Casa nella natura a Tohogne ( Durbuy )

L'ingresso avviene da una strada principale. Entriamo in un salone con una scala di ferro forgiata a colimaçon che ci porta al pezzo di vita, una cucina aperta molto ben equipaggiata e una sala da bagno semplice ma funzionale. Le scale mobili sono ancora più alte di un'altezza per accedere a un grande soppalco dove si trova la luce. Il tempo libero ci ha permesso di approfittare di un pozzo a pellet che scalda vite e molto bene l'insieme. L'unico difetto: l'acqua calda arriva molto lentamente. È un peccato che non si riesca a versare i litri prima di avere l'acqua calda. Ma se una volta è cauda, non ci sono problemi! E' davvero per trovare un punto da migliorare, ma noi siamo sempre al settimo cielo! L'organizzazione e l'arredamento sono stati molto apprezzati e la manutenzione non ci ha permesso di approfittare appieno del giardino, peccato che sia ugualmente superbo.

L'entrée se fait par le coté rue. Nous entrons dans un hall avec un escalier de fer forgé en colimaçon qui nous amène à la piece de vie, la cuisine ouverte tres bien équipée et une salle de bain simple mais fonctionnelle. L'escalier monte encore d'un etage pour accéder a une grand mezzanine ou se trouve le lit.
Le temps frais nous a permis de profiter du poêle a pellets qui chauffe vite et très bien l'ensemble.

Le seul bémol: l'eau chaude arrive très lentement. C'est dommage d'écouler des litres avant d'avoir de l'eau chaude. Mais une fois chaude, pas de soucis! C'est vraiment pour trouver un point à améliorer car sinon nous étions complètement sous le charme! L'agencement et la deco nous ont énormément plu et
La météo ne nous a pas permis de profiter du jardin pleinement, dommage car il est également superbe!

Nous y reviendrons surement avec notre fille!

La casa si trova in un hameau tranquillo, completamente circondato da campi e boschi, il che permette di fare delle passeggiate a piedi dalla casa senza alcun problema. Anche se l'appartamento dà direttamente sulla strada, questa è molto poco frequentata durante il giorno, assolutamente silenziosa durante la notte e, dato che si trova all'aperto, non si vede mai un veicolo che passa (si pensa a un eventuale trattore).
Il giardino, di cui non abbiamo approfittato a causa del clima meno estivale del previsto, è magnifico! La regione offre possibilità quasi infinite di passeggiate (o altre attività più o meno sportive) nella natura, nei villaggi di Durbuy.

Le gite est dans un hameau tranquille, entièrement entouré de champs et de bois, ce qui permet de faire des ballades depuis la maison sans soucis. Meme si le gite donne directement sur la rue, celle ci est tres peu passante en journée, absolument silencieuse la nuit et étant a l'etage, on ne voit meme pas un véhicule passé (on entend un peu un eventuel tracteur).
Le jardin, dont nous n'avons pas profité a cause de la météo moins estivale qu'espéré, est magnifique!
La région offre des possibilités presque infinies de promenades (ou autres activités plus ou moins sportives) en pleine nature, dans les villages de Durbuy.

Quando siamo arrivati al cottage, siamo rimasti piacevolmente sorpresi. Era un cottage davvero carino, con tutti gli elettrodomestici da cucina necessari ecc. È molto bello che la camera da letto abbia anche una specie di balcone. Abbiamo trascorso una bella vacanza nel cottage.

Toen we aankwamen bij het huisje waren we blij verrast. Het was echt een schattig huisje, met alle benodigde keukenapparatuur etc. Super leuk dat de slaapkamer ook een soort balkonnetje heeft. Wij hebben een fijne tijd gehad in het huisje.

La pace e la tranquillità andavano bene. Solo venerdì/sabato un gruppo di persone rumorose è entrato in alcuni cottage più lontani da noi. Nel cottage non ci hanno disturbato, ma fuori sì. Inoltre, ci sono dei prati tutt'intorno. Si può passeggiare tranquillamente.

De rust was prima. Er kwamen alleen vrijdag/zaterdag een groep luidruchtige mensen in een paar huisjes verder van ons. In het huisje zelf hadden we er geen last van maar buiten wel.
Verder zijn er overal weilanden om je heen. Je kan daar lekker langs wandelen.

L'accesso all'appartamento avviene tramite una scala mobile (non sempre facile con un animale di compagnia). Il giardino non è accessibile direttamente dalla porta dell'appartamento (si deve uscire dalla strada principale): un cane non può più entrare e venire in giardino. In compenso, tutto l'appartamento è eccezionale: le decorazioni sono meravigliose. Il giardino è lui stesso splendido e permette di ammirare le luci del sole.

Accès à l'appartement par un escalier (pas toujours facile avec un animal de compagnie). Le jardin n'est pas en accès direct depuis la porte de l'appartement (il faut sortir sur la rue principale): une fois encore, un chien ne peut pas aller et venir à sa guise.
Par contre, tout l'appartement est exceptionnel: la décoration est merveilleuse.
Le jardin est lui aussi splendie et permet d'apprécier les couchers de soleil

Appartamento duplex al primo piano di una grande casa di paese. Il giardino è fantastico, lui è anche parsimonioso con gli abitanti del posto. Giardino fantastico, anche lui condiviso con gli abitanti del luogo. L'interno è molto originale, arredato con molta cura e senso dell'ambiente.

Appartement duplex au premier étage d'une grande maison de village. Mitoyen donc avec la maison des propriétaires. Jardin fantastique, lui aussi partagé avec les locaux. Intérieur très original, aménagé avec beaucoup de gout et du sens environnemental.