Casa nella natura a Balen

La posizione è davvero ideale: ai margini di una pianura sabbiosa con il cottage immerso nel bosco. Sicurezza con una sensazione di apertura. C'era molta pace e tranquillità. Anche i piccoli aerei che a volte decollavano dall'aeroporto un po' più lontano non hanno potuto disturbare questa pace per noi. Ci siamo goduti i diversi paesaggi. A volte ci sembrava di essere lontani, in viaggio. Il sole è stato un piacevole bonus.

De ligging is echt ideaal.aan de rand van een zandvlakte met het huisje in het bos. Geborgenheid met een open gevoel. Er was heel veel rust en stilte. Zelfs de kleine vliegtuigjes die soms van het vliegveldje ietsje verderop vertrokken konden voor ons die rust niet verstoren.
We maakten prachtige wandelingen. Genoten van de diverse landschappen. We waanden ons soms ver op reis. De zon was een mooie meevaller.

Una beatitudine unica e totale. Rallentare, pompare l'acqua, riscaldare il cottage con la stufa, sbirciare attraverso la finestra, dormire nel silenzio, rilassare i muscoli dopo una lunga passeggiata nella bella vasca da bagno, giocare, leggere un libro. Tutte cose deliziose, che riescono senza sforzo grazie alla semplicità e all'accoglienza del cottage, a dimostrazione del fatto che la modestia può darti tanto.

Eén en al zaligheid. Het vertragen, de handelingen van water oppompen, huisje opwarmen met de kachel, turen door het raam, heerlijk slapen in de stilte, spieren ontspannen na een flinke wandeling in het heerlijke bad, spelletjes spelen, boekje lezen. Heerlijk.
Dit lukt allemaal moeiteloos door de eenvoud en de gezelligheid van het huisje.
Zo zie je maar dat bescheidenheid je zo veel kan geven.

Abbiamo vissuto la Casa nella natura come un luogo dove potersi rilassare completamente. Svegliarsi la mattina presto accanto al camino, fare una bella passeggiata nella natura nel pomeriggio e godersi la bella vasca idromassaggio la sera: un posto che consigliamo a tutti. Siamo una coppia giovane e amante della natura, ma non abbiamo mai avuto un soggiorno in cui si tornasse all'essenziale, come pompare l'acqua da soli. Questa prima esperienza è stata super. Prenoteremo sicuramente questo cottage in futuro.

Wij hebben het natuurhuisje ervaren als een plek waar je volledig tot rust komt. 's Ochtends vroeg lekker wakker worden bij de open haard, 's middags een prachtige natuurwandeling maken, en 's avonds genieten in de heerlijke hottub.
Een plek die wij iedereen aanraden. Wij zijn een jong stel en echte natuurliefhebbers, maar hebben nog nooit een verblijf gehad waar je echt terug gaat naar de basics, zoals zelf water oppompen. Deze eerste ervaring was super. Wij zullen dit huisje zeker nog in de toekomst boeken.

Il percorso per raggiungere il cottage è bellissimo. Ti sembra davvero di lasciare il mondo civilizzato e di finire in un bellissimo cottage che si integra perfettamente con l'ambiente circostante. Non senti altro che la natura e, a parte i pochi escursionisti, non vedi persone intorno a te. La natura è bellissima e si presta al 100% a meravigliose passeggiate.

De route naar het huisje alleen al is prachtig. Je hebt echt het gevoel dat je de bewoonde wereld verlaat, en terecht komt in een prachtig huisje dat perfect past bij de omgeving. Je hoort niks anders dan de natuur, en je ziet behalve de paar wandelaars geen mensen om je heen. De natuur is prachtig, en 100% geschikt om prachtige wandelingen te maken.

Molto soddisfatto, anche se meno conforme a quanto sperato. Ma questo non toglie nulla alla bella esperienza e alle passeggiate che ho fatto.

Zeer tevreden, wel minder volgens dan dat gehoopt had. Maar neemt niet af op de mooie ervaring en wandelingen die ik heb gedaan.

Bellissimo cottage in un ambiente meraviglioso

Mooi huisje in een prachtige omgeving