Casa nella natura a Coux et Bigaroque-Mouzens

sito web utile

convenient website

Casa, giardino e piscina incantevoli. Abbiamo trascorso una settimana davvero rilassante e nostra figlia ha adorato la piscina naturale con le sue rane. La casa è super attrezzata e i proprietari sono davvero gentili.

Lovely house, garden and pool. We enjoyed a very relaxing week and our daughter loved the natural pool and its frogs. The house is very well equiped and the owners are really nice.

È stata una vacanza incantevole e anche i nostri piccoli rumorosi si sono calmati qui! Alcuni bicchieri d'acqua in più sarebbero stati graditi, ma per il resto c'era tutto ciò di cui avevamo bisogno. L'accoglienza è stata ottima e cordiale, con un breve tour e una bottiglia di vino fresco come regalo di benvenuto: assolutamente fantastico!

Het was een heerlijke vakantie en zelfs onze kleine lawaaimakers kwamen hier tot rust!
Wat meer waterglazen had gemogen, maar verder was alles wat we nodig hadden aanwezig. Prima, vriendelijke ontvangst met korte rondleiding en een gekoeld flesje wijn als welkomstgeschenk: helemaal top!

Abbiamo soggiornato con questa simpatica coppia di olandesi per una settimana in una casa splendidamente ristrutturata in una splendida tenuta agricola in un tranquillo villaggio. I nostri bambini di 5 e 8 anni hanno apprezzato molto il laghetto balneabile (condiviso), i prati e i boschi circostanti. Il cottage è arredato in modo confortevole e con gusto. I letti sono comodi e si è pensato anche all'aria condizionata, un lusso non eccessivo a 40°. Nella zona c'è molto da fare e da vedere: castelli, mercati con prelibatezze locali, negozi di antiquariato e vintage, ecc. Anche i parchi avventura, le grotte turistiche e un parco acquatico per gli appassionati sono a due passi, ma un'auto o delle gambe forti sono indispensabili in questo paesaggio collinare. Una regione bellissima con molti castelli, buon cibo e vino e percorsi ciclistici lungo la Dordogna. Il cottage era di alto livello. I gentili proprietari sono presenti in caso di domande, ma mantengono discretamente un basso profilo. Raccomandiamo sicuramente questo cottage a chi cerca pace e tranquillità!

We verbleven een week bij dit vriendelijke Nederlandse koppel in een mooi gerestaureerd huis op een schitterend hoevedomein in een rustig dorpje. Onze kinderen van 5 en 8 genoten volop van de (gedeelde) zwemvijver, de weiden en de bossen in de omgeving. Het huisje is gerieflijk en met smaak ingericht. De bedden zijn comfortabel en ook aan airco is gedacht, geen overdreven luxe bij 40°. Er is ook veel te doen en te zien in de buurt, kastelen, marktjes met lokale lekkernijen, vintage en antiekwinkeltjes,... ook avonturenparken, toeristische grotten en een waterpretpark voor de fans op een boogscheut, een wagen of sterke benen is wel een noodzaak in dit heuvelachtige landschap. Prachtige streek ook met tal van kastelen, lekker eten en wijn en fietsroutes langs de Dordogne. Het huisje was top. De vriendelijke eigenaars zijn aanwezig in geval van vragen, maar houden zich discreet op de achtergrond. Wij zouden dit huisje aan rustzoekers zeker aanbevelen!

Come famiglia, con figli di 14 e 10 anni, abbiamo apprezzato molto la pace e la tranquillità, il panorama, la cucina raffinata e naturalmente il laghetto balneabile! Attività come la visita alle grotte e la canoa sono facilmente raggiungibili in auto.

We hebben als gezin, met kinderen van 14 en 10 jaar oud, erg genoten van de rust, het uitzicht, fijne woonkeuken en natuurlijk de zwemvijver! Met de auto zijn activiteiten, zoals bezoek aan de grotten en kanoën goed bereikbaar.

Ci è piaciuto molto questo cottage, per la bella vista tranquilla su una valle e per il grazioso laghetto balneabile. Anche ai bambini è piaciuto molto il laghetto. Anche la casa era bella, soprattutto la spaziosa cucina. I negozi non sono proprio dietro l'angolo, ma con l'auto si possono raggiungere tutti i tipi di città, negozi, noleggio canoe ecc. in 15 minuti. In breve, saremmo rimasti volentieri una settimana in più!

We hebben heel erg genoten van dit vakantiehuisje, door het fijne rustige uitzicht over een vallei en de heerlijke zwemvijver. Die zwemvijver vonden de kinderen ook fantastisch. Het huisje was ook fijn, vooral de ruime eetkeuken. De winkels zijn niet meteen om de hoek, maar met de auto ben je in een kwartier bij allerlei leuke stadjes, winkels, verhuur van kano’s etcetera. Kortom, we waren gedraag een week langer gebleven!