Casa nella natura a Biel ( VS)

Abbiamo trascorso una bella settimana in questa casa. È davvero completamente attrezzata. Dalla casa si gode di una bellissima vista. Si trova in una posizione incantevole e tranquilla, con diversi sentieri escursionistici che partono dalla casa.

We hebben een heerlijke week gehad in dit huis. Het is echt van alle gemakken voorzien. Je hebt een prachtig uitzicht vanuit het huis. Het is op een heerlijk rustige locatie met diverse wandelpaden vanaf het huis.

Abbiamo trascorso una bella settimana in questa casa. È davvero completamente attrezzata. Dalla casa si gode di una bellissima vista. Si trova in una posizione incantevole e tranquilla, con diversi sentieri escursionistici che partono dalla casa.

We hebben een heerlijke week gehad in dit huis. Het is echt van alle gemakken voorzien. Je hebt een prachtig uitzicht vanuit het huis. Het is op een heerlijk rustige locatie met diverse wandelpaden vanaf het huis.

La casa è spaziosa, completa e con una cucina ben attrezzata. Ci vuole un po' di tempo per abituarsi al fatto che le camere da letto, il bagno e la toilette sono al piano inferiore, mentre tu vivi al piano superiore. Per le persone un po' più anziane, la doccia nella vasca da bagno è un po' scomoda. Abbiamo dormito molto bene nel letto matrimoniale. L'unica cosa che ci è mancata è stata l'illuminazione d'atmosfera. C'era molta luce, ma per lo più funzionale. La vista è bellissima.

Het huis zelf is ruim, compleet en met een goed geoutilleerde keuken. Even wennen dat slaapkamers, badkamer en toilet beneden zijn, terwijl je boven leeft. Voor wat oudere mensen is een douche in een bad wat onhandig. Wij sliepen heel goed in het tweepersoonsbed. Enige dat we mistten was sfeerverlichting. Er was genoeg licht, maar vooral functioneel. Het uitzicht is prachtig.

Il cottage si trova sul fianco di una montagna, circondato da altre case (dove non c'erano o c'erano poche persone) vicino a un villaggio (senza negozi, ma con una stazione ferroviaria) che si trova su una strada di passaggio. La fine di maggio sembra essere una sorta di stagione intermedia, quindi molti negozi e caffè erano ancora chiusi. La zona offre molte opportunità di passeggiate e i villaggi dell'area meritano una visita. La natura svizzera è bellissima, soprattutto i campi pieni di fiori selvatici in fiore. È pulito ovunque e tutto è perfettamente organizzato: il treno qui è puntuale.

Huisje ligt tegen een berghelling, omgeven door andere huizen (waar geen of weinig mensen waren) bij een dorpje (geen winkels, wel een station) dat aan een doorgaande weg ligt. Eind mei bleek hier een soort tussenseizoen, waardoor nog veel winkels en café’s gesloten waren. De omgeving biedt veel mogelijkheden om wandelingen te maken, en de dorpjes in die omgeving zijn de moeite waard om te bezoeken. De Zwitserse natuur is prachtig, vooral de velden vol wilde bloeiende bloemen. Het is overal schoon en alles is perfect georganiseerd: de trein rijdt hier gewoon op tijd.

Casa molto completa. Arredata con gusto.

Erg compleet huis. Sfeervol ingericht.

Bellissimi dintorni con molta pace e tranquillità. Dalla casa, la strada era abbastanza udibile e la seduta sul balcone era percepita come meno tranquilla.

Prachtige omgeving met veel rust. Vanuit het huis was de weg goed hoorbaar waardoor op het balkon zitten als minder rustig wordt ervaren.