Casa nella natura a Swolgen

Abbiamo potuto vivere completamente all’aperto; dentro era accogliente e c’era proprio tutto il necessario.
A dire il vero, le sedie da giardino dietro la casetta sembravano da sostituire. Il materiale si rovina e da alcune sedie ci rimanevano dei trucioli attaccati alle braccia.
Dato che si trova su una strada sterrata, con le finestre aperte l’interno si riempie rapidamente di polvere; per noi non è stato un problema, ma durante un soggiorno lungo viene subito voglia di pulire, ahah. È un po’ cercare il pelo nell’uovo, perché, a dire il vero...a parte questo, abbiamo trascorso davvero un soggiorno fantastico; hanno pensato persino al cane, che al nostro arrivo ha trovato un osso da masticare ad attenderlo.
Non possiamo prevedere il futuro, ma è sicuramente un’esperienza da ripetere.

We hebben helemaal buiten kunnen leven, binnen was het knus en toch alles aanwezig.
Eerlijkheidshalve leken de tuinstoelen achter het huisje aan vervanging toe. Materiaal gaat kapot en bij enkele stoelen bleven de schilfers aan onze armen plakken.
Doordat het aan een onverharde weg zit word het met de ramen open snel stoffig binnen, voor ons niet hinderlijk maar bij een lang verblijf ontstaat snel de neiging tot poetsen haha. Het is een beetje muggenziften want eerlijk is eerlijk...buiten dit hebben we echt een heerlijk verblijf gehad zelfs aan de hond was gedacht en lag er een kauwstaafje klaar bij aankomst.
We kunnen niet in de toekomst kijken maar het is zeker voor herhaling vatbaar.

La mattina ti svegliavano gli uccelli e il concerto andava avanti fino a tarda sera. Ogni tanto si sentivano dei rumori agricoli, ma non erano fastidiosi. Per passeggiare nei boschi bastava restare vicino a casa. Nonostante il caldo, all’ombra degli alberi, con un po’ di brezza, la situazione era ancora abbastanza sopportabile, con momenti di tranquillità a sufficienza.

Smorgens werd je gewekt door de vogels en het concert ging door tot savonds laat. Af en toe hoorde je agrarische geluiden maar dit was niet storend. Om door de bossen te dwalen kon je dicht bij huis blijven. Ondanks de hitte was het onder de bomen met een beetje wind nog enigszins te doen met voldoende rustmomenten.

Altamente raccomandato

Een aanrader

Abbiamo trascorso un weekend incredibilmente bello e rilassante. Il cottage è bello e arredato con amore. Adatto a chi cerca pace, spazio e natura senza troppi fronzoli. Torneremo sicuramente.

Wij hebben een ongelooflijk lekker, relaxed weekend gehad.
Het huisje is leuk en met liefde ingericht. Geschikt voor iedereen die zonder al te veel poeha gaan voor rust, ruimte en natuur.
Wij komen zeker terug.

Molto bello

Heel fijn

Abbiamo trascorso una settimana meravigliosa!

We hebben een heerlijke week gehad!