. A noi piace proprio il fatto che non sia tutto rifinito alla perfezione e che si crei una sorta di sintonia con la natura. I diversi spazi, sia nella casetta che in giardino, fanno sì che non ci si annoi mai.
Ogni angolino attira i suoi animaletti e c’è sempre qualcosa da vedere, e sì, anche i cerbiatti!
Mio marito ha pescato nel ruscello dietro la casetta, mentre io e mio figlio abbiamo fatto il bagno nel lago, raggiungibile a piedi. Abbiamo anche pedalato un bel po’; le bici le abbiamo noleggiate dal negozio di biciclette locale e ci sono state consegnate e ritirate con grande cura.
La vera tranquillità che si respira ancora qui ci è sembrata davvero speciale.
Lo consigliamo vivamente, speriamo proprio di tornare anche noi!

Geweldig sfeervol en authentiek huisje. Wij houden er juist van dat niet alles perfect is afgewerkt en er een soort van één met de natuur ontstaat. De verschillende ruimten, zowel in het huisje als in de tuin, zorgt dat het nooit verveelt.
Elk plekje trekt zijn eigen diertjes aan en er is altijd iets te zien, en ja, ook de hertjes!
Manlief heeft gevist in de beek achter het huisje en vrouw en kind hebben gezwommen in het meer op loopafstand. Er is ook veel gefietst; de fietsen waren gehuurd bij de lokale fietsenwinkel en zijn keurig gebracht en weer opgehaald.
De echte rust die hier nog is, vonden wij heel bijzonder.
Echt een aanrader, wij hopen hier zelf ook zeker terug te komen!

Il giardino e i dintorni erano bellissimi. Per tutto il soggiorno si respirava un’atmosfera di libertà e tranquillità assoluta. La casetta era accogliente e arredata in stile rustico.
Purtroppo le foto sul sito non rispecchiano più per niente lo stato attuale della casetta.

Der Garten und die Umgebung waren wunderschön. Man hatte das Gefühl von Freiheit und ungestörte Ruhe während des gesamten Aufenthaltes. Das Häuschen war gemütlich und urig eingerichtet.
Die Bilder auf der Homepage entsprechen leider überhaupt nicht mehr dem aktuellen Zustand des Häuschens.

La prima impressione è stata positiva. Poi, però, ci siamo accorti del disordine lasciato da chi c’era prima, comprese le bottiglie di vino vuote sotto il mobile della cucina. I materassi macchiati di giallo e ammuffiti, una tenda della doccia ammuffita, le guarnizioni in silicone ammuffite e vecchi escrementi di topo vicino al caminetto hanno rovinato parecchio l’atmosfera delle vacanze.
C’erano tanti giocattoli a disposizione, ma quasi tutti erano incompleti. Il barbecue era bello, ma la griglia era purtroppo completamente arrugginita e sporchissima.
Le sedie del tavolo da pranzo si sono purtroppo smontate del tutto e non è stato possibile riavvitare le gambe. Avevi paura che la sedia cedesse sotto di te.

Der erste Eindruck war positiv. Dann jedoch viel einem der Dreck der Vorgänger, inklusive leeren Weinflaschen unter der Küchenzeile auf. Gelb fleckige und durch gelegene Matratzen, ein schimmelnder Duschvorhang, sowie schimmelige Silikonleisten und alter Mäusekot neben dem Kamin trübten die Urlaubsstimmung erheblich.
Es gab viel Spielzeug in Angebot, davon war jedoch fast alles unvollständig. Der Grill war schön, das dazugehörige Grillrost leider völlig verrostet und total verdreckt.
Die Stühle am Esstisch vielen leider komplett auseinander und die Stuhlbeine ließen sich nicht wieder fest schrauben. Man hatte Angst, dass der Stuhl unter einem nach gibt.