Casa nella natura a Tohogne ( Durbuy )

Devi essere in grado di salire le scale.

Je moet kunnen traplopen.

È una casa davvero speciale con un giardino davvero speciale, che si trova un po' dietro le altre case.

Het is een heel bijzonder huis met een heel bijzondere tuin, die iets achter de huizen ligt.

Ci siamo davvero goduti la nostra settimana in questo posto fantastico. Quando siamo arrivati qui venerdì, siamo rimasti piacevolmente sorpresi dalla splendida arredazione della casa. Certo, avevamo già visto le foto, ma dal vivo è mozzafiato! Che creatività, che atmosfera accogliente. Anche l’accoglienza è stata davvero calorosa. Abbiamo apprezzato tantissimo tutte le informazioni e i consigli sulla zona.
Abbiamo fatto passeggiate e giri in bici, visitato graziose cittadine. La natura è stupenda, il silenzio meraviglioso. È stata un’esperienza fantastica stare qui. Tornavamo sempre con piacere in quella bella casa con il suo splendido giardino, a volte non avevamo proprio voglia di andarcene. Quando entri, devi salire una rampa di scale per raggiungere la zona giorno e poi un’altra per la zona notte (con un letto fantastico!). E per fare un giro nel meraviglioso giardino devi fare il giro della casa dei proprietari, ma per noi non è stato affatto un problema. È davvero solo puro piacere!

Wat hebben we genoten van onze week op deze fantastische plek. Toen we vrijdag hier aankwamen, werden we aangenaam verrast door de prachtige inrichting van het huis. Natuurlijk hadden we al de foto’s gezien, maar in het echt is het zóveel mooier! Wat een creativiteit, wat een warme uitstraling. Ook heel warm was het welkom. We waren heel bij met alle informatie en tips over de omgeving.
We hebben gewandeld en gefietst, leuke stadjes bezocht. De natuur is prachtig, de stilte heerlijk. Het was een geweldige ervaring hier te zijn. We gingen steeds met plezier terug naar het fijne huis met de mooie tuin, hadden soms helemaal geen behoefte weg te gaan. Je moet - als je binnenkomt - wel even de trap op naar het woongedeelte en nog een trap naar het slaapgedeelte (met een heerlijk bed!). En voor een bezoekje aan de schitterende tuin loop je om het huis van de eigenaren, maar dat vonden wij allemaal geen bezwaar. Het is echt alleen maar genieten!

La casetta si trova lungo la strada che attraversa la piccola frazione di Longueville. Lungo questa strada ci sono praticamente solo fattorie. E l'unico traffico è quindi costituito da trattori e altre macchine agricole. Un'esperienza fantastica: che tranquillità e che bella vista sui prati e sui boschi che circondano la casa.

Het huisje is gelegen aan de weg door het gehuchtje Longueville. Er zijn vrijwel alleen boerderijen aan deze weg. En het enige verkeer is dan ook van tractoren en andere landbouwmachines. Een geweldige ervaring, wat een rust en wat een mooi uitzicht op de weilanden en bossen om het huis heen.

Soggiorno piacevole, peccato che per fare la spesa si debba usare l’auto, ma in realtà non è un vero e proprio svantaggio

Fijn verblijf, jammer dat boodschappen met de auto moet, maar is eigenlijk geen minpunt

È stato un soggiorno davvero accogliente e piacevole, tutto era organizzato alla perfezione. Il contatto con i proprietari è stato ottimo: se mancava qualcosa, veniva risolto subito.

Heel erg knus fijn verblijf gehad, alles was goed geregeld. Fijn contact met de eigenaars gehad, miste er iets, werd het gelijk geregeld.