Casa nella natura a Epse

Una casetta dotata di tutti i comfort. Tutto è in ordine, sia dentro che fuori. Abbiamo concordato tutto in modo chiaro con il proprietario: ci ha permesso di arrivare prima e, su sua iniziativa, abbiamo potuto rimanere anche un giorno in più. Il nostro programma non ce lo permetteva più, ma siamo stati davvero contenti di poter restare fino a dopo mezzogiorno e di non dover partire di corsa.

Een huisje die van alle comfort is voorzien. Alles is er netjes, zowel binnen als buiten. Correcte afspraken gemaakt met de eigenaar, we mochten vroeger toekomen en mochten op zijn aangeven zelfs nog een dagje langer verblijven. Onze agenda liet dit niet meer toe maar we waren heel tevreden dat we tot na de middag konden blijven en niet in een rush moesten vertrekken.

Ci siamo goduti tantissimo la tranquillità e i meravigliosi dintorni. Ci siamo rilassati alla grande, abbiamo fatto delle belle passeggiate e ci siamo goduti delle piacevoli gite in bici nella natura. Il treno che passa si sente chiaramente, ma per noi non è stato fastidioso.

We hebben enorm genoten van de rust en de prachtige omgeving. We hebben heerlijk kunnen ontspannen, mooie wandelingen gemaakt en genoten van fijne fietstochten door de natuur. De voorbijrijdende trein is duidelijk te horen maar werd door ons niet als hinderlijk bevonden.

La casa in sé è vintage, risalente agli anni '60. Proprio come la disposizione e l'arredamento, che potrebbero essere utilizzati per la serie TV "Quando la felicità era ancora molto comune". Tuttavia, è così moderna che c'è la TV digitenne, il wifi e un forno a microonde/forno combinato. Per 4 persone, lo spazio, l'arredamento e le stoviglie del cottage non sono lussuosi, ma sufficienti.

Het huisje zelf is vintage uit de jaren '60. Net als de indeling en inrichting welke zo voor de tv serie "toen was geluk nog heel gewoon" gebruikt zou kunnen worden. Het is wel zo modern dat er digitenne tv, wifi en een combi magnetron/oven aanwezig is. Voor 4 personen is in het huisje de ruimte, inrichting en het keukengerei niet luxe, maar wel voldoende.

Pace - Il cottage si trova a 50 metri al massimo dalla linea ferroviaria e il modo in cui lo si vive è diverso per ognuno. Spazio - questo è un aspetto che compensa molto perché la privacy è praticamente al 100%. Il cottage più vicino è a 100 metri di distanza e, grazie alla vegetazione, non c'è alcuna vista dai vicini o dal treno. Il sentiero lungo il quale si trova il cottage è per metà chiuso al traffico. Natura - Per questo cottage, il termine Casa nella natura è più che giustificato. Si trova in un bosco con un ampio giardino privato intorno.

Rust - Het huisje ligt op hooguit 50 meter naast de spoorlijn en hoe je dat ervaart is voor iedereen anders. Zelf vind ik dat het iets is wat je niet moet onderschatten.

Ruimte - dit is iets wat heel veel goedmaakt want er is zo goed als 100% privacy. Het dicht bijzijnde huisje ligt 100 meter verderop en door de begroeing is er geen inkijk van buren of vanaf de trein. Het pad waar het huisje aanligt is halverwege afgesloten voor doorgaand verkeer.

Natuur - Voor dit huisje is de term natuurhuisje meer dan terecht. Het ligt in een bos met een ruime privetuin er om heen.

Ricezione raffinata. Ci siamo ricaricati di nuovo.

Fijne ontvangst. We zijn weer opgeladen.

Bel cottage arredato, incantevole tra gli alberi. Tanta pace e tranquillità, bellissimi dintorni per le escursioni. Rilassarsi qui è davvero fantastico.

Leuk ingericht huisje, heerlijk tussen de bomen. Veel rust, mooie omgeving om te wandelen. Even tot rust komen is hier echt geweldig gelukt.