Casa nella natura a Moddergat

Piccolo, ma bello. È un edificio tutelato. Spesso è meravigliosamente fresco nelle giornate più calde. Ci si immagina un po' indietro nel tempo.

Klein, maar fijn. Het is een monumentaal pand. Vaak heerlijk koel op hete dagen. Je waant je een beetje terug in vroegere tijden.

Meravigliosamente tranquillo, vicino alla costa di Wadden. Potrei dare una rapida occhiata alla diga se volessi sperimentare le distese di fango e il vento per un po'.

Heerlijk rustig, dichtbij de Waddenkust. Ik kon even snel op de dijk kijken als ik even het wad en de wind wilde ervaren.

Stavamo cercando un posto per 2 settimane di pace e natura. Sicuramente ci siamo riusciti! Vale la pena ripeterlo.

Wij waren op zoek naar een plek voor 2 weken rust en natuur. Zeker gelukt! Voor herhaling vatbaar.

Un cottage accogliente con tutti i crismi. Tanti libri e giochi. Letti deliziosi in cui dormire. Il cottage ci ha fatto sentire come se fossimo tornati indietro nel tempo, anche in termini di arredamento. Il piccolo giardino era delizioso per sedersi. Eravamo circondati dal profumo delle rose inglesi e del caprifoglio. Il congelatore da tavolo nel fienile è stato un successo. In una parola: un'ottima destinazione per le vacanze!

Een knus huisje met alles erop en eraan. Heel veel boeken en spelletjes. Heerlijke bedsteden om in te slapen. Het huisje gaf ons het gevoel dat we terug in de tijd beland waren, ook qua inrichting. Het tuintje was heerlijk om in te zitten. We waren omgeven door de geur van Engelse theerozen en kamperfoelie. De tafeldiepvries in de schuur was een toppertje. In 1 woord: geweldige vakantiebestemming!

Sarebbe un po' più sicuro quando si scende dalle scale con le scarpe. A piedi nudi o con i calzini non è consigliabile, ma un antiscivolo è sicuramente consigliabile. Forse anche a temperature più basse, il riscaldamento centrale viene acceso un po' verso le 14:00. Ora c'erano 11 gradi e poi ci vuole un po' per arrivare a 19 gradi. Ora c'erano 11 gradi e ci vuole un po' prima che salga di una tacca fino a 19 gradi.

Het zou iets veiliger worden als je van de trap naar beneden komt dat je schoenen aan hebt. Op blote voeten of sokken minder aan te raden, dan lijkt een anti slip zeker aan te raden.

Misschien ook bij lagere temperatuur, dat de CV ergens tegen 14:00 uur iets aangezet wordt. Nu was het 11 graden en dan duurt het even voor het een graat op 19 is.

Spesso pensiamo alla natura come a una foresta, questo cottage si trova proprio sul Mare di Wadden (patrimonio dell'umanità), in un polder. Pace e tranquillità sì, ma la natura è poco visibile a causa delle nuvole basse e spesse. La visibilità a volte variava da 500 m a 1 km il sabato, la domenica si è schiarita un po'. Nel cottage si sente l'odore dell'antichità, bisogna abituarsi un po'. Il tutto è ben attrezzato, soprattutto la cucina. Se vuoi cucinare da solo c'è abbastanza per le erbe. Il fatto che a volte sia un po' umido è anche logico. Il barbecue non l'abbiamo provato, ma ci aspettavamo che, se gli ospiti fossero stati attesi, avrebbe avuto un aspetto polveroso.

We denken bij natuur vaak aan bossen, dit huisje ligt pal aan de Waddenzee (werelderfgoed) in de polder.
Rust ja zeker, natuur weinig van kunnen zien dan werd veroorzaakt door de laaghangende dikke bewolking.
Zicht soms 500 m tot 1 km op zaterdag, zondag klaarde het wat op.

In het huisje ruik je de oudheid,daar dien je een beetje aan te wennen. Geheel is goed uitgerust, zeker de keuken.
Als je daar zelf wil koken er is voldoende tot aan kruiden toe. Tja dat het soms iets vochtig is, is ook logisch. Het zal niet dagelijk bewoond zijn waardoor de CV niet veel zal branden.

Bbq hebben we niet geprobeerd, daarvan hadden we verwacht dat als er gasten verwacht worden deze e rminder stoffig uit zou zien.