Casa nella natura a Graauw

Un bel cottage grande e pulito

Mooi groot schoon huisje

Goditi il silenzio

Heerlijk genieten van de stilte

La casa è pulita, i mobili antichi hanno un certo fascino. Ma gli utensili da cucina erano troppo vecchi per noi, 6 coltelli posate non erano sufficienti per quattro persone. Tutto funziona, ma non può nascondere la sua età. I padroni di casa sono molto cordiali e le verdure biologiche offerte sono deliziose! Il nostro verdetto: un cottage con le sue peculiarità, più adatto all'inizio o alla fine della stagione. Sicuramente pratico se vuoi visitare Anversa.

Das Haus ist sauber, die antiken Möbel haben Flair. Aber uns waren die Küchenutensilien zu alt, 6 Besteckmesser für vier Personen einfach zu wenig. Alles funktioniert zwar, kann aber sein Alter nicht verhehlen. Die Vermieter sind sehr freundlich, das angebotene Biogemüse ausgesprochen lecker! Unser Fazit: Ein Häuschen mit Eigenheiten, eher für die Vor- oder Nachsaison. Auf jeden Fall praktisch, wenn man Antwerpen besichtigen möchte.

Forse siamo stati un po' ingenui quando abbiamo prenotato la casa per una settimana alla fine di luglio. Ma avevamo una vera e propria autostrada di trattori proprio davanti al soggiorno e stavamo per fare il conto. La frequenza dei viaggi era a volte di 5 minuti l'uno dall'altro. Purtroppo questo non aveva molto a che fare con il relax, ma doveva essere il periodo del raccolto. Probabilmente è stato piuttosto sciocco da parte nostra aspettarci un tranquillo idillio rurale in questo periodo. La battaglia con le mosche poteva essere vinta solo con le apposite trappole.

Vielleicht waren wir etwas naiv, als wir das Haus für eine Woche Ende Juli buchten. Aber wir hatten eine regelrechte Trecker-Autobahn direkt vor dem Wohnzimmer und waren kurz davor, eine Strichliste anzufertigen. Die Taktung lag bei Fahrten im Abstand von teils 5 Minuten. Das hatte leider nicht viel mit Erholung zu tun, muss aber zu Erntezeiten wohl sein. Es war wohl eher dumm von uns, in dieser Zeit ländlich ruhige Idylle zu erwarten. Der Kampf mit den Fliegen ließ sich nur mit entsprechenden Fliegenfallen beenden.

Cottage spazioso! Proprietario disponibile!

Riant huisje! Behulpzame eigenaar!

È ancora presto e la natura è ancora calma! Molto spazio, vicino alla riserva naturale. Grandi contrasti con la zona del porto

Het is nog vroeg dus de natuur is nog rustig! Veel ruimte , vlak bij natuurgebied. Grote contrasten met havengebied