Casa nella natura a Waimes/Weismes (Libômont)

La nostra esperienza complessiva con questa casa famiglia è stata molto positiva. La posizione è bellissima e la casa ha un'atmosfera unica grazie alle numerose scale e alle piccole stanze. Per i bambini era un paradiso del gioco con numerosi posti dove nascondersi. Anche se la casa e l'arredamento sono un po' datati, questo è stato più che compensato dall'eccellente pulizia e cura. Ci siamo sentiti accolti dalla cordiale accoglienza del custode e abbiamo trascorso un soggiorno piacevole e rilassante con il nostro gruppo.

Onze algemene ervaring met dit familiehuis was heel positief. De ligging is prachtig en het huis heeft een unieke sfeer door de vele trappetjes en kleine kamertjes. Voor de kinderen was het een speelparadijs met talloze plekjes om te verstoppen. Hoewel het huis en de inboedel wat verouderd zijn, werd dat ruimschoots goedgemaakt door de uitstekende schoonmaak en verzorging. We voelden ons welkom door het vriendelijke ontvangst van de beheerder en hebben met onze groep een fijn en ontspannen verblijf gehad.

Abbiamo soggiornato con 20 persone in questa casa familiare e abbiamo apprezzato immensamente la sua splendida posizione. All'arrivo siamo stati accolti calorosamente dal custode (che parla francese e un po' di tedesco). La casa richiede un po' di tempo per abituarsi a causa delle numerose scale e delle piccole stanze, ma è proprio questo che la rende speciale e divertente per i bambini grazie ai numerosi nascondigli. Un grande complimento per l'igiene: sebbene la casa e l'arredamento siano un po' datati, tutto era molto pulito e ben curato. Nel complesso, una casa attraente in un posto bellissimo, ideale per un soggiorno con un gruppo più numeroso.

We verbleven met 20 personen in dit familiehuis en hebben enorm genoten van de prachtige ligging. Bij aankomst werden we hartelijk ontvangen door de beheerder (hij spreekt Frans en een beetje Duits). Het huis is even wennen door de vele trappetjes en kleine kamertjes, maar juist dat maakt het bijzonder en voor de kinderen extra leuk door de talloze verstopplekjes.

Een groot compliment voor de hygiëne: hoewel het huis en de inboedel wat gedateerd zijn, was alles keurig schoon en verzorgd. Al met al een sfeervol huis op een mooie plek, ideaal voor een verblijf met een grotere groep.

accogliente e autentica ma anche rumorosa e vissuta/ altamente consigliata se non ci si muove a pieno regime in quanto alla fine ci sono 11 camere tra cui alcune molto grandi per gruppi che sono meno piacevoli per le coppie.

gezellig en authentiek maar ook gehorig en doorleefd/aanrader als je niet met de volle capaciteit erin trekt want er zijn uiteindelijk 11 kamers waarvan enkele hele grote groepskamers die voor koppels minder aangenaam zijn.

4 stelle per la pace, lo spazio e la natura dei dintorni. Viste potenti. Accogliente all'interno, un po' malandata ma piacevole per non avere una classica casa vacanze per grandi gruppi, qui autentica e vissuta. Livello di Villa Kakelbont: trova la tua camera e vivi l'edificio durante il weekend. La cucina non è adatta a gruppi numerosi, quindi è meglio adattare il menu: la semplicità adorna.

4 sterren voor de rust, ruimte en natuur in de omgeving. Machtig uitzicht. Binnen gezellig, wel beetje uitgeleefd maar leuk eens geen klassiek vakantiehuis voor grote groepen, hier authentiek en doorleefd. Villa Kakelbont-gehalte: zoek je kamer en leef het gebouw kennen tijdens het weekend. Keuken niet geschikt voor grote groepen dus menu aanpassen best: eenvoud siert.

Anche la casa è fatiscente. L'accoglienza è comunque amichevole.

Het huis is ook uitgeleefd. Wel vriendelijk ontvangen.

La casa è troppo piccola per un gruppo numeroso, soprattutto lo spazio abitativo al piano terra. Ci sono comunque altre aree per sedersi. Ma quando si va per un weekend in famiglia, si vuole comunque stare seduti insieme.

Het huis is veel te klein voor een grote groep, vooral de leefruimte op het gelijkvloers. Er zijn wel andere zithoekjes. Maar als je op familieweekend gaat wil je toch samenzitten.