Casa nella natura a Putten

Arredato con gusto e dotato di tutti i comfort (tranne il fornello, ma con un po’ di creatività non te ne accorgerai nemmeno). Dalla casetta si entra direttamente nel bosco e l’area dove i cani possono correre liberi è a pochi metri di distanza.

Leuk ingericht en van alle gemakken voorzien (muv een kookstel, maar met wat creativiteit mis je die niet). Vanuit het huisje loop je zo de bossen in en het losloopgebied is op een paar meter lopen.

In mezzo al bosco. Con dei bei percorsi escursionistici nelle vicinanze.

Middenin het bos. Met leuke wandelroutes in de buurt.

A Enschede non abbiamo tutta questa tranquillità, l’esperienza qui è stata fantastica. Sabato ho fatto un po’ di shopping nel paesino di Putten, era tutto incredibilmente tranquillo. Forse per via del codice rosso o perché gli abitanti erano in vacanza. Poi ho fatto una bella passeggiata nel bosco, in questo splendido paesaggio verde. All’improvviso abbiamo visto una famiglia di cinghiali selvatici: erano in sei e hanno attraversato il sentiero di sabbia per tornare dall’altra parte del bosco. Poi, all’improvviso, ho visto una volpe uscire dal bosco. Noi guardavamo lui e lui guardava noi. Ho scattato velocemente una foto e, prima che te ne rendessi conto, era già sparito nel bosco. La seconda notte siamo stati allietati da un forte temporale, con tuoni fragorosi e fulmini. Eppure ci siamo addormentati lo stesso. La mattina abbiamo trovato un’e-mail di Gerda che ci chiedeva se avessimo passato bene la notte. Un gesto davvero carino e premuroso da parte della padrona di casa. Lunedì siamo tornati a casa, un vero peccato, ma torneremo sicuramente! Grazie Gerda per averci dato la possibilità di prenotare questa fantastica casetta!

In Enschede hebben we deze rust niet zo, de ervaring hier was geweldig. Zaterdag nog even in het dorp Putten gewinkeld, het was er enorm stil. Vanwege code rood of dat de inwoners met vakantie waren. Daarna heerlijk wandelen in het bos, de mooie groene omgeving. Opeens een familie Wilde Zwijnen zien, ze staken met z’n zessen over het zandpad de andere kant van het bos weer in. Toen opeens zag ik een vosje uit het bos kwamen lopen. We keken naar hem en hij naar ons. Snel een foto gemaakt en voor je het wist dook hij weer het bos in. De tweede nacht werden we getrakteerd op heftige onweer en flinke knallen en bliksem. Toch gewoon in slaap gevallen. ‘s morgens zagen we een email van Gerda met de vraag of we de nacht goed hebben doorstaan. Erg lief en attent van de hostess. Maandag weer terug naar huis, erg jammer maar we komen zeker weer een keer terug! Dankjewel Gerda voor het de mogelijkheid om dit fantastische huisje te kunnen boeken!

Una casetta davvero incantevole, Krekeltje: ha superato di gran lunga le nostre aspettative. C'era l'allerta “Codice Rosso” nei Paesi Bassi e siamo partiti con una temperatura di 38 gradi. Gerda è stata molto gentile e ci ha indicato la strada per la casetta e il parcheggio. Appena entrati, si sentiva un piacevole fresco e il termometro segnava 27 gradi. Che casetta ben arredata! Non ci è mancato proprio nulla: un divano stupendo (che abbiamo coperto con degli asciugamani, è sempre fastidioso se il nostro gatto lo rovina. Cosa che, tra l’altro, non ha mai fatto) e delle sedie comodissime. Però ci siamo seduti poco in casa perché il tempo era davvero splendido. Di notte abbiamo dormito benissimo, dopo esserci fatti una doccia. (Che frase strana… ma è proprio così) La tranquillità che abbiamo trovato qui era fantastica, che silenzio! La sera ci siamo goduti un po’ di aria fresca fuori e in realtà abbiamo passato tutta la giornata ad ascoltare il cinguettio dei tanti uccellini. Abbiamo visto anche un topolino di bosco e delle rane nella pozzanghera.

Een heerlijk huisje Krekeltje, het voldeed meer dat aan de verwachtingen die we hadden. Code Rood in Nederland en we gingen met een temperatuur van 38 graden op weg. Gerda was erg vriendelijk en wees ons de weg naar het huisje en de parkeerplaats Bij binnenkomst voelde het heerlijk koel en gaf de thermometer 27 graden aan. Wat een mooi ingericht huisje. Het ontbrak ons ook aan niets, een prachtige bank (deze hebben we met handdoeken afgedekt, is altijd vervelend wanneer onze kater het zou beschadigen. Iets wat hij trouwens nooit heeft gedaan) en heerlijke stoelen. We hebben echter weinig binnen gezeten omdat het geweldig mooi weer was. ‘s nachts ook heerlijk geslapen na ons eerst gedoucht te hebben. (Rare zin .. maar zo is het wel) De rust die we hier ervaarden was super, wat een stilte. ‘s avonds lekker buiten zitten en eigenlijk de hele dag luisteren naar het getjilp van de vele vogels. Ook een bosmuisje en kikkers in de waterplas gezien.

In una parola: fantastico

In 1 woord: geweldig

Ho passato un weekend davvero fantastico in questa Casa nella natura, si trova proprio in mezzo al bosco. L'unica cosa che sentivo erano gli uccellini. La casa è arredata in modo molto accogliente e offre una splendida vista sul bosco. E la proprietaria, Gerda, è stata davvero gentile: se hai bisogno di qualcosa, lei è subito pronta ad aiutarti.

Ik heb een heel fijn weekend gehad in dit natuurhuisje, het zit echt midden in het bos. Het enige wat ik hoorde waren de vogeltjes. Het huisje is zeer gezellig ingericht met prachtig uitzicht op het bos. En de eigenaresse Gerda was heel vriendelijk, als er wat is dan is ze er gelijk voor je.