Casa nella natura a Oudemirdum

Molto accogliente e completamente arredata. Con i bambini, a volte è difficile se una casa è piena di fronzoli, soprattutto se non sono più interi. Per prima cosa facciamo un giro della casa per mettere da parte tutto ciò che può essere rotto o di intralcio.

Zeer sfeervol, en compleet ingericht. Met kinderen is het soms wel lastig als een huisje vol tierlantijntjes staat, zeker als deze al niet meer helemaal heel zijn. Wij doen dan eerst een rondje door het huis om alles wat breekbaar is of in de weg staat, aan de kant te zetten.

Era davvero una casa nella natura. Situato in una splendida posizione ai margini della foresta, con un'ampia vista sui campi e sui prati e alle spalle la foresta, piena di cervi e uccelli e un riccio in giardino. Non avevi niente a che fare con nessun altro e questo dava una bella sensazione di libertà. È vero che il giardino è recintato, ma non c'è una recinzione sul davanti, quindi un cane o un bambino che volesse scappare potrebbe farlo facilmente. Il nostro cane non è scappato, ma avrei pensato in anticipo, basandomi sulla descrizione e sulle recensioni, che si sarebbe potuto recintare meglio. C'è anche qualcosa nella costruzione che non va bene (ventilazione), quindi c'è sempre un odore molto sgradevole in bagno. C'è stato un po' di disordine, ci sono fili dell'elettricità allentati che pendono qua e là, senza una corona, e la testiera del letto matrimoniale è così mal fissata che scricchiola, traballa e fa rumore. Questo però non ci ha rovinato il divertimento, abbiamo trovato un luogo di vacanza davvero piacevole e ci piacerebbe tornare.

Het was écht een natuurhuisje. Prachtig gelegen op de bosrand, met ruim zicht over de velden/weiden, en achter je het bos, vól reeen en vogels en een egel in de tuin. Je had verder met niemand wat te maken en dat gaf een fijn gevoel van vrijheid. Dat de tuin omheind is klopt wel, maar er is geen hek aan de voorkant, waardoor een hond of een kind wat ontsnappen wil, daar makkelijk kans toe heeft. Onze hond liep niet weg, maar van tevoren had ik aan de hand van de omschrijving en recensies wel gedacht dat het beter afgesloten kon worden.
Er is ook iets in de constructie niet helemaal in orde(ontluchting), waardoor het in de badkamer steeds erg vervelend ruikt. Er is wat knullig geklust, er hangen her en der losse electriciteitsdraden, zonder kroontsteentje, en het hoofdbord van het tweepersoonsbed zit zo slecht vast dat het kraakt, wiebelt en rammelt. Dat drukte voor ons echter de pret niet, we vonden het in basis écht een toffe vakantieplek en komen graag eens terug.

C'è tutto quello che serve

Alles wat nodig was is aanwezig

Bellissimo cottage bellissimi dintorni e area molto completa per il cane a 100 m con zwemmeertkr

Mooi huisje mooie omgeving en zeer compleet losloop gebied voor de hond op 100 m met zwemmeertkr

* La seccatura di portare con sé lenzuola e biancheria da letto (non solo in questa Casa nella natura) non è molto pratica, anche perché le dimensioni dei letti variano nei cottage. Come cliente, devi iniziare a fare scorta di lenzuola di diverse misure se vuoi prenotare più spesso a Casa nella natura. Di recente abbiamo prenotato in un altro indirizzo in Frisia e anche lì si è verificato lo stesso problema * Per questo cottage, sarebbe utile un'istruzione in più su dove smaltire i rifiuti. Ora è stata una ricerca, anche perché come ospite dubiti di poter gettare la spazzatura in un contenitore nel parco * Non si tratta tanto di questo cottage, ma di andare in bicicletta e a piedi: in gran parte della zona si deve andare in bicicletta sulla strada e questo - in un fine settimana di Pasqua, ovviamente, molto più affollato - non è divertente con tutte le auto che passano ogni secondo. Un consiglio alla provincia: la costruzione di piste ciclabili gioverebbe molto alla zona?

* Het gedoe met eigen lakens en beddengoed meenemen (niet alleen bij dit natuurhuisje) is niet heel praktisch, ook omdat de maten van bedden verschillen in huisjes. Je moet als klant voor veel maten beddengoed in voorraad gaan hebben, wil je vaker bij Natuurhuisje gaan boeken. Wij boekten onlangs op een ander adres in Friesland en daar speelde hetzelfde probleem.
* Bij dit huisje zou een extra instructie over waar je de vuilnis kwijt kunt, waardevol zijn. Nu was het best zoeken, ook omdat je als gast twijfelt of je de vuilnis zomaar in een container op het terrein in het park kunt gooien.
* Niet zozeer met dit huisje te maken, maar fietsen en wandelen: in een groot deel van het gebied moet je op de weg fietsen en dat is - in een paasweekend weliswaar, dus veel drukker - geen pretje met alle auto's die iedere seconde passeren. Tip aan de provincie geven dat fietspaden aanleggen het gebied zeer ten goede zouden komen?

Il soggiorno è stato eccellente. Il cottage è molto ben attrezzato, splendidamente decorato e molto accogliente.

Verblijf was prima. Het huisje is erg goed geoutilleerd, prachtig ingericht en voelt heel gastvrij.