Casa nella natura a Mabompré

La casa non era completamente pulita all'arrivo e ha bisogno di essere ristrutturata. Ci sono alcuni danni che non sono presenti nelle foto. In inverno la casa è molto fredda e difficile da riscaldare con il piccolo camino elettrico. Purtroppo per noi è stata una battuta d'arresto.

Het huis was niet helemaal proper bij aankomst en is toe aan een opknapbeurt. Er zijn wel wat beschadigingen die niet op de foto's staan. In de winter is de woning erg koud en moeilijk te verwarmen met het kleine elektrisch vuurtje en het haardvuur. Helaas een tegenvaller voor ons.

Ci sono molte belle passeggiate nelle vicinanze, quindi la regione è sicuramente consigliata. Il cottage in sé purtroppo non lo era. Soprattutto nei mesi invernali, fa molto freddo ed è difficile riscaldarsi.

Er zijn tal van prachtige wandelingen in de buurt, dus de regio is zeker een aanrader. Het huisje zelf was helaas minder. Zeker in de wintermaanden is het er erg koud en moeilijk warm te krijgen.

Il cottage era buono, le camere da letto ok. Un posto a sedere in più andrebbe bene. Per il resto, tutto ok

Het huisje was in orde, de slaapkamers ok. Een zeteltje meer mag wel. Voor de rest is alles ok

Una natura fantastica vicino alla casa. Un bellissimo giardino con belle idee, luci accoglienti e un grande trampolino.

Fantastische natuur dichtbij het huis. Een mooie tuin met leuke ideeën, een gezellige verlichting en een grote trampoline

Abbiamo trascorso un bel soggiorno. I letti hanno dormito meravigliosamente. Con la bella stufa a legna siamo riusciti a rendere accogliente il cottage, mentre con i soli termosifoni non ha funzionato molto bene (fuori c'erano circa 5 gradi e il vento era forte). I bambini si sono divertiti molto sul trampolino. Abbiamo fatto una bella passeggiata avventurosa a Le Heroú. Con cinque persone il cottage è abbastanza spazioso, con otto persone/adulti sembra un po' angusto nello spazio al piano di sotto.

We hebben een fijn verblijf gehad. De bedden sliepen heerlijk. Met de fijne houtkachel konden we het behagelijk maken in het huisje, met alleen de radiatoren lukte dat niet zo goed (buiten was het ongeveer 5 graden en het waaide stevig).
De kinderen hebben veel plezier gehad op de trampoline. We hebben een prachtige avontuurlijke wandeling gemaakt bij Le Heroú.
Met vijf personen is het huisje ruim zat, met acht mensen/volwassenen lijkt het me wat krap in de leefruimte beneden.

Era delizioso e tranquillo, con una bella vista sulle foreste autunnali. Ampio giardino allungato con trampolino.

Het was heerlijk rustig, met een prachtig uitzicht op de herfstbossen. Grote langgerekte tuin met trampoline.