Casa nella natura a Buisson

La casetta è abbastanza spaziosa e piena di simpatici dettagli d'epoca e oggettini (che però sono difficili da pulire e quindi sono tornati un po’ sporchi) e bellissimi armadi antichi e cose del genere.
La cucina (soprattutto), il bagno e il pavimento al piano terra hanno un disperato bisogno di una ristrutturazione.
Il tempo era bello, quindi abbiamo passato gran parte del tempo all’aperto e per questo non è stato un problema per noi.
Per il resto, una casetta fantastica.

Het huisje is groot genoeg en vol leuke oude details en spulletjes ( wat wel lastig schoonmaken is en dan weer smoezelig is geworden) en prachtige oude kasten e.d.
De (vooral)keuken en badkamer en beneden vloer zijn dringend aan een renovatie toe.
Het was goed weer dus hebben grotendeels buiten geleefd en daardoor was het het geen probleem voor ons
Verder een prima huisje

Il giardino, ben protetto dalla vista, era fantastico, con un’ampia tettoia; inoltre c’è anche una parte di giardino comune che non è protetta e ha una graziosa casetta da gioco per i bambini e un grande giardino in più
Nelle vicinanze puoi raggiungere a piedi la piazza del paese, dove c’è anche un bar appena aperto, semplice ma carino, dove prendere qualcosa da bere, un gelato o uno spuntino veloce

De goed afgeschermde tuin was heerlijk met een royale overkapping daarnaast is er nog een stuk gezamenlijke tuin die is niet afgeschermd en heeft een leuk speelhuisje voor kinderen een grote extra tuin
Vlakbij loop je zo naar het dorpsplein waar ook nog een pas geopend eenvoudig maar leuk cafeetje is voor een drankje ijsje of eenvoudig hapje

Un posto carino e dotato di tutti i comfort

Fijne plek en van alle gemakken voorzien

Abbiamo alloggiato nella vecchia scuderia. È un posto davvero carino, ben attrezzato e con un bel giardino recintato. L’unico piccolo inconveniente è la scala ripida che porta alle camere da letto. Per il resto ci siamo trovati benissimo e il proprietario, Willy, è molto gentile.

We verbleven in de oude paardenstal. Het is een hele prettige plek, zeer compleet met fijne afgesloten tuin. Enige kleine minpunt is de steile trap naar de slaapvertrekken. Verder hebben we genoten en eigenaar Willy is erg vriendelijk.

nessun commento

geen opmerking

All’arrivo siamo rimasti piacevolmente sorpresi dall’atmosfera che si respirava nel cottage. Il cottage era ben attrezzato per un soggiorno di qualche giorno o di qualche settimana. Il padrone di casa, Willy, è stato molto gentile e si è reso disponibile in caso di domande o richieste aggiuntive. Il giardino e la terrazza annessa sono stati sicuramente un grande vantaggio per un soggiorno con i bambini o con un cagnolino al seguito.

Waren aangenaam verrast van de sfeer in het huisje bij aankomst.Huisje was degelijk ingericht voor een verblijf van enkele dagen of weken.Gastheer Willy was heel vriendelijk en maakte zich beschikbaar in geval van bijkomende vragen of wensen. De tuin en het bijbehorend terras was zeker en vast een enorme troef voor een verblijf met kinderen of met een hondje erbij.