Casa nella natura a Málaga

Dato che al momento non riesco quasi a camminare a causa di un infortunio al piede, ho pensato che fosse ancora più importante che anche il soggiorno nel cottage fosse piacevole. E così è stato! Il cottage era molto accogliente.
In cucina c'era tutto. Il letto dormiva bene con materassi e piumoni di buona qualità, il bagno era dotato di riscaldamento a pavimento e di un ulteriore riscaldamento a parete. C'erano molti asciugamani grandi e persino accappatoi. Ci sono molti villaggi carini nella zona. Anche Malaga è una città molto bella e si trova a solo mezz'ora di distanza. Commento del proprietario: Grazie mille per le tue gentili parole e i tuoi complimenti! Mi fa molto piacere che abbiate apprezzato questo bel posto, la pace, tutti i comfort della casa e che abbiate anche visto gran parte della zona con i suoi villaggi caratteristici e il bellissimo Parco Naturale El Torcal. Grazie per essere stati nostri ospiti e alla prossima volta in Andalusia!

Omdat ik door een voetblessure op het ogenblik bijna niet lopen kan vond ik het extra belangrijk dat het verblijf in het huisje zelf ook prettig was. Nou, dat was het zeker! Het huisje was heel erg gezellig.
Alles was aanwezig in de keuken. Het bed sliep lekker met goede matrassen en dekbedden.
In de badkamer was vloerverwarming met nog extra muurverwarming. Er waren ruim voldoende lekker grote handdoeken en zelfs badjassen.
Er waren veel leuke dorpjes in de omgeving. En natuurlijk het geweldig mooie natuurgebied El Torcal.
Malaga is ook een heel erg mooie stad en ligt op maar een half uurtje rijden.

Reactie van verhuurder:
Heel hartelijk dank voor jullie mooie woorden en complimenten! Erg fijn dat jullie zo genoten hebben van deze fijne en prachtige plek, de rust, alle gemakken van het huisje en daarnaast ook nog veel gezien hebben van de omgeving met haar leuke dorpjes en het prachtige Natuurpark El Torcal. Dank dat jullie onze gasten waren en wellicht tot een volgende keer in Andalusië!

È stato un cottage incantevole in cui soggiornare. Quando siamo stati lì a novembre, è piovuto per la prima volta in sei mesi. Ma il cottage è così accogliente, con un camino e una libreria ben fornita, che quei pochi giorni di pioggia non ci sono dispiaciuti affatto. E poi il tempo è stato bellissimo!!!

Het was een heerlijk huisje om te verblijven.
Toen wij er waren in november regende het toevallig net voor het eerst in een half jaar. Maar het huisje is zo gezellig met een open haard en een goed gevulde boekenkast dat we die paar dagen regen helemaal niet erg vonden. En daarna was het heerlijk weer!!

Vedi sopra.Risposta del proprietario: Grazie Ester per le tue belle parole. È bello leggere che ti è piaciuto tanto il cottage, la tranquillità dei dintorni e tutti gli animali. Grazie per essere stati nostri ospiti e alla prossima volta in Andalusia Grazie mille! Marcel

Zie hierboven.

Reactie verhuurder:

Dank je wel Ester voor je mooie woorden. Fijn om te lezen dat jullie zo genoten hebben van de cottage, de rustige omgeving en alle dieren. Dank dat jullie onze gasten waren en wellicht tot een volgende keer in Andalusië
Hartelijk dank!
Marcel

Casa accogliente, dotata di tutte le necessità (con aria condizionata in camera da letto), facilmente accessibile, con bellissime viste sulle montagne/natura (ad esempio El Torcal) e sul villaggio di Villanueva de la Concepcion. Molti uccelli. Molto tranquilla. Piscina per rinfrescarsi. Molti punti per godersi il panorama. Proprietari gentili e premurosi nella stessa proprietà (con cavalli, cani, galline e gatti), rispettano la tua privacy.

Gezellig huis, voorzien van alle benodigdheden (met airco in slaapkamer), goed bereikbaar, schitterende uitzichten op bergen/natuur (o.a. El Torcal) en het dorpje Villanueva de la Concepcion, ruige natuur, nabij dorpje Villanueva de la Concepcion. Veel vogels. Heel rustig. Dompelbadje voor de nodige verkoeling. Veel plekjes om te genieten van het uitzicht. Aardige, attente eigenaren op hetzelfde terrein (met paarden, honden, kippen en katten), respecteren je privacy.

Deve essere adatto a cani di grossa taglia. Risposta del proprietario: Grazie per la tua recensione e mi fa piacere leggere che hai apprezzato la pace e la tranquillità dei dintorni. E' davvero un bel posto per gli amanti degli animali, come già detto, ci sono animali nell'allevamento come cavalli, cani e gatti.

Must be OK with large dogs.

Response from landlord:
Thank you for your review and good to read that you enjoyed the peace and quiet surroundings . And indeed a beautiful place for animal lovers as mentioned, there are animals on the horse farm such as horses, dogs and cats.

Molto tranquilla.Abbastanza remota ma con un'auto ci sono molti posti da visitare

Very peaceful.Fairly remote but with a car lots of places to visit