Casa nella natura a Boijl

Niente macchina del caffè normale, niente congelatore e niente bidoni per la raccolta differenziata. Però c'è un doppio lavello e l'acqua calda.

Bagno: niente tappetino per vasca/WC, soglia della doccia alta, ventilazione mediocre (collegata all’illuminazione), niente zanzariera né presa di corrente e niente riscaldamento diretto/rubinetto termostatico. Il portarotolo è scomodo. Però l’acqua calda funziona bene.

Camere da letto: la stanza piccola non è stata usata; è l’unica con la zanzariera. La camera grande non ha finestre, solo una porta senza zanzariera, e non ci sono tende oscuranti. C’è però l’illuminazione d’atmosfera.

Esterni: niente cuscini per le sedie né riparo dal sole/dalla pioggia. L’erba sintetica sulla terrazza rimane bagnata e fradicia a lungo. L’erba era troppo alta. Il cancello con serratura è rotto (risolto con un pezzo di legno), il che è un problema se hai un cane. Dal giardino si vede direttamente il parco giochi e l’area centrale con la tenda e il braciere; l’edificio dei servizi igienici attira gli ospiti di passaggio.

Punto a favore: l’uva buonissima!

Geen normaal koffiezetapparaat, geen vriesvak en geen afvalbakken voor scheiding. Wel een dubbele spoelbak en heet water.

Badkamer: geen bad-/wc-mat, hoge douche-instap, matige ventilatie (gekoppeld aan verlichting), geen horraam of stopcontact en geen directe verwarming/thermostaatkraan. De toiletrolhouder is onhandig. Wel goed warm water.

Slaapkamers: kleine kamer niet gebruikt; dit is de enige kamer met horraam. Grote slaapkamer heeft geen raam, alleen een deur zonder hor, en geen verduisterende gordijnen. Wel sfeerverlichting.

Buiten: geen stoelkussens of beschutting tegen zon/regen. Kunstgras op het terras blijft lang nat en zompig. Gras was te hoog. Het afsluitbare hek is kapot (met een blok hout opgelost), wat lastig is met een hond. Vanuit de tuin kijk je direct op de speelplaats en de centrale plek met tent/vuurschaal; het sanitairgebouw zorgt voor passerende gasten.

Pluspunt: de lekkere druiven!

La casetta ha davvero bisogno di essere ristrutturata e rimodernata. A settembre fa subito freddo e c’è umidità.

Le due case nella natura sono collegate tra loro. Abbiamo avuto dei vicini tranquilli. La disposizione della casetta Roos differisce in un punto rispetto al disegno. Anche la posizione non corrisponde bene alla descrizione di un luogo immerso nella natura, lontano dalla folla, per chi cerca tranquillità e privacy: la casetta si trova proprio accanto al parco giochi e vicino all’edificio dei servizi igienici. Siamo stati fortunati che le famiglie con bambini se ne siano andate dopo qualche giorno. A causa del maltempo e del fatto che eravamo spesso fuori, alla fine questo ci ha dato poco fastidio. Il campeggio in sé è pulito, verde e spazioso.

Soggiorno: entra subito molto sporco e umidità; nessuna finestra che si possa aprire e nessuna zanzariera alle portefinestre. C’è però una bella stufa a legna (legna disponibile), riscaldamento centralizzato e comodi posti a sedere.

Cucina: pochissimi utensili (niente posate per l’insalata, pochi contenitori/ciotoline) e mancano articoli di base pratici come detersivo per i piatti, sacchetti per la spazzatura, carta stagnola, ecc.

Risposta del proprietario: Come padroni di casa del cottage Roos, accogliamo gli ospiti in un posto bellissimo e unico. Qui la storia si respira nell’aria. Facciamo del nostro meglio per creare un’atmosfera accogliente in questa casa vacanze recentemente ristrutturata da un architetto. Nonostante l’attenzione che dedichiamo a questo aspetto, ci rendiamo conto che non possiamo accontentare tutti e rendere tutti felici. E questo ci dispiace sinceramente.

Anche noi viviamo qui nel parco, un’area che ricorda il paesaggio delle coulisse. All’arrivo, il nostro motto è: “Se ti manca qualcosa, se c’è qualcosa di rotto o se possiamo aiutarti in qualche modo, faccelo sapere e faremo subito del nostro meglio per risolvere il problema”. È così che facciamo da oltre 30 anni. Questi ospiti non ne hanno approfittato. Peccato.

Het huisje is dringend aan vernieuwing en modernisering toe. In september is het snel koud en vochtig.

De twee natuurhuisjes zijn met elkaar verbonden. Wij hadden rustige buren. De indeling van huisje Roos wijkt op een punt af van de tekening. De ligging past ook niet goed bij de omschrijving als plek midden in de natuur, ver van de massa, voor rustzoekers met privacy: het huisje ligt direct aan de speelplaats en naast het sanitairgebouw. Wij hadden geluk dat gezinnen met kinderen na enkele dagen vertrokken. Door het slechte weer en omdat we veel weg waren, stoorde het ons uiteindelijk beperkt. De camping zelf is netjes, groen en ruim.

