Casa nella natura a Bassevelde

Purtroppo, tutti noi abbiamo pensato che la casa in sé non fosse un colpo di fortuna. Innanzitutto, i lati positivi: era davvero pulitissima, c'era tutto il necessario. I letti erano molto comodi, ma... Abbiamo prenotato per una settimana e volevo partire subito. Abbiamo avuto quattro giorni tra i 28 e i 32 gradi. A quanto pare c'era un allevamento di maiali e quando siamo arrivati l'odore di maiale era molto intenso e la casa era calda e soffocante. Ecco gli aspetti negativi: L'odore di stalla era presente in tutte le fasi, non c'erano zanzariere alle finestre, l'altalena in giardino era marcia, la casa puzzava di muffa, le finestre del soggiorno non potevano essere aperte, la casa non era ben isolata. Per lo più ci siamo seduti in stanze buie per proteggerci dal caldo, ma i padroni di casa ci hanno fornito un piccolo condizionatore d'aria e due ventilatori che abbiamo potuto utilizzare per rinfrescare un po' la casa. Forse la casa è migliore nelle giornate più fresche.

Das Haus an sich, empfanden wir alle leider nicht als Glücksgriff. Vorweg das positive: Es war wirklich blitzsauber, es war wirklich alles da, was man brauchte. Ich emfpand die Betten als sehr bequem, aber... Wir buchten eine Woche und ich wollte eigentlich gleich wieder fahren. Wir hatten vier Tage zwischen 28 und 32 Grad. Anscheinend gab es einen Bauernhof mit Schweinehaltung und als wir ankamen war der Schweinestallgeruch sehr intensiv und im Haus war es nur heiß und stickig. Hier die Negativen Punkte: Stallgeruch war phasenweise präsent, keine Fliegengitter an den Fenstern, Schaukel im Garten morsch, muffeliger Geruch im Haus, Fenster im Wohnzimmer können nicht geöffnet werden, Haus nicht gut isoliert. Wir saßen meistens in verdunkelten Räumen, um uns vor der Hitze zu schützen.
Allerdings stellten die Vemieter eine kleine Klimaanlage und zwei Ventilatoren zur Verfügung, die wir benutzen konnten, um Haus etwas runterzukühlen. Vielleicht ist das Haus an kühleren Tagen besser.

La casa si trova in una posizione davvero tranquilla. La casa è circondata da fattorie e spesso passa un trattore, il che è piacevole. La sera si sentono molte rane gracchiare, il che è davvero piacevole.

Das Haus ist wirklich sehr ruhig gelegen. Das Haus ist umringt von Bauernhöfen und es knattert oft ein Traktor vorbei, was ja ist. Ab abends hört man viele Frösche quaken, was wirklich sehr schön anzuhören ist.

Arredata in modo molto accogliente, ma un po' eccessiva con il numero di oggetti decorativi su armadi, pareti, ecc.

Heel gezellig ingekleed maar een beetje overdreven met het aantal decoratieartikelen op kasten, muren e.d.
De helft minder is ook gezellig en minder storend.

Bellissimo cottage con un giardino bello e grande.

Mooi huisje met een mooie en grote tuin.

Il sito è molto bello, ma è un po' strano che non si riesca a filtrare tutte le inserzioni pubblicitarie che non sono state inserite nel sito.

Zeer goede website, maar jammer dat we niet kunnen filteren om alleen advertenties te zien waarin huisdieren niet zijn toegestaan.

Un'atmosfera davvero piacevole. Un ambiente molto rustico, ideale per fare la ruggine. Gastvrouw flessibile, attento e gentile. È stato un ottimo sistema di contatto, che in seguito ci siamo aspettati da una persona che conoscevamo. Siamo rimasti molto colpiti dalla cordialità delle persone, ma non ne abbiamo avuto bisogno. La casa è realizzata con materiali di alta qualità, è ben disposta, molto pulita e ben tenuta con un grande tetto aperto. Né il tetto è ghiacciato, né ogni dettaglio è coperto, per cui non dobbiamo preoccuparci di nulla e sappiamo sempre cosa fare. Ci siamo divertiti molto. Grazie di cuore :)

Zeer mooie ervaring. Zeer rustige omgeving, ideaal om uit te rusten. Flexibele, beschikbare en attente gastvrouw. Er was een contactloos toegangssysteem, zodat we later konden aankomen zonder iemand te storen.
Bij aankomst voelden we meteen de vriendelijkheid van de eigenares, ook al was ze niet aanwezig. Ondanks dat we laat aankwamen, waren het licht en de verwarming al aangedaan voor een warm welkom.
Het huisje is gebouwd met hoogwaardige materialen, goed onderhouden, zeer schoon en goed uitgerust met een mooie open haard. Niets is aan het toeval overgelaten, aan elk detail is gedacht zodat we niets tekort kwamen en ons er helemaal thuis voelden. We hebben een geweldig verblijf gehad. Hartelijk dank :)