Casa nella natura a Westouter

Casa vacanze buona e completamente attrezzata. La casa era difficile da riscaldare con il freddo, anche con l'accogliente caminetto, ma secondo il proprietario, questo sarà presto risolto con una nuova stufa. Una rinfrescata qua e là renderebbe il soggiorno ancora più piacevole. Comunque, abbiamo trascorso una settimana di Natale molto piacevole in un'atmosfera piacevole.

Goed en volledig ingericht vakantiehuis. Huisje was met het vriesweer moeilijk warm te krijgen ook met de gezellige open haard doch hieraan wordt volgens de eigenaar binnenkort verholpen met een nieuwe kachel. Hier en daar wat opfrissingswerken zou het verblijf nog aangenamer maken. Toch wel een zeer gezellige kerstweek doorgebracht in een aangename sfeer.

Un luogo benedetto per rilassarsi. Viste fantastiche.

Zalige plek om tot rust te komen. Fantastisch uitzicht.

Nessun armadio nelle camere da letto, uno scaffale molto scricchiolante sul pianerottolo.

Geen kledingkast in de slaapkamers, een erg krakende plank op het overloopje.

Il cottage ha un giardino rifinito con diverse aree salotto con una vista fantastica. Si trova vicino a una strada trafficata, ma nelle vicinanze ci sono una panetteria, un negozio di fai-da-te e diversi ristoranti. Le camere da letto hanno travi basse, quindi bisogna fare attenzione alla testa. Un inconveniente è che non ci sono armadi. Per il resto, lo spazio abitativo è molto accogliente con finestre ovunque. Buona la doccia. La cucina è ok, ma il lavello e il fuoco hanno bisogno di essere rinnovati. Ottimo cottage per scoprire la bellissima zona escursionistica.

Het huisje heeft een afgemaakte tuin met verschillende zithoekjes met een fantastisch uitzicht. Het ligt vlak aan een drukke weg maar er is dan ook een bakker, een doe het zelf en verschillende eetwaren vlakbij. De slaapkamers hebben lage balken dus wat opletten voor je hoofd. Een nadeel is wel dat er geen kleerkasten zijn. Verder is de leefruimte heel gezellig met overal ramen. Prima douche. Keuken is ok maar spoelbak en vuur zijn aan vernieuwing toe. Prima vakantiehuisje om de prachtige wandelomgeving te ontdekken.

Il cottage era pulito e accogliente e i proprietari erano facilmente raggiungibili e disponibili.

Het huisje zelf was netjes en gezellig en de verhuurders waren vlot bereikbaar en behulpzaam.

I dintorni erano davvero splendidi. Il giardino era spazioso, bello e verde, con diversi posti a sedere. La sauna a botte è stata una vera delizia per noi. E come ciliegina sulla torta, c'era una vista fenomenale! Non si direbbe quando si è seduti nel cottage, eppure ci sono anche una panetteria, diversi ristoranti/caffè e persino un'azienda vinicola nelle vicinanze, a brevissima distanza a piedi. Inoltre, a pochi minuti a piedi dalla porta di casa tua si trovano nodi escursionistici.

De omgeving was echt schitterend. De tuin was ruim, mooi groen, met verschillende leuke zitplaatsen. De barrelsauna was voor ons een echte topper. En als kers op de taart was er een fenomenaal uitzicht!
Je zou het niet denken als je in het huisje zit, maar toch waren er ook een bakker, meerdere restaurantjes/cafeetjes en zelfs een wijndomein vlakbij, op zeer korte wandelafstand. Ook wandelknooppunten vind je op enkele minuten wandelen van je voordeur.