Casa nella natura a Sandfirden

Una tenda sulla porta sul retro, per tenere un po’ a bada il sole pomeridiano anche da quella parte, potrebbe essere una soluzione per il calore che, quando fa davvero caldo, entra comunque da lì, secondo noi.

Een gordijn voor de achterdeur om ook daar de middagzon toch wat tegen te gaan zou nog wel een oplossing zijn voor de warmte die bij echt hoge termperaturen toch daar binnenkomt, denken wij.

Una casetta fantastica in un ambiente rurale. C'è tutto quello che serve. Letti comodissimi. Abbiamo avuto un clima molto caldo, a volte oltre i 30 gradi, quindi ci siamo potuti fare anche delle belle nuotate. Pescare dal pontile è stata una vera gioia: abbiamo preso soprattutto orate (a volte anche di grossa taglia). A Oudega c’è un ristorante dove si mangia bene (alla vecchia maniera, come dicono loro). Una vera delizia. Ogni tanto c’erano un sacco di zanzare, quindi la zanzariera è stata una soluzione perfetta e non è lì per niente. Un posto fantastico per stare al sole o all’ombra. Cervi, lepri, anatre, oche, una mucca che aveva appena partorito nel prato. Abbiamo attraversato in bici molte città della Frisia in questo angolo sud-occidentale della regione e ci siamo goduti le terrazze. Hindelopen, Stavoren, Makkum, Workum, Balk, Sloten, IJlst, Sneek. Il museo Jopie Huisman a Workum merita una visita.

Een prima huisje in een landelijke omgeving. Alles aanwezig. Prima bedden. We hadden erg warm weer, soms meer dan 30 graden dus ook heerlijk kunnen zwemmen. Vissen vanaf de steiger was een feestje o.a. veel brasem (soms flinke exemplaren). Oudega heeft een restaurant waar men lekker (ouderwets zoals men zelf zegt) kookt. Genieten. Muggen waren er af en toe in overvloed dus was de klamboe een prima uitkomst en die hangt er dus ook niet voor niks. Romdom plek om in en uit de zon te zitten. Reeen, hazen, eenden, ganzen, een koe die net in de wei gekalfd heeft. Veel Friese steden in deze zuidwesthoek van Friesland met de fiets doorkruist en van terrasjes genoten. Hindelopen, Stavoren, Makkum, Workum, Balk, Sloten, IJlst, Sneek. Het Jopie Huisman museum in Workum een bezoek waard.

Una casa nella natura, proprio nel vero senso della parola!

Echt op en top een natuurhuisje!

Un posto fantastico! In riva all'acqua, con solo prati tutt'intorno. Tantissimi uccelli, le lepri saltellano tutto il giorno e la sera si vedono i caprioli che passeggiano.

Een geweldige plek! Aan t water, alleen weiland om je heen. Heel veel vogels, hazen huppelen de hele dag rond en s avonds zie je reeën lopen.

Siamo stati accolti da Akkelien e non appena abbiamo sistemato la nostra attrezzatura sul posto, mio marito è andato a pescare proprio dal molo di fronte al cottage e ha pescato moltissimo, oltre ad aver visto un castoro. Io andavo a piedi tutti i giorni. Per i generi alimentari puoi andare al Doarswinkel Oudega e se vuoi fare una spesa più ampia puoi andare al PLUS di Heeg. Abbiamo trascorso una bella settimana con il bel tempo, bevendo il caffè all'aperto ogni giorno.

We werden ontvangen door Akkelien en zodra we onze spullen op de plek hadden is mijn man gaan vissen zo Vanaf de steiger voor het huisje en hij heeft verschikkelijk veel gevangen, en hij heeft ook nog een bever gezien. Ik zelf ben iedere dag wezen wandelen. En voor de boodschappen kun je goed terecht bij de Doarswinkel Oudega en wil je uitgebreider winkel dan kun je goed terecht bij de PLUS in Heeg. Wij hebben een mooie week gehad met goed weer iedere dag lekker buiten koffie gedronken.

Un cottage TOP in una posizione TOP. Ci sono molte cose belle nel cottage, come una lavatrice e un'asciugatrice e uno specchio riscaldato nella doccia che è stato assolutamente piacevole. C'è un buon letto e abbiamo dormito bene.

Een TOP huisje op een TOP locatie. Er zijn vele fijne dingen in het huisje zoals een wasmachine en een droger
en een verwarmde spiegel in de douche dat was helemaal fijn. Er is een goed bed we hebben fijn geslapen.