Casa nella natura a Honnay

Prima di tutto, all'ingresso c'era un enorme odore di fogna, il proprietario ha chiamato ma era già a conoscenza di questo problema. C'erano tappi di vetro e di ferro nel giardino tra l'erba. Le stoviglie e le posate erano sporche. Il pavimento del piano superiore in 1 camera da letto era molto spaventoso, si poteva vedere attraverso le fessure fino al soggiorno, il pavimento "scattava" quando ci si camminava sopra, come se si potesse sprofondare nel pavimento in qualsiasi momento. Il pianerottolo era "protetto" da una recinzione con sbarre, una delle quali era rotta e un'altra era stata riparata con del nastro adesivo. Il giardino aveva un'area per sedersi vicino alla casa, mentre il giardino era più basso di almeno mezzo metro. Anche lì non c'è sicurezza. Anche il nostro cane (anziano) non se n'è accorto subito ed è caduto per questo motivo. Il bagno al piano di sotto non tira lo sciacquone o lo tira male, anche questo problema è noto al proprietario da tempo.

Als eerste was er bij binnenkomst een enorme rioollucht, eigenaar gebeld maar was hier al bekend mee.
Er lag glas en ijzeren doppen in de tuin in het gras.
Servies en bestek waren vies.
Vloer boven in 1 slaapkamer was heel eng, je kon door kieren naar de woonkamer kijken, vloer "veerde" als je er op liep, alsof je elk moment door de vloer kon zakken. De overloop was "beveiligd" met een hek met spijlen, waarvan er 1 was afgebroken en een andere met tape was gerepareerd. Absoluut niet veilig met kleine kinderen.
De tuin had een zitplek aan huis, de tuin lag zeker een halve meter lager. Ook daar geen beveiliging. Onze (oudere) hond had dit ook niet direct door en viel hierdoor.
De wc beneden spoelt niet/slecht door, ook dit probleem is al langer bekend bij eigenaar.

La zona è bellissima, bisogna guidare per mezz'ora per fare qualsiasi cosa, ma se si viene solo per la pace e la tranquillità, è perfetta (a parte i cani dei vicini che abbaiano senza sosta). Il cottage in sé andava bene per qualche giorno, ma non bisogna avere troppe pretese.

De omgeving was prachtig, je moet wel een half uur rijden om iets te kunnen gaan doen.
Maar kom je puur voor rust is dit perfect (muv de buurthonden die non stop blaffen).
Het huisje zelf was prima voor een paar dagen, maar je moet niet teveel eisen hebben.

Va bene

alles ok

Va bene

alles ok

Il piano superiore è un po' diverso in termini di inverno rispetto all'estate, credo. Il piano superiore è freddo come una volta. Il riscaldamento è comunque elettrico.

De bovenverdieping is wel even anders voor wat betreft in de winter dan in de zomer denk ik. Ouderwets fris boven. Wel elektrische kachel.

Delizioso. Qui puoi andare in tutte le direzioni. Dalla casa di villeggiatura o guidando un po' e poi camminando fino a lì. Top!

Heerlijk. Je kunt hier alle kanten op. Vanuit het vakantie huis of ietsje rijden en dan daar wandelen en genieten. Top!