Casa nella natura a Cittiglio

Renato e Chiara sono dei padroni di casa fantastici. Conoscono benissimo la zona e sono sempre pronti ad aiutarti a pianificare escursioni o a darti idee per gite. È davvero impressionante anche il loro stile di vita in armonia con la natura.

La casetta è perfettamente attrezzata e arredata con cura. Se dovesse davvero mancare qualcosa, i padroni di casa sono sempre pronti a darti una mano.

Da segnalare in particolare il delizioso formaggio di produzione propria e il gustoso miele. Entrambi si possono acquistare sul posto.

Renato und Chiara sind wunderbare Gastgeber. Sie wissen eine Menge über die Gegend und sind sehr gerne behilflich, wenn es um die Planung von Wanderungen oder Ausflugsideen geht. Sehr beeindruckend ist auch deren Lebensweise im Einklang mit der Natur.

Das Häuschen ist perfekt ausgestattet und liebevoll eingerichtet. Sollte wirklich etwas fehlen, sind die Gastgeber gerne bereit, auszuhelfen.

Besonders hervorzuheben sind der köstliche Käse aus der eigenen Herstellung und der leckere Honig. Beides kann vor Ort gekauft werden.

Niente rumore del traffico, niente luci artificiali: se cerchi tranquillità e relax assoluti, questo è proprio il posto giusto per te. A parte le capre, il canto degli uccelli o il fruscio del vento, non si sente quasi nulla. Raramente abbiamo dormito così serenamente come qui. Se sei fortunato, puoi anche avvistare animali selvatici rari proprio davanti alla finestra.

L’accoglienza di Renato e Chiara è stata davvero calorosa.

Kein Straßenlärm, kein künstliches Licht: Wer absolute Ruhe und Erholung sucht, ist hier genau richtig. Außer den Ziegen, dem Gesang der Vögel oder dem Rauschen des Windes ist kaum etwas zu hören. Wir haben selten so friedlich geschlafen wie hier. Wer Glück hat, kann auch seltene Wildtiere direkt vor dem Fenster beobachten.

Die Begrüßung durch Renato und Chiara war sehr herzlich.

Siamo stati accolti davvero calorosamente da Renato e dalla sua famiglia. Lui conosce tantissimo della zona e, per fortuna, ama raccontarcela.

We zijn zeer hartelijk ontvangen door Renato en zijn familie. Hij weet ontzettend veel over de omgeving en verteld daar gelukkig graag over.

La casetta si trova in un posto bellissimo e ha tutto quello che ti serve. Non arrivare troppo tardi la sera, perché gli ultimi chilometri da percorrere sono su una strada che, per i nostri standard, è molto tortuosa e stretta.

Het huisje ligt in een prachtige omgeving en heeft alles wat je nodig hebt. Kom niet te laat aan in de avond, want de laatste kilometers rijden gaat over een, voor onze maatstaven, erg bochtige en smalle weg.

È una bella casa dotata di tutti i comfort. I padroni di casa sono davvero ospitali e ci siamo sentiti molto a nostro agio. C'era tutto quello che volevi sapere sulle attività divertenti da fare nei dintorni e il padrone di casa poteva darti tante altre informazioni. Le tende non oscurano molto, quindi entra molta luce già dalle prime ore del mattino.

Het is een fijn huis wat van alle gemakken is voorzien. De hosts zijn enorm gastvrij en we voelden ons erg op ons gemak. Alles wat je wilde weten om leuke activiteiten in de omgeving te doen was te vinden en de host kon je er nog veel meer over vertellen. De gordijnen zijn niet erg verduisterend, dus wel veel licht al vanaf erg vroeg in de ochtend.

Era un posto davvero tranquillo, con una bella vista sulle montagne. Era facile fare delle belle passeggiate lì.

Het was een zeer kalme omgeving met mooi uitzicht op de bergen. Je kon er gemakkelijk mooie wandelingen maken.