Casa nella natura a Winterswijk

Casa attraente e confortevole, bella e spaziosa per due persone e un cane. Buona anche l'area per sedersi. Un secondo bicchiere da birra sarebbe stato gradito. Inoltre, non ci è stato chiaro dove si trovava la reception e dove dovevano andare i rifiuti, ma dato che ne avevamo pochi li abbiamo portati con noi e li abbiamo messi nel bidone a casa. Senza dubbio il proprietario sarebbe stato disposto a dare spiegazioni; la comunicazione durante il soggiorno è stata piacevole.

Sfeervol en comfortabel huisje, lekker ruim voor twee personen en hond. Goede zithoek ook. Een tweede bierglas was nog wel fijn geweest. Verder was ons niet duidelijk waar de receptie was waar het afval naartoe moest, maar omdat we heel weinig hadden hebben we het gewoon meegenomen en thuis in de afvalbak gedaan. De eigenaar was ongetwijfeld bereid geweest het uit te leggen; de communicatie rondom het verblijf verliep prettig.

Un bel rifugio tra gli alberi e tanti uccelli. Si tratta di un parco di villette, quindi si sente un po' di gente. A parte la musica ad alto volume di un cottage un po' più lontano la prima sera, non disturbava e non apparteneva a nessuno. Mi è piaciuto anche il fatto che non ci sia un'autostrada trafficata nelle vicinanze.

Heerlijk beschut tussen de bomen en veel vogels. Het is een huisjespark, dus je hoort wel wat van anderen. M.u.v. de luide muziek bij een huisje een stuk verderop laat op de eerste avond niet storend en erbij horend. Ik vond het ook fijn dat er geen drukke autoweg in de buurt is.

Peccato che la lavastoviglie non funzionasse correttamente, quindi per lavare i piatti a mano abbiamo dovuto riempire l'acqua ogni volta perché si esauriva. (Peccato) Ci sono molti spifferi alle finestre, uno spreco di calore.

Jammer dat de vaatwasser niet naar behoren werkte, toen afwassen met de hand 3n moesten we elke keer water bijvullen, want dat liep gewoon weg. (ZONDE)
Heel veel tocht bij de ramen, zonde van de warmte.

Un cottage delizioso, ben arredato e accogliente

Een heerlijk huisje, leuk ingericht en knus

Siamo stati qui per sole 2 notti, a Natale, anche le decorazioni natalizie sono state pensate dal proprietario. Ci sono alcuni piccoli difetti, ma nel complesso è un posto molto bello. Una bellissima riserva naturale dietro l'angolo. Ci è piaciuto molto!

we waren hier maar 2 nachtjes, met kerst, zelfs aan kerstversiering was door de eigenaar gedacht. Er zijn wel wat kleine dingetjes maar overall is dit een heel fijne plek om te zijn. Prachtig natuurgebied om de hoek. We hebben genoten!

un cottage accogliente e suggestivo tra gli alberi, ma non nel mezzo della foresta, quindi non ci si sente stretti. arredi raffinati, un forno bello grande e il fatto che ci sia un altro soppalco tra la stanza e le camere da letto, che dà una sensazione di grande spazio.

een sfeervol gezellig knus huisje tussen de bomen, maar niet midden in het bos, dus niet het gevoel dat je ingesloten bent. fijne inrichting, fijne grote oven, en leuk dat er nog een tussenhalletje tussen kamer en slaapkamers is, dat geeft een heel ruimtelijk gevoel.