Casa nella natura a Durbuy

Da una Casa nella natura non mi aspetto certo il lusso. Ma non capisco perché ci sia una lavastoviglie, mentre manchino una scopa per pulire l’interno e uno stendibiancheria. Nella descrizione sul sito si parla di una lavatrice. È una cosa diversa dalla lavastoviglie. Inoltre, l’unico lavandino si trova nella seconda camera da letto e c’è a malapena spazio per lavarsi, perché proprio dietro di te c’è un letto a castello. Le due sedie sul balcone sono completamente sfondate. Sarebbe bello per i prossimi ospiti se venissero sostituite con altre.

Van een natuurhuisje verwacht ik geen luxe. Begrijp alleen niet dat er wel een vaatwasmachine is, maar een bezem voor binnen en een droogrek voor je wasgoed ontbreekt. In de omschrijving op de site wordt gesproken over een wasmachine. Dat is iets anders als een vaatwasmachine. Verder was de enige wastafel in de 2e slaapkamer en heb je amper ruimte om je te wassen want pal achter je staat een stapelbed. De 2 stoelen op het balkon zijn helemaal doorgezakt. Zou fijn zijn voor de volgende huurders dat daar andere voor komen.

La casetta si trova appena fuori Durbuy, a 10 minuti a piedi, immersa nel verde. Bella vista. La tranquillità era un po’ compromessa perché dall’altra parte dell’Ourthe c’era un centro per campi scolastici e scout, che generava un po’ di rumore. La casa di lusso accanto alla nostra era libera, quindi non ne abbiamo risentito.

Het huisje staat net buiten Durbuy op 10 minuten loopafstand midden in het groen. Mooi uitzicht. Rust was iets minder doordat aan de andere kant van de Ourthe een locatie was voor school- en scoutkampen wat de nodige geluidsdrukte gaf. Het luxe huis naast ons was niet bezet waardoor we daar geen last van hadden.

Il cottage va bene. Come descritto in precedenza, le cose essenziali sono presenti: acqua calda, pulizia generale (abbiamo trovato alcune briciole di patatine sul pavimento vicino al divano), spazio sufficiente per noi che siamo due persone e un cane grande e piccolo. Il giardino è bello e ben recintato, ma l'unico inconveniente è che la terrazza è in pendenza, quindi il tavolo e le sedie sono storti e ci si piega in avanti, per così dire. Inoltre non c'è il WiFi, devi pagare tu l'elettricità e la cauzione viene rimborsata entro due settimane, come ci hanno detto al momento del check-out. Questi sono tutti aspetti negativi a mio avviso, così come il fatto che ci si aspetta che le pulizie vengano fatte da soli (cosa in parte comprensibile), ma non c'è nulla per le pulizie, a parte un aspirapolvere. Il modo in cui tutte le regole e gli eventuali costi aggiuntivi (di pulizia) sono stati comunicati sulla carta, come ad esempio il misuratore di decibel (il nostro cane è attento e a volte colpisce), mi ha fatto sentire non molto benvenuta. Ma abbiamo trascorso una bella vacanza!

Het huisje is prima. Zoals eerder beschreven is de basis er: warm water, het is over het algemeen schoon (vonden wat chipskruimels op de grond bij de bank), ruim genoeg voor ons als twee personen en een grote en kleine hond. Tuin is heerlijk en goed omheind, maar het enige nadeel is dat het terras ook schuin loopt, waardoor de tafel en stoelen scheef staan en je als het ware naar voren helt. Er is ook geen WiFi, je moet zelf betalen voor de elektriciteit en de borg wordt binnen twee weken teruggestort, zeiden ze bij het uitchecken. Dat vind ik allemaal grote minpunten, net als dat er verwacht wordt dat je zelf dingen schoonmaakt (wat deels begrijpelijk is), maar er zijn nul schoonmaakbenodigdheden op een stofzuiger na. Ik voelde me door de manier waarop alle regels en eventuele bijkomende (schoonmaak)kosten op papier werden gecommuniceerd, zoals over een decibelmeter (onze ene hond is waaks en slaat nog wel eens aan), niet heel welkom. Maar een fijne vakantie gehad!

Che bella posizione in mezzo alla natura e a 10 minuti a piedi dal centro! Ci sono molti posti dove poter fare una bella passeggiata con i cani e anche molto spazio intorno al cottage. Il cottage si trova alla fine di un viale senza uscita, quindi è molto tranquillo. Al momento del soggiorno non c'erano vicini, quindi molto tranquillo! Naturalmente la natura è fantastica!

Wat een prachtige ligging midden in de natuur en op 10 minuten lopen van het centrum af! Genoeg plekken om naar uit te wijken voor een fijne wandeling met de honden, en ook genoeg ruimte rondom het huisje. Het huisje ligt aan het einde van een doodlopende oprit dus super rustig. Wij hadden geen buren op het moment van verblijf, dus extra rustig! Geweldige natuur natuurlijk!

A condizione di una maggiore manutenzione all'esterno e all'interno, il cottage potrebbe diventare un po' più attraente. Questo cottage è piuttosto adatto a due o tre persone. Bellissimi dintorni, ideali per chi vuole esplorare Durbuy e i suoi dintorni a piedi, a pochi passi dal centro e dall'Ourthe.

Mits extra onderhoud buiten en binnen kan het huisje nog wat aantrekkelijker worden. Dit huisje is eerder voor twee of drie personen. Mooie omgeving, ideaal voor wie Durbuy en omgeving te voet wil verkennen, op wandelafstand van het centrum en de Ourthe.

Tranquillo, situato alla fine di una strada lastricata senza uscita. Il cottage è ancora più piacevole quando c'è il bel tempo che abbiamo avuto noi, con gli uccelli che fischiano intorno a te e la terrazza esposta a sud con una splendida vista. Di notte può fare freddo all'interno, quindi porta una coperta in più se vuoi lasciare il riscaldamento elettrico spento. È difficile sistemare una culla a causa della disposizione. Devi attraversare una stanza per raggiungere il bagno e il lavandino si trova nella stessa stanza, il che è piuttosto poco pratico. La camera con letto matrimoniale è ok, l'armadio era un po' grande. Tutti gli elettrodomestici funzionavano e c'era acqua calda. Ideale se ti accontenti dei comfort di base. Le foto sul sito web non sono aggiornate, c'è un divano nuovo e comodo e non c'è una foto della facciata del cottage.

Rustig, gelegen op het einde van een doodlopende keiweg. Het huisje is des te aangenamer bij mooi weer zoals wij hebben gehad, fluitende vogels om je heen en zuidelijk gericht terras met een prachtig uitzicht. 's avonds kan het binnen wel kil aanvoelen dus neem een extra deken mee als je de elektrische verwarming uit wil laten. Moeilijk om een babybedje te plaatsen wegens de indeling. Je moet een kamer door om de badkamer te bereiken, en de wastafel staat in diezelfde kamer wat redelijk onpraktisch is. De kamer met dubbel bed is OK, de kast viel wat groot uit. Alle huishoudelijke apparaten werkten en er was warm water. Ideaal als je tevreden bent met basiscomfort. De foto's op de website zijn niet actueel, er staat een nieuwe(re) comfortabele zetel en er staat geen foto van de voorzijde van het huisje.