Casa nella natura a De Haan

Il cottage ha sicuramente del potenziale, ma a mio parere deve essere migliorato un po' in termini di standard. All'inizio non era disponibile un asciugacapelli, ma abbiamo chiesto al padrone di casa di averne uno. Mancano le ciotole per le stoviglie. L'illuminazione sopra il piano cottura e l'illuminazione esterna sarebbero un vantaggio. Le biciclette erano poco curate, abbiamo dovuto chiedere al padrone di casa di venire a gonfiare le gomme. Se queste cose venissero sistemate, sarebbe un piccolo rifugio carino per riposare e rilassarsi.

Das Häuschen hat durchaus Potenzial, es müsste aber meiner Meinung nach noch ein wenig vom Standard her aufgewertet werden. Ein Föhn war original nicht vorhanden, wir haben die Vermieter dann darum gebeten. Es fehlen Geschirrschüsseln. Eine Beleuchtung über der Kochplatte und eine Außenbeleuchtung wären von Vorteil.
Die Fahrräder waren schlecht gewartet, wir mußten den Vermieter bitten vorbeizukommen und die Reifen aufzupumpen.
Wenn diese Dinge behoben würden, wäre es ein putziges kleines Refugium für Ruhe und Erholung.

In sostanza, il cottage si trova in un ambiente bellissimo. Tuttavia, dato che è circondato da grandi fattorie e che in quel periodo gli enormi campi venivano concimati con letame liquido, siamo andati via un giorno prima perché l'odore era diventato insopportabile per noi. Abbiamo persino dormito con le finestre chiuse di notte. Inoltre, le acque reflue dei due edifici vengono scaricate in un abbeveratoio a soli 5 metri dalla terrazza, il che ha provocato un ulteriore odore sgradevole.

Grundsätzlich liegt das Häuschen in einer schönen Umgebung. Da jedoch alles von großen landwirtschaftlichen Betrieben umringt ist, und zu unserer Zeit gerade die riesige Felder mit Gülle gedüngt wurden, sind wir schon einen Tag früher abgereist, weil der Gestank für uns unerträglich wurde. Selbst Nachts haben wir bei geschlossenem Fenster geschlafen. Auch werden Abwässer von den beiden Gebäuden in eine Mulde geleitet, die sich nur ca. 5 m neben der Terrasse befindet, was zu einer weiteren unangenehmen Geruchsbelästigung geführt hat.

È un cottage molto bello. Ma non è del tutto adatto alle persone che hanno difficoltà a camminare.

Het is een heel leuk huisje. Alleen niet helemaal geschikt voor mensen die moeilijk ter been zijn.

Era bello e tranquillo, con una bella vista senza ostacoli.

Het was er heerlijk rustig, mooi vrij uitzicht.

Bene

Prima

Bello e tranquillo, con il traffico occasionale dei lavori agricoli. Per il resto solo suoni di uccelli e cavalli.

Lekker rustig met enkel af en toe druk boerderij-werkverkeer. De rest enkel vogel- en paardengeluiden.