Casa nella natura a Giethoorn

Un posto davvero speciale.

Ein ganz besonderer Ort.

Abbiamo passato un weekend davvero fantastico e abbiamo festeggiato l’addio al celibato del mio migliore amico in sei. La casetta è in una posizione tranquilla e riservata; ogni tanto passavano delle barche, ma avevamo sicuramente abbastanza privacy. La casa aveva tutto il necessario per un breve soggiorno e ci siamo trovati benissimo. La vicinanza all’acqua, all’isolotto balneabile e la barca privata sono stati i momenti migliori. Dal parcheggio si cammina un po’ attraverso l’idilliaco paesino e, dato che siamo arrivati tardi la sera, abbiamo avuto qualche difficoltà a orientarci, ma alla fine è andato tutto bene. I letti erano comodi e i bagni funzionali.
Per goderti il tramonto la sera, vale la pena spostare le sedie dalla sponda del lago all’altro lato della splendida veranda.

Wir hatten ein ganz tolles Wochenende und haben mit 6 Leuten den JGA meines besten Freundes gefeiert. Das Häuschen ist ganz toll ruhig und privat gelegen, ab und zu kamen Boote vorbei aber wir hatten defintiv genug Privatsphäre. Das Haus hatte alles was man für einen kurzen Aufenthalt braucht und wir haben uns gut zurecht gefunden. Die direkte Nähe zum Wasser, zur Badeinsel und das eigene Boot waren unsere Highlights. Man läuft vom Parkplatz ein kleines Stück durch das idyllische Örtchen und da wir spät abends ankamen hatten wir kurz Orientierungsschwierigkeiten, aber hat trotzdem alles geklappt. Die Betten waren bequem und die sanitären Anlagen zweckmäßig.
Es lohnt sich für den Sonnenuntergang abends einmal mit den Stühlen von der Wasserseite auf die andere Seite der tollen Veranda umzuziehen.

La terrazza è recintata, il che è perfetto per il cane e i bambini piccoli.

Het terras is afgesloten met een hek, fijn voor de hond en kleine kinderen.

Abbiamo trascorso un soggiorno fantastico. Letti comodi e un’ampia terrazza che circonda la casetta. Questo ci ha permesso di scegliere tra sole, ombra e brezza.
Con il caldo che faceva, volevamo tenere le finestre della camera da letto aperte, ma non c’erano zanzariere per tenere fuori le zanzare.
È bello avere a disposizione la barca a remi. Durante un giro di poco meno di due ore (andata e ritorno), abbiamo dovuto remare nell’ultimo quarto d’ora perché il motore era a corto di potenza.

Een heerlijk verblijf gehad. Prima bedden en een breed terras dat rondom het huisje ligt. Daarmee ruime keuze tussen zon, schaduw en wind.
Met het warme weer hadden we behoefte aan open ramen op de slaapkamer, er waren geen horren om de muggen buiten te sluiten.
De aanwezige punter is fijn om erbij te hebben. Bij een tocht net binnen de twee uur (heen en terug) moesten we het laatste kwartier peddelen omdat de motor geen vermogen meer had.

Casa costruita e mantenuta con gusto e amore. Situata in una posizione unica su un sentiero privato. Tre buone camere da letto con bei letti. Cucina completa. Terrazze tutt'intorno. Camino con grande scorta di legna. In pre/metà stagione è un riposo meraviglioso, posso immaginare che in alta stagione sia un po' più affollato sul lago. Fantastico il fatto che si possa usare il puntino e che ci siano anche canoe e sup.

Smaakvol, met liefde gebouwd en onderhouden huis. Uniek gelegen aan eigen pad.
Drie goede slaapkamers met lekkere bedden. Complete keuken. Terrassen rondom . Open haard met grote voorraad hout.
In voor/tussen seizoen heerlijke rust, ik kan me voorstellen dat het in t hoogseizoen wel wat drukker is op het meer.
Fantastisch dat de punter gebruikt mag worden en er liggen ook kano’s en sups.

Casa "nascosta" in posizione eccellente, vicino all'acqua. Bellissimi panorami tutt'intorno, qualcosa di diverso da vedere con qualsiasi tempo. Cicogne e cigni proprio vicino alla casa e molti uccelli da ascoltare.

Schitterend gelegen “ verborgen” huis aan het water. Prachtig uitzicht rondom, bij ieder weertype iets anders te zien. Ooievaars en zwanen direct bij het huis en veel vogels te horen