Casa nella natura a Swolgen

Letti incantevoli, purtroppo non c'è il sole in giardino, ma con una coperta nel giardino d'inverno si può ancora godere. Il cottage è piacevolmente completo e suggestivo.

Heerlijke bedden, helaas geen zon in de tuin maar met een dekentje in de serre toch genieten. Het huisje is prettig compleet ingericht en sfeervol.

Ci siamo sentiti davvero circondati dalla natura. Abbiamo visto e sentito gli uccelli, uno scoiattolo che saltellava nel giardino. Un relax totale

We voelden ons echt omgeven door de natuur. De vogels zien en horen, een eekhoorn die door de tuin huppelt. Totale ontspanning

Durante il mio soggiorno, ho scoperto che la casa vacanze è sorvegliata da una telecamera. La telecamera è puntata in modo tale da registrare almeno una parte del giardino anteriore e quindi i miei spostamenti. Le immagini delle telecamere in cui è possibile riconoscere le persone sono da considerarsi dati personali ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD). L'elaborazione di tali immagini è consentita solo se sussiste una base legale ai sensi dell'articolo 6 del RGPD. Inoltre, si applica un obbligo di informazione ai sensi degli articoli 12 e 13 del RGPD. Gli interessati devono essere informati in anticipo sulla sorveglianza con telecamere in modo chiaro e trasparente. Non ho ricevuto né visto alcuna notifica, avviso o indicazione sulla sorveglianza delle telecamere prima del soggiorno. Neanche all'arrivo era presente una notifica chiara. Ho notato la telecamera solo per caso.

Tijdens mijn verblijf heb ik geconstateerd dat er cameratoezicht aanwezig is bij de vakantiewoning. De camera is zodanig gericht dat in ieder geval een deel van de voortuin en daarmee mijn komen en gaan wordt geregistreerd. Camerabeelden waarop personen herkenbaar zijn te kwalificeren als persoonsgegevens in de zin van artikel 4 lid 1 van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG). Het verwerken van dergelijke beelden is uitsluitend toegestaan indien daarvoor een rechtmatige grondslag bestaat conform artikel 6 AVG.
Daarnaast geldt op grond van artikelen 12 en 13 AVG een informatieplicht. Betrokkenen dienen vooraf op duidelijke en transparante wijze geïnformeerd te worden over het cameratoezicht. Ik heb voorafgaand aan het verblijf geen enkele melding, waarschuwing of aanduiding van cameratoezicht ontvangen of gezien. Ook bij aankomst was geen duidelijke kennisgeving aanwezig. Ik heb de camera slechts toevallig opgemerkt.

Sono particolarmente turbato dal ritrovamento di una telecamera che registra immagini di nascosto (dato che non è indicato da nessuna parte). Sto pensando di presentare un reclamo all'Autorità per i dati personali (art. 77AVG).

Ik ben bijzonder ontstemd door het aantreffen van een camera, die heimelijk beelden registreert (het is immers nergens aangegeven) Ik overweeg om een klacht in te dienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens (art. 77AVG)

L'alloggio non lascia nulla a desiderare, tutto è disponibile per un soggiorno rilassante per 4 persone.

Mooie rustige plek met veel privacy.
De accommodatie laat niets te wensen over, alles aanwezig voor een ontspannen verblijf met 4 personen.

L'unica cosa che ti sveglia di prima mattina è il fischio degli uccelli.

Het enige waar je wakker van wordt in de vroege ochtend zijn de fluitende vogels.