Casa nella natura a Otterlo

È una casa spaziosa (eravamo in 4 adulti) e ben attrezzata. Ci sono pentole, piatti, utensili da cucina, asciugamani, ecc. in abbondanza. Grazie alla posizione tranquilla, è fantastico stare all’aperto e godersi la natura. All’esterno c’è un grande tavolo e c’è anche un delizioso angolo salotto.

La casetta si trova anche a pochi passi dal centro di Otterlo, dove ci sono alcuni ristoranti carini. Dopo una lunga passeggiata, abbiamo fatto un salto al Museo delle Piastrelle, che si è rivelato sorprendentemente interessante.

Het is een ruim huis (wij waren met 4 volwassenen) dat goed voorzien is. Voldoende pannen, borden, keukengerei, handdoeken, etc. Door de rustige ligging is het heerlijk buiten te zitten en van de natuur te genieten. Buiten staat een grote tafel en er is ook een heerlijke zithoek.

Het huisje ligt ook op loopafstand van het centrum van Otterlo, dat een aantal aardige restaurants heeft. Na een lange wandeling zijn we ook nog even binnengelopen bij het Tegelmuseum, wat verrassend interessant was.

Una casetta incantevole, vicina al paese ma comunque immersa nella natura. La posizione è perfetta come punto di partenza per fare escursioni a piedi o in bici. Abbiamo fatto due lunghe passeggiate ed è stato bello incontrare poche persone, tranne all’entrata e all’uscita del Parco De Hoge Veluwe.

Nel giardino della casetta si vedono e si sentono anche tanti uccelli, tra cui un pettirosso che difende con fervore il suo territorio dagli altri uccelli. Abbiamo visto anche rane, scoiattoli e una poiana. Il topolino che vive in una casetta per uccelli era davvero carino.

Heerlijk huisje, vlakbij dorp, maar toch midden in de natuur. De locatie is perfect als startpunt om te gaan wandelen of fietsen. We hebben twee lange wandelingen gemaakt en het was fijn dat we weinig mensen tegenkwamen, behalve bij de ingang en uitgang van Park De Hoge Veluwe.

Er zijn ook veel vogels te zien en horen in de tuin van het huisje, onder andere een roodborstje dat zijn territorium fanatiek verdedigt tegen andere vogels. Verder onder meer kikkers, eekhoorns en een buizerd gezien. Het muisje dat in een vogelhuisje leeft was schattig.

Pulitissimo e arredato in modo davvero accogliente.

super schoon en zeer gezellig ingericht.

In mezzo alla natura, e appena entrati in casa abbiamo ricevuto un’accoglienza davvero calorosa.
I letti erano già fatti, c’erano delle prelibatezze in frigo e una deliziosa bottiglia di vino.
La casa era davvero ben fornita e i letti erano comodissimi.

midden in de natuur en binnenkomen in het huis was een zeer warm welkom.
Bedden opgemaakt wat lekkers in de koelkast en een heerlijk flesje wijn.
Het huisbaas erg compleet n de bedden lagen heerlijk.

Circondato dalla splendida natura della Veluwe, qui troverai la tranquillità assoluta.

Omringd door de prachtige natuur van de Veluwe, vind je hier de ultieme rust.

Questa Casa nella natura è perfetta sotto ogni punto di vista. È un vero capolavoro estetico, ma anche molto ben pensata dal punto di vista pratico.
Ti senti subito a casa. Hanno capito davvero di cosa ha bisogno chi cerca un po’ di tranquillità.
Inoltre, la mangiatoia all’esterno era molto frequentata da uccelli di ogni tipo, con il picchio muratore e la cinciallegra nera in testa alla classifica. E, ciliegina sulla torta, abbiamo persino ricevuto la visita di un astore!
Insomma, un soggiorno fantastico.

Dit natuurhuisje klopt aan alle kanten. Het is een esthetisch hoogstandje, maar ook heel praktisch doordacht.
Het voelt meteen als thuis. Er is echt begrepen wat een rustzoeker nodig heeft.
Het voederhuisje buiten werd bovendien druk bezocht door allerlei vogels, met de boomklever en de zwarte mees als absolute toppers. Als klap op de vuurpijl zelfs een bezoek van de havik!
Kortom een heerlijk verblijf.