Casa nella natura a Mechelen

Una casetta davvero accogliente
C'è tutto quello che ti serve
La doccia andava bene, solo che l'acqua allagava tutto il bagno. Si poteva risolvere con il tergivetro, ma la zona doccia rimane umida a lungo

Heel knus huisje
Alles erop en eraan wat je nodig hebt
De douche was prima, alleen overstroomde de hele badkamer. Dat was met de wisser op te lossen maar de doucheruimte blijft lang vochtig

In una posizione davvero bella e tranquilla

Heel mooi en rustig gelegen

È una casetta davvero carina.
Di notte si sente un po’ di rumore dal tetto.
La padrona di casa è molto disponibile.

Het is een prima huisje.
In de nacht wat herrie door het dak.
De gastvrouw is erg behulpzaam.

Il Limburgo meridionale è una zona davvero stupenda.
In un attimo ci siamo ritrovati nella valle del Geul e anche nel Vijlenerbos

Zuid Limburg is een geweldig prachtige omgeving.
We zaten zo in het het geuldal en ook in Vijlenerbos

Un bel posto dove passare una settimana. La casetta è molto accogliente, i letti sono comodi e c'è una cucina perfetta dove puoi prepararti i pasti da solo. Gli utensili da cucina sono sufficienti. Un consiglio: controlla regolarmente gli utensili da cucina e simili per assicurarti che ci sia tutto e che funzioni bene. (Non c’era una spatola comoda, l’accendino non funzionava bene, ma c’erano i fiammiferi) mancavano dei sacchetti della spazzatura adeguati nei cestini, che abbiamo dovuto procurarci da soli. (C’erano solo sacchetti delle dimensioni di quelli per i panini).
Inoltre, in alcuni punti avrebbe potuto essere un po’ più pulito. Quando l’abbiamo segnalato, se ne sono occupati subito.
Il contatto con il proprietario è andato bene.

Een fijne plek om een weekje door te brengen. Het is goed toeven in het huisje, de bedden liggen prima, een prima keuken waarin je zelf je maaltijden kunt koken. Kookgerei is voldoende aanwezig. Een tip zou zijn controleer regelmatig keuken gerei en dergelijke of alles nog aanwezig is en goed werkt. (er was geen handige spatel aanwezig, aansteker werkte niet goed er waren wel lucifers) er miste goede afvalzakken in de prullenbakjes, die hebben we zelf even gehaald. (er waren allen zakjes in boterhamzak formaat).
Ook had het op sommige plekken wat schoner kunnen zijn. Toen we dit aangaven werd dit wel gelijk meegenomen.
Contact met de eigenaar verliep goed.

Bel posticino, zona tranquilla: dalla casetta puoi già partire per delle belle escursioni a piedi o in bici, ma se ti piace la cultura, nei dintorni troverai davvero pane per i tuoi denti.
Nelle vicinanze c’è la Wingelbergerhoeve, dove puoi gustare un ottimo gelato. Una breve passeggiata di 1,5 chilometri e potrai goderti un delizioso gelato (eventualmente con frutta e/o una cialda)
Il casolare è ben arredato, il divano non è comodissimo ma va bene. I letti, invece, sono davvero comodi.
In 20 minuti sei a Valkenburg o ad Aquisgrana.

Fijne plek, rustige omgeving, vanuit het huisje kan je al heerlijk op pad te voet of met de fiets, maar ook als je van cultuur houdt kun je je hart ophalen in de omgeving.
Dichtbij is de wingelbergerhoeve waar je heerlijk ijs kan halen. Een korte wandeling van 1,5 kilometer en je kunt genieten van een heerlijk ijsje(evt. met fruit en/of een wafel)
Het huisje is prima ingericht, de bank zit niet het meest comfortabel maar is oké. De bedden slapen dan weer prima.
Je staat met 20 min in valkenburg of in aken.