Casa nella natura a Leende

Ristrutturare la casetta e montare delle finestre che si possano aprire
Mettere dei ventilatori per rinfrescarsi quando fa caldo... sistemare il giardino per i cani... togliere le erbacce

Huisje opknappen en ramen insteken die open kunnen
Waaiers plaatsen voor afkoeling bij warm weer..tuin afmaken voor de honden ..onkruid wegdoen

Giardino incolto... erbacce ovunque... niente ventilatori per rinfrescarsi quando fa caldo... non si riusciva ad aprire nemmeno una finestra... sono stato aggredito dai cani del proprietario... lui lasciava che i cani facessero quello che volevano... i cani entravano anche nell'alloggio...Odore di chiuso nella casetta... poca privacy... da non ripetere... persone gentili, però... ma la casa e il giardino hanno proprio bisogno di una sistemata...Siamo partiti prima del previsto... non riuscivamo a sopportare l’odore e il caldo... potevamo solo aprire la porta per far entrare un po’ d’aria fresca... e poi venivamo disturbati dai cani... il giardino è un cantiere pieno di materiale
Risposta del proprietario: Ci dispiace che abbiate vissuto questa esperienza. Non è in linea con il servizio che vogliamo offrire ai nostri ospiti.
La casa vacanze ha 2 porte e 3 finestre con zanzariere che si possono aprire, il che permette di arieggiare bene. Purtroppo questo fine settimana faceva un caldo pazzesco, quindi era meglio tenere tutto chiuso. Il terreno è completamente recintato per tenere i cani all’interno del cancello.

Tuin niet onderhouden..ketels onkruid..geen waaiers om af te koelen bij warm weer ..geen enkel raam kon openen..werd gestort door de honden van eigenaar ..deze liet de honden gewoon hun zin doen ..de honden kwamen ook in het verblijf...muffe geur in het huisje..weinig privacy..niet vatbaar voor herhaling ..wel vriendelijke mensen ...maar het huis en tuin moet eens onderhanden worden genomen...we zijn vroeger weggegaan..konden het niet uithouden van de geur en warmte..enkel de deur konden we open-stellen voor wat verse lucht..en dan werden we nog gestoord van de honden..te tuin is een bouwwerf van matriaal
Reactie vanuit verhuurder: Het spijt ons dat jullie dit zo ervaren hebben. Het klopt niet met de service die wij onze gasten willen bieden.
De vakantiewoning heeft 2 deuren en 3 ramen met horren die je open kunt zetten, waardoor je voldoende kunt ventileren. Helaas was het dit weekend extreem warm waarbij je beter alles gesloten kunt houden. Het terrein is helemaal afgerasterd om de honden binnen de poorten te houden.

La casetta non era molto luminosa. Con il caldo estivo è piacevole, ma a me sembrava un po’ buia, anche se io adoro la luce del giorno. E fuori dalla casetta c’erano posti a sedere ovunque, che potevi usare liberamente.
Non ho un’idea chiara se ci fossero possibilità di andare a cavallo, in barca o a pescare, quindi alla domanda numero tre sull’idoneità a queste attività ho semplicemente indicato qualcosa a caso. Non ho idea se sia corretto.

Het huisje had niet veel lichtinval. Bij zomerse hitte is dat lekker, zelf vond ik het donker, maar ik ben een liefhebber van daglicht. En buiten het huisje waren overal zitjes, waar je gebruik van mocht maken.
Ik heb geen duidelijk beeld van of er mogelijkheden waren voor paardrijden, varen of vissen, dus heb bij vraag drie over de geschiktheid voor deze activiteiten maar wat ingevuld. Geen idee of dit kloppend is.

Era un posto davvero idilliaco: un piccolo borgo con qualche fattoria. Nelle vicinanze c’erano diverse aree naturali: come il Leenderbos, la Malpie, la grande brughiera (silenziosa) e il Brugven. Molte di queste zone erano raggiungibili a piedi. Nella casetta c’era una mappa con i percorsi a piedi e in bici della zona. Intorno al cottage c’era tanta natura: c’era un nido di gufi delle rocce, nel fienile nidificava un barbagianni e sul prato davanti al cottage nidificava un gheppio.
Il cottage si trovava su una strada molto tranquilla. Quasi nessun traffico. Se vai in bici, ti ritrovi subito su sentieri di sabbia. Nel terreno del cottage c’erano due asini e due cani dolcissimi. Le pecore pascolavano in un campo lì vicino.
I padroni di casa erano davvero ospitali. Ci hanno raccontato un sacco di cose sui dintorni e sulla natura. E erano sempre molto interessati alle nostre avventure.
La casetta si trova vicino a Valkenswaard, quindi ci sono tantissimi locali dove mangiare e bere. E a pochi minuti in bici ci sono anche dei graziosi paesini con terrazze accoglienti.

Het was een zeer idyllische omgeving: een klein buurtschap met wat boerderijen. Vlakbij diverse natuurgebieden: zoals het Leenderbos, de Malpie, de groote (stille) heide, het brugven. Veel gebieden op loopafstand. Een wandel- en fietskaart van de omgeving waren aanwezig in het huisje. Rondom het huisje was veel natuur: er was een nest steenuiltjes, in de schuur nestelde een kerkuil en op het weiland vóór het huisje nestelde een torenvalk.
Het huisje lag aan een zeer rustige weg. Nauwelijks verkeer. Als je gaat fietsen kom je al gauw op zandpaden terecht. Op het terrein van het huisje waren er twee ezels en twee hele lieve honden. De schapen liepen op een veld vlakbij.
Een zeer gastvrije gastheer en -vrouw. Ze konden veel vertellen over de omgeving en over de natuur. En ze waren altijd erg belangstellend naar onze belevenissen.
Het huisje ligt in de buurt van Valkenswaard, dus horecagelegenheden te over. Ook op fietsafstand: leuke dorpjes met gezellige terrassen.

Una casa fantastica dove soggiornare

Heerlijk huis om te verblijven

Ottimo

Prima