Casa nella natura a Rendeux

Abbiamo trascorso un soggiorno davvero piacevole a Le Bonheur. La comunicazione con il proprietario è stata eccellente e ogni volta che abbiamo avuto qualche problema, è stato subito affrontato e risolto. L’alloggio era ordinato, pulito e dotato di tutti i comfort. Ci sono ancora un paio di piccole cose da migliorare, ma non hanno certo rovinato il nostro soggiorno. Tutto sommato ci siamo trovati benissimo e consigliamo vivamente questa Casa nella natura!

We hebben een heel fijn verblijf gehad in Le Bonheur. De communicatie met de verhuurder was uitstekend en wanneer we ergens tegenaan liepen, werd dit direct opgepakt en opgelost. De accommodatie was netjes, schoon en van alle gemakken voorzien. Er zijn nog wel een paar kleine aandachtspuntjes, maar die doen zeker niets af aan ons verblijf. Al met al hebben we genoten en zouden we dit natuurhuisje zeker aanbevelen!

Abbiamo trascorso un soggiorno davvero piacevole a Le Bonheur. La comunicazione con il proprietario è stata eccellente e ogni volta che abbiamo avuto qualche problema, è stato subito affrontato e risolto. L’alloggio era ordinato, pulito e dotato di tutti i comfort. Ci sono ancora un paio di piccole cose da migliorare, ma non hanno certo rovinato il nostro soggiorno. Tutto sommato ci siamo trovati benissimo e consigliamo vivamente questa Casa nella natura!

We hebben een heel fijn verblijf gehad in Le Bonheur. De communicatie met de verhuurder was uitstekend en wanneer we ergens tegenaan liepen, werd dit direct opgepakt en opgelost. De accommodatie was netjes, schoon en van alle gemakken voorzien. Er zijn nog wel een paar kleine aandachtspuntjes, maar die doen zeker niets af aan ons verblijf. Al met al hebben we genoten en zouden we dit natuurhuisje zeker aanbevelen!

Eravamo in vacanza con un gruppo di ultraottantenni e abbiamo interrotto il viaggio: nelle camere da letto degli anziani la temperatura arrivava a 34 gradi. Prima di partire avevo contattato la proprietaria per chiederle se ci fossero dei ventilatori.Non c’erano. La signora non aveva mai ricevuto lamentele sul caldo, ma nei Paesi Bassi ne abbiamo comprati comunque 3 e siamo partiti. L’unica cosa che potevamo fare era andare in giro in macchina e non dormire. Abbiamo interrotto il viaggio prima del previsto e siamo tornati a casa prima del tempo.

We waren op vakantie met 80 plussers, en hebben onze reis afgebroken, het werd op de ouderen hun slaapkamers 34 graden. Ik heb contact gehad met de eigenaresse, voor aanvang van onze vakantie of er vantilatoren aanwezig waren.Deze waren er niet,Mevrouw had nog nooit klachten gehad over de warmte In Nederland toch nog 3 gekocht. En gegaan. Het enige wat we konden doen was rondrijden en niet slapen. We hebben onze reis vroegtijdig onderbroken, en vroegtijdig terug gegaan.

La casa aveva un giardino ben recintato. Una vasca idromassaggio davvero fantastica, il tutto in un ambiente stupendo.
La casetta ha bisogno di manutenzione e non era pulita. C'erano le decorazioni natalizie e il vino fresco che ci era stato promesso. Abbiamo dovuto prenderlo dalla ciotola con la neve finta e le pigne sul tavolo. C'erano 32 gradi. Non c'erano ventilatori. I pavimenti davanti alle docce al piano terra sono ceduti, con assi che penzolano. Buchi nelle lenzuola di sotto, pavimento molto sporco, WC in cantina senza viti. Strappo nelle tende al piano di sopra e un sacco di ragnatele.

Risposta del proprietario:
Durante il tuo soggiorno abbiamo purtroppo dovuto affrontare un’ondata di caldo eccezionale, con temperature così estreme che in diverse regioni del Belgio persino le scuole hanno chiuso i battenti. Il nostro vicino ha girato ben 12 negozi cercando di trovare dei ventilatori, ma a causa delle condizioni meteorologiche eccezionali erano esauriti ovunque.
Personalmente preferiamo mettere la bottiglia di spumante in bella vista sul tavolo all’arrivo; ci sembra comunque molto più accogliente per darvi il benvenuto nella nostra casa, dove abbiamo scelto alcune decorazioni (pigne, palline bianche (neve?)) che consideriamo decorazioni piuttosto neutre e che lasciamo lì tutto l’anno.
Inoltre, prendiamo molto sul serio i tuoi commenti sulla pulizia e la manutenzione e abbiamo già contattato il nostro servizio di pulizie affinché vi presti maggiore attenzione.

Het huis was voorzien van een goed omheinde tuin. Een zeer goede jacuzzi, Het licht in een prachtige zeer mooie omgeving.
Het huisje heeft onderhoud nodig, en was niet schoon. De kerstversiering was aanwezig, en ons beloofde koud staand wijntje. Moesten we pakken uit de schaal met kunst sneeuw en dennenappels op de tafel. Het was 32 graden . Er waren geen ventilatoren. De vloeren voor de douches beneden zijn verzakt , er hangen losse planken voor. Gaten in de onderlakens, erg vuile vloer, wc in de kelder, zitten geen schroeven. Scheur in de gordijnen boven, en een hoop spinrag.

reactie verhuurder:
Tijdens uw verblijf hadden we helaas te maken met een uitzonderlijke hittegolf met zo extreme temperaturen dat in verschillende regio’s in België zelfs scholen hun deuren sloten. Onze buurman heeft nog 12 winkels bezocht & geprobeerd ventilatoren te vinden, maar door de uitzonderlijke weersomstandigheden waren deze overal uitverkocht.
Persoonlijk verkiezen wij om de fles bubbels zichtbaar op tafel te zetten bij aankomst, dit lijkt ons althans veel uitnodigender om jullie welkom te heten in onze woning, waar wij sommige decoratie (dennenappels, witte bolletjes (sneeuw?) vrij neutrale decoratie vinden & doorheen het jaar laten staan.
Daarnaast nemen we uw opmerkingen over de netheid en het onderhoud zeker ter harte & hebben hierover reeds contact voor opgenomen met onze poetsdienst zodat hier extra aandacht aan wordt besteed.

Una casa fantastica e spaziosa, dotata di ogni comfort, con un ampio giardino.
La vasca idromassaggio era già pronta al nostro arrivo e ne abbiamo approfittato subito.

Heerlijk, ruim huis, van alle gemakken voorzien, met grote tuin.
De jacuzzi was al opgewarmd bij aankomst, waar we gelijk gebruik van hebben gemaakt.

Un posto bellissimo e tranquillo!

Prachtige, rustige omgeving !