Casa nella natura a Zonhoven

L'accoglienza è stata davvero calorosa.

Het ontvangst was enorm hartelijk.

Le autostrade nei dintorni (riserva naturale De Teut) sono davvero invadenti. Non siamo riusciti a goderci la tranquillità totale.
Nella riserva naturale De Hoge Kempen, invece, la situazione era decisamente migliore.

De snelwegen in de omgeving (natuurgebied de Teut) zijn erg aanwezig. Wij konden niet genieten van totale rust.
In natuurgebied de Hoge Kempen was het wel een stuk beter.

Un posto dove ci siamo sentiti subito a casa. La casetta è dotata di tutti i comfort. Stefan e Imelda sono dei padroni di casa davvero gentili. È stato bello stare con il cane Shiva, che ogni tanto va a curiosare e a giocare nell'ampio giardino.

Een plek waar we ons snel thuis voelden. Huisje is van alle gemakken voorzien. Stefan en Imelda zijn zeer aardige verhuurders. Gezellig met hond Shiva die af en toe in de ruime tuin snuffelt en speelt.

Una casetta carina, tranquilla, fresca d’estate e spaziosa. Grandi finestre nella zona soggiorno che si affacciano sull’ampio giardino verde; la riserva naturale è raggiungibile a piedi: basta passare prima accanto ai pascoli dei cavalli e ci sei in un attimo. E ci sono un sacco di attività divertenti nei dintorni.

Fijn huisje, rustig, koel in de zomer en ruimtelijk. Grote ramen bij het zitgedeelte wat op de ruime groene tuin uitkijkt, natuurgebied op loopafstand, eerst even langs de paardenweides en dan ben je er zo. En allerlei leuke activiteiten in de omgeving.

Il cottage contiene tutto ciò di cui hai bisogno e siamo rimasti affascinati dall'arredamento. Tanti colori, invece dei soliti bianco, crema, marrone e nero. Inoltre, ci sono molti quadri realizzati da Imelda. Anche il cottage è delizioso e rimane fresco, anche senza usare l'aria condizionata. E questo è stato utile visto che abbiamo avuto 30 gradi per 3 giorni. Abbiamo pedalato molto nella zona. Il Limburgo belga è più che all'altezza del suo slogan "paradiso del ciclismo". Grazie Stefan e Imelda per la vostra ospitalità e grazie per il bel regalo di addio.

Het huisje zelf bevat alles wat je nodig hebt, waarbij wij enorm gecharmeerd waren van de inrichting. Veel kleuren, i.p.v. altijd maar wit, crème, bruin en zwart. Plus heel veel schilderijen die door Imelda zijn gemaakt. Het huisje is ook heerlijk koel en bleef ook lekker koel, zelfs zonder de airco te gebruiken. En dat kwam goed uit, want wij hadden er 3 dagen 30 graden. Heel veel gefietst in de omgeving. Belgisch Limburg maakt de slogan 'fietsparadijs' meer dan waar. Dankjewel Stefan en Imelda voor de gastvrijheid en dank voor het leuke afscheidscadeautje.

Nelle recensioni avevamo trovato qualcosa che parlava di una strada nelle vicinanze. Quindi lo sapevamo prima di prenotare. Sì, è una strada trafficata e sì, si sente l'autostrada quando il vento viene da nord. All'interno non si sente nulla, ma con questo bel tempo ci è piaciuto molto sederci all'esterno. Per il resto non ci ha dato fastidio. Il cottage dispone di un bel giardino, dove è sempre possibile trovare un posto al sole o all'ombra, a seconda delle necessità.

We hadden in recensies al iets gelegen over een weg vlakbij. Dus dat wisten we voordat we boekten. Ja, het is een drukke weg en ja, je hoort als de wind uit het noorden komt de snelweg. Binnen hoor je er niks van, maar - met dit mooie weer - hebben we lekker buiten gezeten. Het heeft ons verder niet gestoord. Er zit een heerlijke tuin bij het huisje, waar je naar behoefte altijd wel een plek in de zon of de schaduw kunt vinden.