Casa nella natura a Hürtgenwald-Vossenack

Una casetta carina. Soprattutto il giardino era fantastico, con tanti uccellini e, nel momento di massima affluenza, ben quattro scoiattoli tutti insieme. I proprietari sono stati molto gentili e ospitali. Rainer ci ha raccontato un sacco di cose sui dintorni e sa davvero tanto sulla natura. Parla correntemente l’inglese, il che per noi è stato un bel vantaggio :) Ci ha permesso di assaggiare i prodotti dell’orto (mele, noci, pomodori, miele, uova, ecc.). Una delizia!
Anche i dintorni erano fantastici. Si trova proprio tra un grande bosco a nord e il parco nazionale a sud. Dalla casetta ci si arriva in pochi minuti a piedi nel bosco. Anche il lago Rursee era facilmente raggiungibile, e ti consiglio vivamente le Hoge Venen (mezz’ora di macchina). Insomma, c’è davvero tanto da fare se ami la natura!

Prettig huisje. Met name de tuin was heerlijk, veel vogels en op het hoogtepunt vier eekhoorntjes tegelijkertijd. De verhuurders waren erg vriendelijk en gastvrij. Rainer wist veel te vertellen over de omgeving en heeft veel kennis over de natuur. Hij spreekt vloeiend Engels, wat voor ons wel prettig was:) We mochten delen in de oogst uit de tuin (appels, walnoten, tomaten, honing, eitjes, etc.) Heerlijk!
Ook de omgeving was top. Het ligt precies tussen een groot bos in het noorden en het nationaal park in het zuiden. Vanuit het huisje ben je in een paar minuten lopen in het bos. Ook de Rursee was goed te bereiken, de hoge venen zijn een aanrader (half uurtje rijden). Genoeg te beleven als je van natuur houdt dus!

La casetta si trovava su una strada abbastanza trafficata. Ma nonostante questo, grazie al giardino, ti sembra di essere in mezzo alla natura. Inoltre, la casetta è super isolata, quindi non abbiamo sentito alcun rumore.

Het huisje lag aan een relatief drukke weg. Maar desondanks begeef je je voor je gevoel midden in de natuur, dankzij de tuin. Ook is het huisje super geïsoleerd, dus geen last van geluid gehad.

Una cosa da tenere a mente: il piano di lavoro è molto basso. Se sei alto, devi chinarti parecchio per lavare i piatti

Een ding om op te letten, het aanrecht is erg laag. Als je lang bent moet je wel flink bukken om de vaat te doen

Che pace meravigliosa. Hai un giardino enorme e la natura è ovunque a due passi.

Heerlijk rustig. Je hebt een grote tuin en je hebt overal natuur dichtbij.

Comfort in bagno, cucina, camera da letto e soggiorno: ottimo; privacy buona (giardino, cortile e ingresso in parte in comune con il proprietario della casa accanto); 3 supermercati nel paese poco più avanti. Tanta documentazione su cosa fare nei dintorni, ottima base di partenza per raggiungere il parco nazionale in auto. Lì ci sono spazi e strutture per tutte le attività menzionate.

comfort badkamer, keuken, slaapkamer en woonkamer prima, privacy goed (tuin, erf en entree deels samen met naastwonende eigenaar), 3 supermarkten in het dorp verderop. veel documentatie over wat er overal te doen is, goede uitvalsbasis via de weg richting nationaal park. daar zijn ruimte & faciliteiten voor alle genoemde activiteiten.

Un posto tranquillo e immerso nel verde rigoglioso – un po' più selvaggio rispetto alla foto! Con una manciata di galline che razzolano allegramente in giro e alberi da frutto in giardino. Il proprietario/affittuario è una persona simpatica.

een rustige, weelderig-groene plek - ietsje ruiger dan op de foto! met een handjevol gezellig rondscharrelende kippen, en fruitbomen in de tuin. eigenaar/verhuurder prettig in de omgang.