Woonkamer: direct veel vuil/nattigheid naar binnen; geen te openen raam en geen horren bij de openslaande deuren. Wel een fijne houtkachel (hout verkrijgbaar), cv en comfortabele zitplaatsen.

Keuken: erg weinig inventaris (geen slabestek, weinig bakjes/schaaltjes) en geen praktische basisartikelen zoals afwasmiddel, afvalzakken, aluminiumfolie, etc.

Reactie van verhuurder: Als gastheer en vrouw van huisje Roos ontvangen wij gasten op een prachtige en unieke plek. De geschiedenis is hier voelbaar. Wij doen ons best een fijne sfeer te maken in de recent onder architectuur verbouwde vakantiewoning. Ondanks de aandacht die wij hieraan besteden, realiseren we ons dat we het niet iedereen naar de zin en gelukkig kunnen maken. Dat vinden wij oprecht jammer.

Wij wonen ook zelf op het park, een terrein in de sfeer van het coulissenlandschap. Bij aankomst is onze Bottom line: “Als u iets mist, er is iets stuk, kunnen wij ergens mee helpen, laat het weten en we zullen direct ons best doen om het op te lossen”. Zo doen we het al ruim 30 jaar. Deze gasten hebben daar geen gebruik van gemaakt. Jammer.

Abbiamo dato un 7 perché il materasso era un po' vecchio ai nostri occhi. Per il resto una bella casa nella natura. Commento del proprietario: È un peccato che gli ospiti non abbiano espresso alcuna critica alla partenza e siano stati molto entusiasti della casa. I materassi a molle insacchettate 2x 80x200 sono in condizioni nuove, acquistati un anno e mezzo fa da Matrassenfabiek e dotati di protezioni per materassi che sono sempre pulite sul letto all'arrivo. Gli ospiti hanno preferito portare la propria biancheria e pensiamo che gli ospiti siano abituati a un materasso più duro.

We geven een 7 omdat het matras wat oud was in onze ogen.
Voor de rest een prima natuurhuisje.

Reactie van verhuurder:
Wat jammer dat de gasten bij vertrek geen enkele kritiek gaven, en zeer enthousiast over het huisje waren. De 2x 80x200 pocketveringmatrassen zijn in nieuwstaat en 1 ½ jaar geleden gekocht bij de Matrassenfabiek, en voorzien van matrasbeschermers die altijd bij aankomst schoon op het bed liggen. De gasten gaven er de voorkeur aan eigen linnengoed mee te nemen.
Wij denken dat de gasten misschien een hardere matras gewend zijn.

Abbiamo scoperto che era un cottage fresco. Due giorni intorno ai 30 gradi.

We troffen dat het een koel huisje was. Twee dagen rond de 30 graden.

Siamo stati lì nella prima settimana di vacanze della NL centrale, e i primi giorni era ancora molto tranquillo. Quindi, al di fuori delle vacanze, è un cottage molto tranquillo. Si trova direttamente su un campeggio E su un piccolo parco giochi. Immagino che alcune persone vorrebbero sapere queste informazioni in anticipo. Il parco giochi chiude alle 20.30, ma a quanto pare non tutti gli ospiti del campeggio lo sanno? Proprio come lo scompartimento del silenzio sul treno: purtroppo ci saranno sempre persone che considerano se stessi (o i loro figli) un'eccezione. Non abbiamo visto i proprietari durante il nostro soggiorno, ma abbiamo visto il figlio che ci ha dato un perfetto benvenuto e check-out.

Wij waren er in de eerste week vakantie Midden NL, het was nog heel rustig de eerste dagen. Dus buiten de vakanties een zeer rustig gelegen huisje. Het ligt wel direct aan een camping èn een klein speeltuintje. Kan me voorstellen dat sommige mensen deze informatie van tevoren zouden willen weten. De speeltuin gaat dicht om 20.30, alleen hebben blijkbaar niet alle mensen op de camping daar weet van? Net zoals de stiltecoupé in de trein: helaas zullen er altijd mensen zijn die zichzelf (of hun kinderen)een uitzondering vinden.
We hebben de eigenaren zelf niet gezien tijdens ons verblijf, wel de zoon en die gaf ons een perfect onthaal en check out.

Tutto era pulito, molto accogliente, bel posto, buoni letti! Un punto a sfavore: il cottage è un po' buio e una lampada generale nel soggiorno sarebbe una bella aggiunta. A parte questo, ci siamo trovati davvero bene, è anche una buona base per esplorare la zona e se piove, il cottage è ancora più accogliente :)

Alles was schoon, heel gezellig ingericht, fijne plek, goede bedden! Een puntje: het huisje is een beetje donker en één algemene lamp in woonkamer zou nog wel een prettige toevoeging zijn. Verder echt een hele leuke tijd gehad, ook een goede uitvalsbasis om de omgeving te verkennen.
En als het regent, is het huisje extra knus :)